Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Sep 7 '15 deu>eng Hüllkathter/ Hüllkatheter sheath catheter pro closed no 4 Jan 2 '15 eng>deu the latest fruits of their strategy die jüngsten Früchte ihrer Strategie pro closed ok 4 Nov 17 '10 eng>deu quartzite ridge Quarzitrücken pro closed ok 4 Apr 20 '10 deu>eng Karteitaschen cardboard files, card index files pro closed ok 3 Apr 19 '08 deu>eng deperiostiert deperiosted pro closed ok - Apr 14 '08 eng>deu rollover patient übernommener Patient pro closed ok 3 Dec 14 '07 deu>eng HA-Strahlen hydroxyapatite (HA) blasting pro closed ok - Dec 13 '07 deu>eng Schlupf storeroom, Brit. boxroom pro closed ok - Oct 4 '07 deu>eng Muskelfaserrisse torn muscle fibre / fiber pro closed ok - Sep 7 '07 deu>eng Drittmittelland country providing third-party funds pro closed no - Sep 5 '07 deu>eng Mimikspiel facial expression(s), play of features pro closed ok - Sep 3 '07 deu>eng Hier darf kein Bart wachsen! No burr should build up (grow?) here! pro closed ok - Sep 3 '07 deu>eng Grat burr pro closed no 4 Sep 3 '07 eng>deu H&E cost G&U-Kosten pro closed ok - Aug 28 '07 eng>deu folded oil konzentriertes / destilliertes ätherisches Öl pro closed ok - Jul 14 '07 eng>deu quote Einschätzungen pro closed ok 4 Apr 8 '07 esl>deu capellanes Zwergdorsch pro closed ok 4 Mar 26 '07 deu>eng Urgesteinsmehl stone meal, mineral powder, rock dust, rock powder pro closed no - Dec 28 '06 deu>eng verschleppter Blutpfropf unnoticed thrombus pro closed ok 4 Dec 5 '06 deu>eng Lebensarbeitzeitkonten working-life time accounts, (life) working-time accounts, time credit accounts pro closed ok 4 Nov 23 '06 deu>eng Werteerhalt value retention, maintenance of value pro closed ok 3 Nov 8 '06 eng>deu to be around for sth ich habe selbst keinen Rag(time) gespielt pro closed ok 4 Aug 16 '06 eng>deu carbon lime Karbonkalk pro closed ok - Jun 6 '06 eng>deu seniormost älteste pro closed ok 4 May 6 '06 deu>eng Fett i. Tr. fat in DM pro closed ok 4 May 4 '06 deu>deu dank oder Dank? dank easy closed no 4 Apr 11 '06 deu>eng Ausdrucksformen des Kinderlebens Forms of Expression in the Lives of Children pro closed ok - Apr 4 '06 eng>deu rustic work (hier) im Landhausstil pro closed ok 2 Mar 29 '06 eng>deu elastomeric matrix dressing Polymerverband pro closed ok - Mar 24 '06 esl>deu amina equivalente Äquivalent Amin pro closed ok - Mar 21 '06 deu>eng Hornhautstippung epithelial OR superficial punctate keratitis pro closed ok 4 Mar 21 '06 eng>deu distal seal distale Abdichtung / Versiegelung pro closed ok - Mar 17 '06 eng>deu HIDA scan Hepatobiliäre Iminodiessigsäure-Szintigraphie pro closed no - Mar 10 '06 deu>eng Sammel-Lymphknoten collecting lymph nodes pro closed ok - Mar 8 '06 deu>fra Aortenstanze aortic punch pro closed ok - Mar 7 '06 deu>eng "in die Hose" gehen become a mess pro closed ok 4 Mar 6 '06 eng>deu halo blight Fettfleckenkrankheit (der Bohne) pro closed ok 4 Mar 4 '06 eng>deu Maps of India Landkarten von Indien easy closed ok 3 Feb 15 '06 deu>eng seelisch-dämpfend sedative, emotionally calming pro closed ok - Feb 11 '06 deu>eng Kinderschutzbund German Society / Association for the Protection of Children pro closed no - Feb 9 '06 eng>deu drift Abtrieb pro closed no - Feb 9 '06 deu>eng Durchblicke vistas pro closed no 4 Feb 8 '06 deu>deu führend punkto Die Nummer Eins pro closed ok 4 Feb 8 '06 deu>eng 3000 TAT 3000 TAT pro closed no 4 Feb 8 '06 deu>eng Rissquetschwunde contused laceration(s) pro closed no 4 Feb 7 '06 esl>deu revalúo técnico technische Aufwertung pro closed no 4 Feb 7 '06 eng>deu underlying RCOP zugrunde liegende Wiederbeschaffungskosten- Betriebsgewinn pro closed ok 4 Feb 7 '06 deu>eng Duftbeere fragrant berry pro closed ok - Feb 6 '06 eng>deu highlighted sich auszeichneten / glänzten pro closed no - Feb 6 '06 deu>eng Investitionsruine unfinished abandoned / derelict building pro closed no Asked | Open questions | Answered