This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 8 '13 eng>fra steamed eggs oeufs (cuits) à l'étouffée pro just_closed no
- Mar 4 '13 eng>fra Dare you stand alone ? Envie de faire face en solo ? pro closed ok
- Dec 21 '12 eng>fra Due Diligence Pratiques de contrôle préalables rigoureuses ou pour faire cours contrôle préalable rigoureux pro closed ok
- Dec 21 '12 eng>fra Tr. Trempoline pro closed ok
- Dec 21 '12 eng>fra to go down ça ne va pas être bien perçu par... pro closed ok
- Dec 20 '12 eng>fra Less is definitely more Oui, moins fait plus d'effet... pro closed no
3 Dec 20 '12 eng>fra tiger stripes rubané(e) à rubans, à ruban pro closed no
- Dec 19 '12 eng>fra moist mash en un mash humide pro closed ok
4 Dec 18 '12 eng>fra to make foolproof arrangements for keeping life normal afin de prendre des dispositions sûres pour éviter toute perturbation pro closed no
- Dec 18 '12 eng>fra Unlocking the potential within (Pour ) la croissance des potentiels pro closed no
- Dec 18 '12 eng>fra μm-sized pixels taille des pixels : 2,2 μm pro closed no
- Dec 17 '12 eng>fra first order decay scheme modèle de dégradation de premier ordre pro closed no
- Dec 17 '12 eng>fra sustainability gap Une durabilité plurielle pro closed ok
- Dec 17 '12 eng>fra terminated by declaration annulée sur ou suite à la soumission (du formulaire de) la déclaration pro closed ok
- Dec 17 '12 eng>fra remains elusive les choses évoluent peu - les progrès sont à peine visibles pro closed ok
4 Dec 17 '12 eng>fra finned crown avec un couronnement à trois crêtes ou une coiffe à trois crêtes pro closed no
4 Dec 17 '12 eng>fra carving out personal time prendre du temps pour soi pro closed ok
- Dec 15 '12 eng>fra regard to other conferences.... 99% male Autre chose que nous voulons changer pour les prochaines conférences, pro closed ok
- Dec 14 '12 eng>fra platelet consumption consommation des plaquettes pro closed ok
4 Mar 6 '09 eng>fra Smooth sans accroc pro closed ok
4 Mar 4 '09 eng>fra lighthead tête de la lampe pro closed no
- Mar 3 '09 eng>fra Generation Treaters oenophiles ostentatoires pro closed ok
- Oct 10 '08 eng>fra build into possibilité pro closed no
- Oct 9 '08 eng>fra opportunistic collaboration collaboration adaptée au contexte... pro just_closed no
- Sep 23 '06 eng>fra in-patient clinics cliniques (avec des unité(s)/service(s)d') pour hospitalisation complète pro closed ok
4 Sep 19 '06 eng>fra spaghetti on the wall je vois une approche à la louche pro closed ok
- Sep 18 '06 eng>fra A Coke is a Coke is a Coke Un coca c'est un coca et ce sera toujours un coca ( inclut phrase après) pro closed no
- Sep 3 '06 eng>fra the Working directory should be set Le répertoire des images doit être défini comme répertoire de travail pro closed no
4 Sep 4 '06 eng>fra increasingly prevalent cancer (forme de) cancer (qui est) de plus en plus répandu(e)/fréquent(e) pro closed ok
3 Sep 3 '06 eng>fra under-fed treatment of a dried-out chestnut avait l'inconsistance d'une châtaigne desséchée (ratatinée) pro closed no
4 Sep 3 '06 eng>fra Toilet breaks aucune pause toilettes ne sera permise pro closed no
4 Aug 31 '06 eng>fra when you shred (in context of question) to store it as relational data" décomposer pro closed no
- Jul 27 '06 eng>fra staddle stones plots (supports) de pierre en forme de champignon pro just_closed no
- Jul 28 '06 eng>fra power is applied to the unit une fois l'appareil mis sous tension (24 V ca) pro closed ok
- Jul 28 '06 eng>fra foster children enfants confiés à une ou des familles d'accueil pro closed no
- Jul 25 '06 eng>fra a small back and front garden entre ses deux jardins pro closed ok
- Jul 25 '06 eng>fra Arbitrariness arbitraire pro closed no
- Jul 25 '06 eng>fra “compose once, leverage anywhere” efficiency efficacité du pro closed no
4 Jul 25 '06 eng>fra organizational silos d'accord avec cloisonnement organisationnel pro closed no
- Jul 25 '06 eng>fra acorn shell (or:barnacle) balanes (bernacles) pro closed no
- Jul 25 '06 eng>fra high net worth individual (HNWI) la possibilité pour une personne fortunée (HNWI*) de créer une PTC pro closed no
4 Jul 25 '06 eng>fra Global Business Companies possibilité pro closed no
- Jul 24 '06 eng>fra to give notice pas une réponse pro closed ok
- Apr 21 '06 eng>fra seral changes modifications des stades de succession/ modifications des stades de développement des écosystèmes pro just_closed no
- Apr 21 '06 eng>fra splash logo logo d'introduction pro closed ok
- Apr 19 '06 eng>fra merely serving as influential voices apportant/apportent/ simplement une voix influente pro closed ok
- Apr 19 '06 eng>fra powdered/pulverized en poudre et réduite en farine/sous forme de farine pro open no
4 Apr 14 '06 eng>fra Special Scheme directive autrement que dans le cadre du régime particulier prévu par la directive pro closed ok
4 Apr 14 '06 eng>fra documenting due process un document qui souligne/met l'accent sur le respect d'une procédure en bonne et due forme pro closed no
4 Apr 13 '06 eng>fra in barrier conditions hébergées/hébergement en zones protégées pro closed ok
Asked | Open questions | Answered