This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 26 '10 fra>eng J+1 D+1 easy closed no
- Apr 24 '10 eng>pol big bottom ważne minimum easy open no
- Apr 23 '10 eng>pol duly executed transfers należycie dokonane transakcje zbycia/cesji easy open no
4 Mar 17 '10 rus>eng реструктуризационные преобразования, restructuring processes easy closed no
4 Feb 22 '10 pol>eng kwota oszczędności savings/saved amounts easy closed no
4 Feb 22 '10 pol>eng sposób obliczania calculation method easy closed no
- Nov 18 '09 fra>eng événements/jour pendant x jours events/incidents per day during x days easy closed ok
4 Oct 27 '09 eng>pol Until such time as dopóki easy closed no
4 Oct 25 '09 rus>eng банк (here) x company's one-stop bank easy closed no
- Oct 15 '09 eng>pol estimated item szacunek/pozycja szacunkowa/wartość szacunkowa easy open no
- Oct 14 '09 rus>eng на рынке корпоративного страхования on the corporate insurance market easy closed no
- Oct 6 '09 pol>eng Kwota MA Ct amount easy closed no
- Oct 6 '09 pol>eng Kwota WN Dt amount easy closed no
4 Sep 19 '09 eng>pol sales candidate sprzedawca praktykant/stażysta easy closed ok
4 Sep 17 '09 fra>eng hébergeur (web) host easy closed ok
- Jul 28 '09 pol>eng niespłacony kapitał outstanding principal easy open no
- Jul 23 '09 fra>eng emploi direct direct jobs easy closed no
- Jun 30 '09 fra>eng Mds EUR bn EUR easy closed ok
4 May 20 '09 eng>pol subject to an excess of franszyza integralna easy closed no
- May 19 '09 pol>eng pośrednicywo w sprzedaży sales agency easy open no
4 May 13 '09 pol>eng lista list easy closed ok
4 Apr 28 '09 pol>eng punkt procentowy percentage point easy closed ok
4 Mar 26 '09 pol>pol Sp. z o. o. (correct format?) Sp. z o.o. easy closed no
4 Mar 6 '09 fra>eng formulaires de souscription subscription forms easy closed no
4 Mar 3 '09 fra>pol solde des frais (pozostałe) saldo opłat easy closed no
4 Feb 8 '09 fra>eng responsable de comptes clients customer account manager easy closed ok
4 Jan 30 '09 fra>eng activité vie life insurance business/segment easy closed no
4 Jan 24 '09 pol>eng The VAT-No. has been presented. przedłożono numer VAT/zaświadczenie o numerze VAT easy closed ok
- Jan 20 '09 fra>eng passer à la vitesse supérieure switch to high speed easy closed no
- Jan 10 '09 eng>pol float on the Main List... została wprowadzona do obrotu na rynku podstawowym easy open no
- Jan 7 '09 eng>pol customer return on investment stopa zwrotu z inwestycji (dla) klienta easy open no
2 Dec 18 '08 eng>pol director of corporate financial arm dyrektor działu/jednostki/podmiotu odpowiedzialnego za usługi finansowania przedsiębiorstw easy closed no
4 Dec 15 '08 fra>eng numéro d'identification fiscale tax identification number easy closed no
- Dec 10 '08 pol>eng Opinia o kredycie credit opinion/report easy closed ok
2 Dec 9 '08 fra>eng code de la securité sociale social security law/act/code easy closed no
4 Dec 8 '08 pol>eng specyfikacja dostaw delivery list easy closed no
4 Nov 20 '08 eng>pol Recommended Price cena zalecana/sugerowana/rekomendowana easy closed no
- Nov 16 '08 pol>eng oproznij purge easy closed no
4 Nov 12 '08 eng>pol Payment order zlecenie przelewu/zlecenie płatnicze easy closed no
4 Oct 28 '08 pol>eng techniczne pozabilansowe technical off-balance sheet easy closed no
4 Oct 14 '08 fra>eng Prêt hypothécaire mortgage loan easy closed no
4 Sep 24 '08 eng>pol corporate culture kultura korporacyjna/kultura przedsiębiorstwa easy closed ok
- Aug 29 '08 eng>pol counter booking księgowanie przeciwstawne easy open no
- Aug 28 '08 fra>eng prestation de conseil advice easy closed no
4 Jul 3 '08 pol>eng KRS National Court Register easy closed ok
- Jun 18 '08 eng>pol revenue engine źródło przychodów/mechanizm generowania przychodów easy open no
4 Jun 12 '08 eng>pol secure the payments of lease zabezpieczyć płatności czynszu easy closed no
4 May 20 '08 eng>pol at your care and charge na Waszą/Państwa odpowiedzialność i koszt easy closed no
4 May 20 '08 fra>eng dettes d'exploitation operating debts/liabilities easy closed no
4 Apr 23 '08 fra>eng le pouvoir d'achat des européens va diminuer à court terme in the short term Europeans' purchasing power is expected/going to fall/decrease easy closed ok
Asked | Open questions | Answered