Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 20 '13 eng>esl Shake gesture gesto sacudir (Shake gesture) pro closed ok - Apr 9 '13 eng>esl It plays the part, and looks it too Representa lo que aparenta pro closed ok - Mar 15 '13 eng>esl KEEP ROLLING OUT se siguen vendiendo sin interrupción/continúan a la venta ininterrumpidamente pro closed no 4 Mar 15 '13 eng>esl Upgrade kit V3 cpl. kit de actualización, versión 3, completa pro closed ok 4 Mar 15 '13 eng>esl hereto and thereto de este contrato/acuerdo y de sus modificaciones pro closed no - Mar 14 '13 eng>esl cheer pack envase de plástico flexible con boquilla/canalón pro closed no - Mar 14 '13 eng>esl polymer snap-on back funda/protector de silicona (ajustable) a presión pro closed ok 4 Mar 14 '13 eng>esl no thank you food comida que (me) da asco pro closed ok 4 Nov 28 '08 eng>esl Multiple swarm missiles can be aimed at target. Se pueden apuntar múltiples/muchos misiles enjambre al objetivo. pro closed ok 4 Nov 11 '08 eng>esl solid surface (adhesivo para) superficies sólidas pro closed ok 4 Nov 4 '08 eng>esl gift drive campaña de donaciones pro closed ok 4 Oct 28 '08 eng>esl hot-short phenomenon fragilidad en caliente pro closed ok - Oct 15 '08 eng>esl bonded member miembro suscripto/adherido a pro closed ok - Oct 15 '08 eng>esl green-collar jobs trabajos/empleos ambientalistas pro just_closed no 4 Oct 10 '08 eng>esl flowing folds pliegues/curvas aerodinámicas/fluidas pro closed ok 4 Oct 10 '08 eng>esl "redeemed or withdrawn" rescatados o retirados pro closed ok - Oct 8 '08 eng>esl After-image postimagen pro closed ok 4 Oct 8 '08 eng>esl points the compass indica el rumbo pro closed ok - Oct 8 '08 eng>esl counter coupons vales / cupones pro closed ok 4 Oct 8 '08 eng>esl troughs canaletas / ranuras / hendijas / hendiduras pro closed ok - Oct 8 '08 eng>esl bring the success to life lograr el éxito pro closed no - Oct 8 '08 eng>esl LLC (Limited liability company) SRL (sociedad de responsabilidad limitada) pro closed ok 4 Oct 8 '08 eng>esl onion skin model modelo de capas / modelo "piel de cebolla" pro closed ok 4 Oct 7 '08 eng>esl the parties have caused las partes, a través de sus representantes autorizados, firman/celebran el Apéndice A... pro closed ok - Oct 7 '08 eng>esl shall control for all purposes regirá en toda circunstancia/para todo propósito pro closed ok 4 Oct 7 '08 eng>esl the way she turned to.... la forma de dirigirse a (Andre) / la forma en que miraba a (Andre) pro closed ok - Oct 6 '08 eng>esl quick liability pasivo corriente pro closed ok - Oct 5 '08 eng>esl housekeeping slots ranuras para (realizar) el mantenimiento pro closed ok - Oct 4 '08 eng>esl higher, wider and deeper vender productos a precios más altos, en cantidades mayores y a más consumidores pro closed no - Oct 4 '08 eng>esl end to end tiempo de respuesta total pro closed ok - Sep 29 '08 eng>esl to have everything to be proud of tienen todo (lo necesario/lo que hace falta) para estar orgullosos / pueden estar orgullosos de todo pro closed ok 4 Sep 27 '08 eng>esl "Track" or treat truco o "trote" pro closed ok - Sep 27 '08 eng>esl "Track" or treat "travesía" o travesura pro closed ok - Sep 27 '08 eng>esl keepie up hacer "jueguito" pro closed ok 4 Sep 27 '08 eng>esl to get in "at the ground level" para sumarse "desde el suelo/la raíz/el nacimiento" pro closed ok - Sep 27 '08 eng>esl up and running está funcionando/en funcionamiento pro closed ok - Sep 26 '08 eng>esl FALSE LIGHT PRIVACY calumnias e injurias pro closed ok - Sep 26 '08 eng>esl make the point transmitir el mensaje/comprender pro closed ok - Sep 25 '08 eng>esl right-of-way acquisition obtención de servidumbre de paso pro closed ok - Sep 25 '08 eng>esl Now let's get down to the nuts and bolts vamos al punto (en cuestión) / entremos en detalle pro closed ok - Sep 25 '08 eng>esl skinny flare pantalones chupines/pitillos pro closed ok 4 Sep 25 '08 eng>esl wide leg flare pantalones de botamanga ancha/tipo Oxford/pata de elefante pro closed ok - Sep 25 '08 eng>esl leg lengthener pantalones de extensión ajustable pro closed ok 4 Sep 25 '08 eng>esl He woke with a start. (from The Betsy by Harold Robbins) Se despertó sobresaltado/con un sobresalto/de golpe pro closed ok - Sep 24 '08 eng>esl as listed tal como aparecen/se mencionan pro closed ok 4 Sep 24 '08 eng>esl streaming OS transmitir/hacer llegar/enviar (sistemas operativos, programas y aplicaciones) pro closed ok - Sep 24 '08 eng>esl puckled strings punteo(s) de cuerdas pro closed ok 4 Sep 14 '08 eng>esl squeeze chute manga/pasarela de encierro pro closed ok - Sep 16 '08 eng>esl language package paquete de cursos de idiomas pro closed ok 4 Sep 17 '08 eng>esl Straight grain, cross grain and Bias... Corte a lo largo, a lo ancho y al bies/sesgo pro closed ok Asked | Open questions | Answered