This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 25 '09 dut>eng eindafsluiter terminator pro closed ok
4 Feb 22 '09 eng>eng (low/high/acute etc) risk of use of XXX to YYY the xxx risk for XXX is zzz if MMM is used according to instructions pro closed no
- Feb 20 '09 deu>eng Grundreibung in der Lagerung sliding resistance of the mount pro closed ok
- Feb 19 '09 deu>eng Fahrfall operational scenario pro just_closed no
4 Feb 19 '09 eng>eng rise of the fibre helix the slope of the helix pro closed no
4 Feb 19 '09 eng>eng Mirror type scale mirror scale pro closed ok
4 Feb 18 '09 deu>eng vollsatt fully bonded pro closed ok
NP Feb 18 '09 deu>eng unzulässige Werkzeugrasterstellung invalid tool pitch/spacing setting pro closed ok
4 Feb 17 '09 deu>eng mit der Nummer nach vorne/oben einschieben slide [xxx] in with the number facing up and to the front pro closed no
- Feb 17 '09 deu>eng Hangabtriebskraft downhill force / force of gravity pro closed ok
- Feb 17 '09 deu>eng TAE-Buchse F TAE socket (female) or TAE socket 'F' pro closed no
4 Feb 17 '09 deu>eng anwendernah at the user level pro closed ok
- Feb 17 '09 deu>eng 4fach Nutzen quad packs pro closed ok
4 Feb 16 '09 deu>eng Aufzieh-/Abdrückscheibe mounting/dismounting disc pro closed ok
4 Feb 15 '09 deu>eng bezahlen reword... pro closed ok
4 Feb 13 '09 deu>eng Maschenerder earthing grid pro closed ok
4 Jan 28 '09 deu>eng durch den Rechner nachgeschaltet manual user interface via the computer pro closed ok
3 Feb 12 '09 deu>eng Unterbruch open circuit pro closed ok
- Feb 12 '09 deu>eng AH-Rechn. 'A' stands for 'area'... pro closed no
4 Feb 6 '09 deu>eng Wandlung, Übertragung und Nutzung von Energie conversion, transmission and utilisation of energy pro closed ok
4 Feb 6 '09 deu>eng Ausmuschelung shelling / shell defect pro closed no
4 Feb 5 '09 deu>eng längenabhängig length-dependent pro closed ok
4 Feb 5 '09 deu>eng aufwandsoptimiert simplified pro closed ok
4 Feb 4 '09 deu>eng Tantal-Feucht-Kondensatoren wet tantalum capacitors pro closed no
4 Feb 4 '09 dut>eng "Handrem met koppeling op besturing aandrijving." handbrake interlocked with drive controls pro closed ok
4 Jan 28 '09 dut>eng equipotentiaal verbinden met de aarding connect(ed) to / bonded(ed) to the equipotential earth (strap/conductor) pro closed ok
4 Jan 27 '09 deu>eng Thermosteckdose temperature sensor socket/receptacle pro closed no
4 Jan 27 '09 deu>eng Abschluss / Abschließen termination and terminate pro closed ok
4 Jan 27 '09 deu>eng Belegung tiling pro closed ok
4 Jan 27 '09 deu>eng spritzgießbarer Biokunststoff injection-mouldable bioplastic pro closed ok
- Jan 26 '09 deu>eng Funknetz C analogue mobile telecommunication system ("C Netz") pro closed ok
- Jan 22 '09 deu>eng bestimmt einen Transportdienstleister possible rewording pro closed no
- Jan 19 '09 eng>eng New Support Pack Cluster a cluster (of services) that includes the new support pack changes pro just_closed no
4 Jan 16 '09 deu>eng Hackerl check-mark / tick pro closed no
4 Jan 15 '09 deu>eng Heizsockelleiste baseboard heater / skirting heater pro closed ok
4 Jan 14 '09 deu>eng Minutenmittel averaged over a 1-minute interval pro closed ok
4 Jan 9 '09 deu>eng Problemkomplexität complexity (of the problem) pro closed ok
- Jan 7 '09 deu>eng Brennfolie CD/DVD labels pro closed ok
- Jan 7 '09 deu>eng Signalverwendung (signal) use pro closed no
4 Jan 7 '09 deu>eng Beispielsverstösse/exemplarische Verstösse example violations / example non-compliances pro closed ok
4 Dec 24 '08 dut>eng trekkop duct puller pro closed ok
- Dec 23 '08 deu>eng Reprodigitalisat digitisal/digitised copy pro closed ok
4 Dec 18 '08 deu>eng Aushebesteifigkeit resistance to lifting / lift resistance pro closed ok
4 Dec 17 '08 deu>eng beschalten to wire pro closed ok
4 Dec 12 '08 deu>eng Gewindestabaufhängung threaded-rod hanger pro closed ok
- Dec 12 '08 eng>eng resolution in one tooth misworded pro closed no
4 Dec 11 '08 deu>eng bei gleicher Domäne for a given domain pro closed ok
- Dec 11 '08 deu>eng nach aussen outward pro open no
- Dec 10 '08 deu>eng Insektenverunreinigungen dead bugs pro closed ok
4 Dec 9 '08 deu>eng Satzbeschreibungen record descriptions pro closed ok
Asked | Open questions | Answered