This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 8 '10 eng>pol the power interests interesy energetyczne pro closed ok
- Apr 21 '10 eng>pol ordering life uporządkowanie sytuacji pro open no
4 Feb 26 '10 pol>eng podważyć zapisy ustawy challenge provisions of the act pro closed no
- Jan 7 '10 pol>eng instytucja gospodarki budżetowej budget institution pro closed ok
4 Dec 29 '09 eng>pol call zaproszenie pro closed ok
- Dec 17 '09 pol>eng uwłaszczeniowy expropriation pro closed ok
4 Oct 16 '09 eng>pol cause cel pro closed no
4 Sep 21 '09 eng>pol conservative's conservative prawdziwy konserwatysta (w łonie konserwatystów) pro closed ok
- Sep 11 '09 pol>eng infrastructure sites projekty/przedsięwzięcia infrastrukturalne pro closed no
4 Jun 10 '09 fra>eng les ex-Quinze EU-15 pro closed no
- May 14 '09 eng>pol quorum-busting effort wysiłki zmierzające do zerwania quorum pro closed ok
4 Feb 11 '09 pol>eng korzystać z pełni praw publicznych enjoy full civil rights pro closed ok
4 Dec 10 '08 eng>pol constitutional and political bargain uzgodnienia/kompromis o charakterze konstytucyjnym i politycznym pro closed no
- Dec 7 '08 pol>eng kwestia zapalna explosive issue pro closed no
- Dec 7 '08 pol>eng rozgrywka polityczna political conflict pro closed ok
- Dec 4 '08 pol>eng uwspólnotowić to harmonize and strengthen pro closed ok
- Nov 25 '08 eng>pol a foreign-policy hawk jastrząb pro closed ok
2 Nov 16 '08 pol>eng pozawspólnotowy non-community pro closed ok
- Nov 13 '08 eng>pol insider economy (nierynkowa) gospodarka zamknięta pro closed no
4 Nov 11 '08 eng>pol provincional governor gubernator prowincji pro closed no
4 Nov 11 '08 eng>pol A shaky kind of peace nietrwały pokój pro closed no
- Nov 8 '08 pol>eng kraj wysyłający i przyjmujący home country and host/destination country pro closed ok
- Oct 11 '08 eng>pol behavioral studies analizy behawioralne pro closed no
- Sep 22 '08 eng>pol diplomatic consignment przesyłka dyplomatyczna pro closed ok
4 Aug 31 '08 pol>eng karta pobytu czasowego temporary residence/stay card pro closed ok
- Aug 31 '08 pol>eng spółka handlowa commercial company pro closed ok
- Aug 19 '08 eng>pol operationalization (praktyczne) wdrożenie/wprowadzenie pro just_closed no
3 Jul 3 '08 eng>pol white suffrage prawo wyborcze (tylko) dla białych pro closed ok
4 May 26 '08 pol>eng sąd kapturowy kangaroo court pro closed ok
- Apr 1 '08 pol>eng unijna grupa refleksyjna EU reflection group pro open no
4 Mar 31 '08 pol>eng samodzielnie individually/independently pro closed ok
- Mar 19 '08 pol>eng społeczeństwo obywatelskie civic society pro closed ok
- Mar 19 '08 eng>pol Commonwealth wspólnota pro closed ok
4 Jan 28 '08 pol>eng struktury fundacyjne funding structures pro closed no
4 Jan 28 '08 pol>eng wąskie miejsce bottlenecks pro closed no
- Jan 25 '08 pol>eng fundusze na obsługę granicy funds/expenditures for border protection pro closed no
- Jan 19 '08 eng>pol secret material is close to becoming a political currency tajne materiały już niemal stały się politycznym orężem pro closed ok
- Jan 3 '08 pol>eng z uwzględnieniem in the context of/in the light of pro closed no
- Nov 28 '07 pol>eng Podpunkt sub-national contact/liaison pro closed ok
4 Oct 12 '07 eng>pol be marked by istotnym/znaczącym punktem debaty była pro closed no
4 Oct 12 '07 eng>pol give visibility to naświetlić/podkreślić pro closed no
- Oct 1 '07 eng>pol rely heavily on sth to do sth w procesie ... są wysoce uzależnieni od pro closed no
- Sep 20 '07 eng>pol civil government organy władz cywilnych pro closed ok
4 Sep 11 '07 pol>eng postępowanie przyspieszone accelerated procedure/proceedings pro closed no
- Jul 25 '07 rus>eng рабочая запись working paper pro closed ok
4 Jul 19 '07 eng>pol cross-governmental structures struktury międzyresortowe pro closed ok
4 Jun 13 '07 rus>eng Антанта Entente pro closed ok
- May 31 '07 eng>pol ocena merytoryczna technical assessment pro open no
4 May 26 '07 eng>pol unsordid szlachetny pro closed no
- Mar 11 '07 rus>eng Центральная Азия / Средняя Азия Central Asia / Middle Asia pro closed no
Asked | Open questions | Answered