This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 4 '11 esl>deu tramo enlace Verbindungsstrecke pro closed ok
- Jun 6 '11 fra>eng compression de (rouget barbet) mullet pie pro closed ok
- Jun 6 '11 ita>eng trama battuta hammered fabric pro closed no
- Feb 21 '11 fra>eng brevet de technicien supérieur hôtellerie (B.T.S.H) Diploma as Senior Technician in the Hospitality Industry pro closed no
- Feb 20 '11 esl>eng cuyo ejercicio permiten en nivel de igualdad the exercise of which allows a level of equality pro closed ok
- Jan 22 '11 ita>deu sentieri d'autore musische Pfade / musisch-künstlerische Pfade pro closed ok
4 Jan 15 '11 deu>eng Kapriolen schlagen (the swallows were) cavorting (in the blue sky/in the air) pro closed ok
- Jan 10 '11 fra>eng veste architecturée architectonic vest pro closed ok
- Jan 9 '11 eng>deu vote tabulator Stimmenzähler pro closed ok
- Dec 7 '10 fra>eng engins de secours (rail) rescue engines pro closed ok
- Dec 1 '10 deu>eng Regierungsassistentenanwärter government assistant candidate pro closed ok
- Nov 27 '10 esl>eng por medio de su Jefe directo through his line manager pro closed no
4 Nov 17 '10 fra>eng la safraléine safraleine pro closed ok
- Nov 10 '10 esl>eng Forestal, especialidad en Explotaciones Forestales forest ranger, forest official, forester, woodsman pro closed ok
- Nov 8 '10 esl>eng eso me dio la pauta para escribirte this gave me the impulse to write .... pro closed ok
4 Nov 2 '10 ita>eng Il nostro team è composto da due piloti punta our team consists of two lead pilots pro closed no
- Oct 21 '10 deu>eng netzunterlegte with layered netting pro closed no
4 Oct 6 '10 esl>eng no era su persona it was not like him at all pro closed ok
4 Aug 23 '10 esl>deu tronco inferior Unterkörper pro closed ok
- Aug 22 '10 ita>eng insonnia a metà notte midnight insomnia pro closed ok
- Jul 23 '10 esl>eng se le computará will be allocated pro closed ok
- Jul 15 '10 por>eng de então then / at that time pro closed ok
4 Jul 14 '10 fra>deu traitement par le fisc die Behandlung (der Erbin) durch die Steuerbehörde pro closed ok
2 Jul 7 '10 esl>fra Aclaración cobertura clarification de la couverture pro closed ok
- May 18 '10 esl>eng leer (in this context) to take into consideration pro closed no
4 May 14 '10 esl>eng hinchar to swell / pro closed ok
- Apr 28 '10 esl>eng Bachiller Orientación Gestión y Administración Bachelor of Science in Business Administration, Management major pro closed ok
- Apr 23 '10 esl>eng taller de integracion docentes tutor integration workshop pro closed ok
- Apr 23 '10 por>eng complemento (no contexto abaixo) reaching/achieving the/a target of 803 million pro closed ok
- Apr 14 '10 ita>eng confort ambientale environmental comfort pro closed ok
- Apr 7 '10 deu>esl tiefinnen muy adentro pro closed no
- Mar 30 '10 eng>esl throwbacks revés pro closed ok
- Mar 17 '10 esl>eng fuga del conductor (driver) absconding after an accident pro closed ok
- Mar 15 '10 ita>eng in sede di atribuzione as allocation/assignation of pro closed ok
- Mar 11 '10 fra>eng écran duplex split screen pro open no
4 Mar 7 '10 esl>eng Pañuelos de cangrejo crab wraps pro closed ok
- Mar 3 '10 fra>eng en haut/en bas in plain view .... but not so obvious pro closed ok
- Mar 3 '10 eng>deu hut cattle shelter pro closed ok
- Jan 18 '10 esl>eng tutela sindical syndicate tutelage pro closed ok
4 Nov 26 '09 esl>eng perfil de usuario de procedencia heterogénea user profile with heterogeneous background pro closed ok
4 Nov 20 '09 fra>deu Solidarité oblige Solidarität verpflichtet pro closed ok
- Nov 17 '09 esl>eng los meandros del....y comunicar..... the meanders of ....... and link up to / link with pro closed no
- Oct 12 '09 esl>eng edif. for information purposes pro closed ok
4 Oct 10 '09 fra>deu par équivalence gleichwertig pro closed ok
- Aug 2 '09 fra>eng prise en main familiarize yourself / get familiar with pro closed ok
- Jul 30 '09 esl>eng ligereza de la vida life's ease pro closed ok
- Jul 15 '09 por>eng do partido do projeto estrutural design / approach pro closed ok
- Jun 28 '09 esl>fra otro de los referentes une autre des attractions (importantes) pro closed no
4 Jun 24 '09 deu>eng Frisch auf go ahead - give it a try! pro closed no
4 Jun 24 '09 fra>eng Extrait du registre suisse de l'état civil. Excerpt/transcript from the Swiss Civil Registry pro closed ok
Asked | Open questions | Answered