This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 12 '14 fra>ita répondre de ses ambitions fare/dare seguito alle proprie ambizioni pro closed no
- May 4 '14 ita>eng politica di sostegno support (of the Bourbons) pro closed ok
- Apr 29 '14 eng>ita census taker rilevatori / ufficiali di censimento / censitori pro closed no
4 Apr 18 '14 eng>ita tribal enrollment lists registro delle tribu / ruoli tribali pro closed ok
3 Mar 31 '14 eng>ita tend to business pensare a lavorare pro closed ok
4 Mar 30 '14 ita>eng Certificato di convalescenza a certificate stating the required home recovery time / home recovery period pro closed ok
4 Mar 28 '14 ita>eng compensazione di orario compensatory time pro closed ok
4 Mar 27 '14 ita>eng a cattedre di educazione artistica, disegno e storia dell'arte for a teaching position/post in art education, drawing and history of art pro closed ok
- Mar 23 '14 ita>eng modello di progettazione partecipata a model of participatory planning pro closed no
4 Mar 23 '14 eng>ita MRN medical record number -> numero cartella clinica pro closed ok
4 Feb 26 '14 eng>ita is down to fashion in ... è riconducibile ad alcune malattie che vanno per così dire di moda pro closed ok
- Feb 25 '14 eng>ita suit un bel completo pro closed ok
- Feb 19 '13 fra>ita le ver est dans le fruit ma è solo questione di tempo pro closed ok
- Sep 28 '11 ita>eng ricompense estrinseche rinforzi tangibili extrinsic rewards include tangible reinforcers pro closed ok
- Sep 24 '11 eng>eng less so this (average) difference being smaller pro closed ok
3 Aug 28 '11 ita>eng vicinanza ideale this idea of nearness/proximity OR this perceived n./p. pro closed no
- Aug 17 '11 eng>ita maintain perdurare / rimanere tale pro closed no
- Mar 22 '11 ita>eng modo indeterminato incompletely / only partially pro closed no
- Mar 10 '11 ita>eng Psi-vista psy-sight pro closed ok
- Mar 4 '11 eng>ita world-society società globale/planetaria pro closed ok
4 Feb 26 '11 eng>ita Mechanical (puramente) meccanico pro closed no
- Jan 24 '11 ita>eng Tesi di Laurea compilativa theoretical dissertation pro closed ok
- Nov 22 '10 eng>ita not of great moment ma non conta granché / non ha un gran valore pro closed ok
4 Nov 19 '10 ita>eng sviluppo organizzativo organizational development pro closed ok
4 Nov 12 '10 ita>eng pensare per alternative lateral thinking pro closed ok
4 Oct 12 '10 esl>ita prácticum tirocinio pratico (stage in certi casi) pro closed ok
3 Jul 1 '10 eng>ita CARER caregiver / colui che si prende cura pro closed ok
4 Jun 2 '10 eng>ita Handicap segnale onesto pro closed no
4 Jun 2 '10 eng>ita Brutish disumane pro closed no
4 Jun 1 '10 eng>ita Training rieducazione pro closed no
3 May 18 '10 eng>ita rightward bias preferenza per il campo visivo / per l'emispazio destro pro closed no
4 Apr 18 '10 ita>eng che mette capo a traces back to pro closed ok
4 Apr 16 '10 eng>ita companion competencies competenze correlate/associate pro closed ok
4 Apr 16 '10 eng>ita bang for your buck si riveleranno più utili/proficui degli altri // vi renderanno/frutteranno di più pro closed ok
- Apr 11 '10 eng>ita subject/phase materia.disciplina/livello.annualità pro closed no
4 Apr 10 '10 eng>ita Evidence for Policy and Practice Information and Co-ordinating Centre centro per... (vedi proposte) pro closed no
3 Apr 8 '10 eng>ita Centre for the Use of Research and Evidence in Education evidenze pro closed no
- Mar 7 '10 fra>ita bascule spostamento/passaggio pro closed ok
- Mar 4 '09 ita>eng CV -> convalidato -> credit by validation / transfer credit pro closed no
4 Feb 9 '09 eng>ita back-and-forth interaction natura interattiva // bidirezionalità della comunicazione // a ping pong pro closed ok
- Feb 2 '09 ita>eng sociologia comprendente interpretive sociology pro closed ok
- Jan 23 '09 ita>eng lontana istanza di matrice stoica che concepisce tutti gli uomini the long-standing claim, Stoic in its origin(s), that all men share... pro closed no
4 Jan 22 '09 ita>eng (modalità contrattuali) "alla parte" "alla parte" (based on the amount (of harvested fish)) pro closed no
4 Jan 22 '09 ita>eng giochi di produzione production games ("making out") pro closed ok
4 Jan 16 '09 esl>ita a quienes se motivará para que se califiquen che verranno/saranno motivati a qualificarsi (professionalmente) pro closed ok
- Jan 16 '09 esl>ita a quienes se atenderá della cui (educazione, ecc.) ci si occuperà / dei quali ci si prenderà cura dal punto di vista... pro closed no
4 Dec 18 '08 eng>ita Absent Fail (esame) non superato per mancata presenza/presentazione (all'esame) pro closed ok
4 Dec 17 '08 ita>eng annullano l’individuazione degli altri prevent (the) others from being acknowledged as individuals pro closed ok
4 Dec 10 '08 eng>ita compliance task compito/test/prova (del comportamento) di obbedienza/disobbedienza pro closed no
- Dec 3 '08 eng>ita wind-down period importante calo di tensione pro closed no
Asked | Open questions | Answered