This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 21 '12 eng>pol officer versus employee członek kierownictwa a pracownik pro closed ok
4 Nov 9 '11 eng>pol holder of record zarejestrowany posiadacz pro closed ok
4 Oct 19 '11 rus>pol Коллизионные формы normy kolizyjne pro closed ok
- Dec 15 '10 pol>eng skierować orzeczenie do wykonania enter the judgment pro closed ok
4 Dec 15 '10 eng>pol unless duly cured jeżeli nie zostanie w sposób należyty usunięte pro closed no
4 Dec 12 '10 eng>pol invitation wezwanie pro closed no
- Dec 11 '10 pol>eng Wspólnik Zbywający Selling Shareholder pro closed ok
4 Dec 7 '10 pol>eng wykonalny enforceable pro closed ok
- Dec 3 '10 fra>pol titre de circulation dokument uprawniający do poruszania się po drogach publicznych pro closed ok
4 Dec 2 '10 eng>pol bound by waiver związana rezygnacją z egzekwowania postanowienia pro closed no
4 Dec 1 '10 eng>pol without demand being made therefore together with podlega zwrotowi bez konieczności występowania z odrębnym żądaniem w tym zakresie wraz z pro closed no
4 Dec 1 '10 eng>pol originally agrees estimate of payments pierwotnie uzgodniona szacunkowa kwota płatności pro closed no
- Dec 1 '10 eng>pol NOTICES AND SERVICE zawiadomienia (i ich doręczanie) pro closed ok
4 Dec 1 '10 eng>pol transferred subcontract przeniesiona umowa o podwykonawstwo pro closed ok
4 Nov 30 '10 eng>pol undertake to the main contractor zobowiązać się wobec głównego wykonawcy pro closed no
4 Nov 30 '10 eng>pol time of that revocation becoming known termin powzięcia informacji (przez pełnomocnika) o cofnięciu (pełnomocnictwa) pro closed no
4 Nov 30 '10 eng>pol acknowledge potwierdzić pro closed no
4 Nov 30 '10 eng>pol the latter ratified the contents hereof as to all of which ci ostatni potwierdzili swą zgodę na warunki niniejszej umowy, o czym wszystkim pro closed no
4 Nov 30 '10 eng>pol on behalf of vs in the name na zlecenie a w imieniu pro closed no
4 Nov 28 '10 pol>eng ubezpieczeniowa gwarancja dobrego wykonania insurance performance bond pro closed ok
- Nov 29 '10 eng>pol fully operative and workable letter of credit w pełni obowiązująca i należycie sporządzona akredytywa pro open no
4 Nov 26 '10 pol>eng umowa o generalne wykonawstwo general contractor agreement pro closed ok
4 Nov 23 '10 pol>eng przelew na zabezpieczenie security assignment pro closed ok
- Nov 22 '10 eng>pol case subject to court decision sprawa podlegająca rozstrzygnięciu w sądzie pro closed no
- Nov 22 '10 eng>pol set-off/balance of your claims kompensata/potrącenie swych roszczeń pro closed ok
- Nov 21 '10 eng>pol standard of care standard staranności (realizacji) pro closed no
4 Nov 18 '10 eng>pol body corporate spółka mająca osobowość prawną pro closed no
- Nov 18 '10 eng>pol unitisation agreement umowa o wspólnej eksploatacji/zagospodarowaniu (zasobów) pro open no
4 Nov 16 '10 rus>eng мероприятий по присоединению merger steps pro closed no
4 Nov 16 '10 eng>pol discussion platform forum wymiany poglądów pro closed ok
- Nov 16 '10 eng>pol further to recent discussions zgodnie z ustaleniami z niedawnych rozmów pro closed ok
4 Nov 15 '10 eng>pol long arm przedłużenie pro closed ok
- Nov 15 '10 eng>pol professional agent przedstawiciele należycie wyznaczeni do tego celu pro closed ok
4 Nov 15 '10 pol>eng suma inwestycji total investments pro closed no
- Nov 11 '10 eng>pol disclaim liability wyłączać odpowiedzialność pro closed ok
4 Nov 11 '10 eng>pol wherein przy czym pro closed no
4 Nov 10 '10 eng>pol consent of surety to final payment zgoda gwaranta/poręczyciela na płatność końcową pro closed no
- Nov 8 '10 eng>pol Law Enforcement Center placówka organów/służb ochrony porządku (publicznego) pro closed no
- Nov 8 '10 eng>pol for reasons on the part thereof z powodów, za które powyższa (osoba) ponosi odpowiedzialność pro closed no
4 Nov 5 '10 pol>eng ustawa prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi Act - Law on Proceedings before Administrative Courts pro closed ok
4 Nov 5 '10 pol>eng z uchybieniem terminu after the statutory deadline pro closed ok
- Nov 5 '10 pol>eng data wpływu filed on pro closed ok
4 Nov 1 '10 eng>pol Highway Traffic Act Ustawa o ruchu drogowym pro closed no
4 Nov 1 '10 eng>pol stay the mandate zawiesić wykonanie decyzji pro closed no
4 Nov 1 '10 pol>eng należne od Dłużnika dla Wierzyciela kwoty amounts due to the Creditor from the Debtor pro closed ok
4 Oct 31 '10 pol>eng telepraca wahadłowa (przemienna) alternating telework pro closed ok
4 Oct 31 '10 eng>pol office holder osoba piastująca stanowisko z mianowania pro closed ok
- Oct 30 '10 rus>eng со второго полугодия 2004 effective from mid 2004 pro closed no
4 Oct 28 '10 eng>pol credit ulga (w podatku) pro closed ok
4 Oct 27 '10 eng>pol cap maksymalny poziom/ograniczyć pro closed ok
Asked | Open questions | Answered