This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 1 '12 eng>rus rtf готовая смесь pro closed no
4 Mar 16 '12 eng>rus NF compendial applications методы Фармакопеи США или Национального формуляра pro closed no
4 Mar 10 '12 eng>rus Dispersion of the dissolution results between batches дисперсия данных по растворению между сериями pro closed ok
- Mar 8 '12 eng>rus polarized light by optic microscopy микроскопическим анализом в поляризованном свете pro closed ok
4 Feb 2 '12 eng>rus non-surgical setting условия / ситуация pro closed no
4 Feb 2 '12 eng>rus within-subject индивидуальный pro closed ok
4 Feb 1 '12 eng>rus intention to scope пациенты с назначенной эндоскопией pro closed no
- Jan 27 '12 eng>rus intrapentoneally intraperitoneally pro closed ok
4 Jan 25 '12 eng>rus inoculate requisite number of containers into each medium засейте каждую из сред в требуемом числе контейнеров pro closed no
4 Jan 25 '12 eng>rus Amies Transport Medium (ATM) транспортная среда Эймса pro closed no
- Jan 19 '12 eng>rus absorption of red and infrared (отношение) поглощения красного и инфракрасного света pro closed no
4 Jan 18 '12 eng>rus intrinsic minus deformity минус-вариант деформации pro closed no
4 Jan 18 '12 eng>rus IH International Health pro closed ok
4 Jan 16 '12 eng>rus Chief, Regulatory Policy and Systems Branch Руководитель отдела регулятивной политики и систем pro closed no
4 Jan 16 '12 eng>rus self-administration behavior самостоятельный прием животными pro closed no
4 Jan 11 '12 eng>rus relabeler предприятие заменяющее информацию о лекарстве, pro closed no
4 Jan 4 '12 eng>rus transseptal introduction products продукты для транссептального доступа pro closed no
4 Jan 1 '12 eng>rus spastic co-contraction совместное спастическое сокращение pro closed no
4 Dec 3 '11 eng>rus [sic] латынь не переводим pro closed no
4 Dec 3 '11 eng>rus UK ALL XI исследование UKALL XI pro closed no
NP Dec 3 '11 eng>rus pulsed steroids импульная терапия стероидами pro closed ok
- Nov 20 '11 eng>rus Causality Reporter см. pro closed no
4 Sep 18 '11 rus>eng МВЖБ Местная внутрижелудочковая блокада pro closed ok
4 Aug 15 '11 eng>rus portable pneumatic drive power питание портативного пневмопривода pro closed no
- Jul 16 '11 eng>rus EEB E. coli enrichment broth pro closed no
4 Jul 3 '11 eng>rus diagnostic subsets диагностические подгруппы pro closed no
4 Jul 2 '11 eng>rus in the analyses of time to distant recurrence при анализе времени до (наступления) системного рецидива (опухоли) pro closed ok
4 Jul 2 '11 eng>rus under contract of в лабораториях спонсора или его подрядчиков pro closed no
4 Jun 22 '11 eng>rus stressed sample solutions образцы, подвергнутые стрессовому воздействию pro closed no
- Jun 21 '11 eng>rus matched cross-sectional survey единовременное обследование подобранных групп pro closed ok
- May 20 '11 eng>rus skin-tunnelled venous catheters проводимые под кожей pro closed ok
4 May 12 '11 eng>rus were linearly regressed была построена линейная регрессия pro closed no
4 May 5 '11 eng>rus masked to group assignment см. pro closed no
4 Apr 28 '11 eng>rus by cholesterol oxidase coupled with PEG to the amino groups холестериноксидаза с ПЭГ пришитым к аминогруппам pro closed no
4 Apr 22 '11 eng>rus average daily exertion средняя дневная физическая нагрузка pro closed no
- Apr 17 '11 eng>rus medical grade honey лечебный мед pro closed ok
4 Mar 21 '11 eng>rus 1st Digital OR первую цифровую (систему сомещения и контроля) для операционной pro closed no
- Mar 6 '11 eng>rus Company Core Data Sheet основная информация компании о продукте pro closed no
4 Feb 22 '11 eng>rus time delay agent компонент, замедляющий высвобождение (активного компонента) pro closed ok
4 Feb 22 '11 eng>rus drifted strain измененный штам pro closed ok
4 Jan 29 '11 eng>rus a known "use at" value as active moiety которая как известно используется в качестве активного компонента pro closed no
4 Jan 26 '11 eng>rus supported guide направляющая, базирующаяся на ... pro closed ok
4 Jan 7 '11 eng>rus Diastolic blood pressure (sitting, TROUGH) is... диастолическое артериальное давление (в полложении сидя, в минимуме) pro closed ok
4 Jan 3 '11 eng>rus over-wrap loop, over-wrap technique петля/метод с накручиванием нити сверху (или по часовой стрелке) pro closed no
4 Dec 21 '10 eng>rus two treatment, two-sequence two period перекрестное иссл. с двумя препаратами, в двух последовательностях и с двумя периодами pro closed no
4 Dec 15 '10 eng>rus European PSUR Work Sharing Core Safety Profile см. pro closed no
- Dec 15 '10 eng>rus Fly-through трехмерный pro closed no
4 Dec 12 '10 eng>rus с двух встречных фигурных полей from two opposite shaped fields pro closed no
- Dec 12 '10 eng>rus S. Cprot v. S. Aprot количество и концентрация белка во фракции супернатанта pro open no
4 Dec 7 '10 eng>rus equilibrated уравновешены pro closed ok
Asked | Open questions | Answered