Video Greeting


Working languages:
French to English
Portuguese to English
English to French
Sergio Lopes
Sports, Tech and Tourism specialist

Sevres, Ile-De-France, France
Local time: 12:48 CEST (GMT+2)

Native in: English 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Subtitling, Interpreting, Sales, Voiceover (dubbing)
Expertise
Specializes in:
Media / MultimediaAdvertising / Public Relations
RetailTourism & Travel
GeographyHistory
Sports / Fitness / RecreationMusic
JournalismIT (Information Technology)

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 5
Translation education Bachelor's degree - University of Essex
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: May 2020.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Word
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Sergio Lopes endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Work for non-profits or pro-bono clients
  • Network with other language professionals
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Stay up to date on what is happening in the language industry
  • Help or teach others with what I have learned over the years
  • Improve my productivity
Bio

Born and raised in the USA to a Brazilian family. I moved to Paris, France at the age of 12 and have worked with multiple facets of translation including real-time, document translation ... The majority of my work has been in the fields of tech, music and sports where I worked for brands such as Microsoft, MAI music conservatory and most recently Paris Saint-Germain football club. My standout task revolved around working with football stars such as Neymar, Dani Alves... Doing pitch-side translation for interviews and marketing days. I also managed a team of language and social media experts communicating on behalf of football clubs such as Tottenham Hotspur, Napoli, Wolfsburg as well as football leagues such as the Bundesliga.


Keywords: Football, sports, tech, retail, consumer electronics, advertising, media, travel, tourism, Paris. See more.Football, sports, tech, retail, consumer electronics, advertising, media, travel, tourism, Paris, History. See less.




Profile last updated
Mar 6, 2023