This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 3 '17 eng>ara FAR نسبة المساحة الطابقية pro closed ok
4 May 3 '17 ara>eng فضلى Prime Rate pro closed no
- May 2 '17 eng>ara Customer Experience Awards 2017 2017 جوائز تجربة العميل pro closed ok
- Apr 29 '17 ara>eng اتفاقية التمويل funding agreement pro closed ok
4 Apr 11 '17 eng>ara D-O-O economics. Voodoo economics. اقتصاد الفودو pro closed ok
- Mar 19 '17 eng>ara bail out package باقة الدعم المالي / الإقراض المالي pro closed ok
4 Mar 12 '17 eng>ara wind down يقلل تدريجيا يوقف تدريجيا pro closed ok
- Feb 22 '17 eng>ara in-plant construction works أعمال بناء/تشييد داخل المنشأة/الموقع pro just_closed no
4 Feb 18 '17 eng>ara one-stop offering عروض متكاملة / شاملة / جامعة pro closed ok
- Feb 18 '17 eng>ara democratisation of industry دمقرطة القطاع المالي pro closed ok
4 Feb 18 '17 eng>ara level playing field مبدأ تكافؤ الفرص للجميع pro closed ok
4 Feb 10 '17 eng>ara White Label برنامج/ خدمة العلامة البيضاء pro closed no
- Feb 5 '17 eng>ara rollover requirements. متطلبات استحقاق سحب مكافأة المبلغ المراهن عليه pro just_closed no
4 Feb 3 '17 eng>ara FSCS برنامج تعويضات الخدمات المالية (FSCS) pro closed ok
- Feb 2 '17 eng>ara Fine- tune قم بتحسين/ قم بإضافة تعديلات بسيطة pro closed ok
4 Feb 2 '17 eng>ara ACL support agreement اتفاقية دعم ترخيص سنوي بإعادة نشر محتوى محمي حقوق نشره داخل مؤسسة pro closed ok
- Feb 2 '17 eng>ara ACL license ترخيص سنوي بإعادة استخدام و توزيع محتوى محمى حقوق نشره داخل المؤسسة Annual Copyright License pro open no
- Feb 1 '17 eng>ara Street Trader تاجر الشارع pro closed no
4 Jan 23 '17 eng>ara Pipeline prioritizing ترتيب الأهمية لعملية إعداد و اطلاق منتج pro closed no
4 Jan 21 '17 eng>ara evidently fallibility and impassiveness تقبل (احتمالية الوقوع في الخطأ و التحلي بالهدوء/الثبات بكل وضوح) pro closed no
4 Jan 20 '17 eng>ara Triggering Event حدث متسبب في تغاير الشروط المتفق عليها pro closed ok
4 Jan 18 '17 eng>ara granular segment مقطع/ جزء أكثر تفصيلا/ذو تفاصيل دقيقة pro closed no
Asked | Open questions | Answered