This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 26 '19 ara>eng يا لعطف أوربا إن كانت سترعي مثل هذه الفتاة مع فرخاها الأليفان Let alone- European sympathy with care for such a girl with pet chicks pro closed ok
3 Feb 26 '19 ara>eng :(أن انفصالنا عن إريتريا كان اقسي من شق طريق جبلي ولكنه أصبح أمراً واقعا) our separation from Eritrean perimeters is much harder than carving out a mountain pathway, however pro closed no
- Feb 17 '19 ara>eng تمهيدا لمحاكمته detained to be brought fro trial pro closed ok
- Feb 17 '19 ara>eng الدعوى التي لم يكن رفعها صحيحا the case not filed properly pro closed no
4 Feb 17 '19 ara>eng إذا هلك المبيع in case of amortized purchase pro closed no
- Feb 17 '19 ara>eng ذا تحققت الواقعة المستقبلة يعتبر التصرف قائما مستقبلا In the event of future incident ,respectively the action shall be existent in the future pro closed no
- Feb 15 '19 ara>eng فتح تركة to open levied assets of estate pro closed ok
- Feb 14 '19 ara>eng القضية المتكونة بينه وبين the lawful case drafted between him and pro closed no
- Feb 11 '19 ara>eng تم عقد تصادق كل من a marriage attestation contract between pro closed no
- Feb 14 '19 ara>eng علاوات طبيعة العمل labor-based bonus pro closed ok
- Feb 3 '19 ara>eng مدلولات ما روي بالمعنى connotations of what is beyond the essence of meaning pro closed no
- May 21 '17 ara>eng المبعوث رحمة للعالمين Messenger as a mercy to all mankind pro closed ok
- May 21 '17 ara>eng الامثال القرانية Quraanic admonitions pro closed ok
- May 21 '17 ara>eng منزلة ومكانة سامية transcendental status pro closed ok
4 May 23 '17 ara>eng تجليد الأبواب lining the doors pro closed no
- May 8 '17 ara>eng يمشي في حاجة أخيه his brotherly needs are all his interest pro just_closed no
- May 10 '17 ara>eng المشروع البارومتري Barometric Module pro closed no
- May 10 '17 ara>eng بعثة Sacred mission for the Seal Apostle pro closed no
- May 4 '17 ara>eng وجه فيه الخطاب addressing the *** therein pro closed ok
- May 6 '17 ara>eng الصبر والسلوان patience and condolence pro closed ok
- Feb 28 '17 ara>eng رفض محاسبة المعتدي hold the perpetrator out of accountability pro closed no
- Feb 28 '17 ara>eng حضور قاصرين presence of reminders pro closed ok
- Feb 18 '17 ara>eng في صور وسطور pictorially and lierally pro closed ok
- Feb 22 '17 ara>eng لا يتناسب مع doesn't conform to his pay pro closed ok
- Feb 23 '17 ara>eng وصل مرحلة الدنو subdue to his animalistic eros pro closed no
4 Feb 24 '17 ara>eng عدم تجزئة indivisible debtedness pro closed no
- Feb 24 '17 ara>eng الترك abstension pro closed ok
- Feb 25 '17 ara>eng الولد هيبقى فل الفل back in shape pro closed ok
- Feb 25 '17 ara>eng ومسائكم فل nighty night pro closed no
- Feb 5 '17 ara>eng مشروع التنفيس way outs pro just_closed no
- Feb 4 '17 ara>eng سداحا مداحا on the loose pro closed ok
- Feb 2 '17 ara>eng خبير جنائي felony detective pro just_closed no
- Feb 1 '17 ara>eng ظفيرة أسلاك plaited winding of wires pro just_closed no
- Jan 26 '17 ara>eng مجموع التقاص subtractions pro closed ok
- Jan 25 '17 ara>eng الامتداد الدرجة الثالثة third quarter pro closed no
4 Jan 21 '17 ara>eng تسييل leakage/permeability pro closed no
- Jan 20 '17 ara>eng نهر الطريق passage vehicle lane pro closed ok
- Jan 19 '17 ara>eng المنفلة من قبل الدولة entrusted by the state pro closed ok
- Jan 19 '17 ara>eng إلقاء العظة او الحكم عليه admonishing and judging sbd pro closed no
- Jan 19 '17 ara>eng مجلس وزاري مضيق minute ministerial cabinet pro closed ok
- Jan 19 '17 ara>eng من خلاله بتقييم ذاتي تفاعلي by which the trainee undertakes interactive self-assesment pro closed ok
4 Jan 18 '17 ara>eng ووضعها فى صورة أهداف in form of targeted ends pro closed no
- Jan 18 '17 ara>eng المحاسبة keeping the child in account pro closed no
- Jan 18 '17 ara>eng يقف على رجليه stand firmly on the ground pro closed no
- Jan 18 '17 ara>eng نتأثر من أجلهم deeply touched for their sake pro closed ok
- Jan 15 '17 ara>eng السكون عند الناس احساس the more someone keeps silent, the more sensible he becomes pro closed ok
- Jan 15 '17 ara>eng حيثيات Whereases pro closed ok
- Jan 15 '17 ara>eng أين اليراعُ وأين مـــــــــــــــــنه بنانه؟ Let alone the ink pen and its printed stroke pro closed no
- Jan 15 '17 ara>eng خطاب موجه للإستقدام Recruitment call-out letter pro closed ok
- Jan 11 '17 ara>eng صناعة الجلاد Executioner pro closed no
Asked | Open questions | Answered