This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 17 '23 deu>rus Bresgenhandgriff Прием Бресгена pro closed ok
4 Sep 17 '23 deu>rus Hirnwatte Мягкий гемостатический агент для нейрохирургии pro closed ok
4 Sep 3 '23 deu>rus Ansatzräume артикуляционные полости pro closed ok
4 Apr 27 '23 deu>rus Drucktest тест с давлением pro closed ok
4 Apr 27 '23 deu>rus Zellrekrutierung рекрутинг клеток pro closed ok
4 Mar 22 '23 deu>rus Herstellung (vs. Wiederherstellung) Формирование pro closed ok
4 Mar 22 '23 rus>deu апекслокация Apex-Lokalisation pro closed ok
4 Mar 22 '23 deu>rus Open-roof (деформация структуры носа) открытая крыша pro closed no
4 Mar 15 '23 deu>rus Zahnschlussleiste линия смыкания зубов pro closed ok
4 Feb 21 '23 rus>deu ВНМТС (аббревиатура) Скорее всего это ВНМТО pro closed ok
4 Nov 15 '22 ukr>ukr ПАЦ Передатестаційний цикл pro closed ok
4 Oct 17 '22 deu>rus OP - Tuch Простынь операционная / покрытие операционное pro closed no
4 Oct 16 '22 deu>rus in Zugrichtung betätigen См. pro closed no
4 Oct 16 '22 deu>rus Sakral предположение pro closed no
4 Oct 15 '22 deu>rus so lange zu verwenden, wie См. pro closed no
4 Oct 12 '22 deu>rus Alarmabschaltung ausgelöst Да pro closed no
4 Oct 11 '22 deu>rus Gegenstände Предметы/вещи pro closed no
4 Oct 11 '22 deu>rus OP-Tischplatte Столешница операционного стола pro closed no
4 Jul 28 '22 deu>rus sollten auch (см.) Не вижу ошибки. Все верно. pro closed no
- Jun 12 '22 deu>rus Vorstufen предшественники рака (злокачественных опухолей pro closed no
4 Jun 12 '22 deu>rus gelöste Salze abgegeben одновременно... pro closed no
4 Jun 10 '22 deu>rus zentrale Schrittmacher центральный "водитель ритмов" pro closed no
4 Apr 3 '22 deu>rus Nabelschnurkomplikationen sub partu Осложнения с пуповиной во время родов pro closed ok
4 Apr 3 '22 deu>rus DR Ductus venosus или венозный проток pro closed ok
4 Feb 15 '22 deu>rus insuffiziente Restaurationsränder недостаточные края реставрации pro closed ok
4 Feb 7 '22 deu>rus aufgreifen "Возьмем на себя" pro closed no
4 Jan 31 '22 deu>rus (ant./post.) KH-Wand стенка гайморовой пазухи pro closed ok
4 Jan 27 '22 deu>rus Vergleich-Sofort-belastung сравнительная немедленная нагрузка pro closed ok
4 Jan 27 '22 deu>rus Okklusion einschleifen шлифовка под прикус pro closed ok
4 Jan 24 '22 deu>rus NU Nachuntersuchung pro closed ok
4 Jan 18 '22 deu>rus gefräster Steg Фрезеровананя балка pro closed ok
4 Dec 20 '21 deu>rus Zielvolumen объём облучаемых тканей pro closed ok
- Dec 12 '21 deu>rus BAT (SUVA) Тест активации базофилов (SUVA) pro closed ok
4 Oct 26 '21 deu>rus vorangegangene предыдущая беременность pro closed no
4 Oct 24 '21 deu>rus in Leichter Sprache. Облегченный/упрощенный язык pro closed ok
4 Oct 24 '21 deu>rus Nestimmunität Пассивный иммунитет pro closed ok
4 Oct 4 '21 rus>deu град Grad pro closed no
2 Sep 6 '21 deu>rus langfristige долгосрочные pro closed no
4 May 26 '21 deu>rus Fastenbegleitung Сопровождение голодания pro closed ok
4 Jan 9 '20 rus>deu ю junge (юные) pro closed no
4 Sep 11 '19 deu>rus Lymphknotenstation группа лимфоузлов pro closed no
4 Jun 11 '19 deu>rus infektiologisches Agens инфекционный агент pro closed ok
4 Jun 6 '19 deu>rus SD des Tumors стабилизация заболевания (Stable Disease — SD) pro closed ok
4 May 26 '19 deu>rus fibromusk. Sporn фиброзно-мышечное утолщение pro closed no
4 Jul 26 '18 deu>rus Knochenaufmeiß Выдалбливание кости pro closed ok
4 May 25 '18 deu>rus Bremer GBI Имеется в виду вестник законодательных актов pro closed no
4 Mar 3 '18 deu>rus Epithelschluss закрытие эпителия pro closed ok
4 Feb 14 '16 deu>rus pB Периферическая кровь pro closed ok
4 Nov 12 '15 rus>deu ложкообразная игла löffelnadel pro closed ok
4 Sep 20 '15 rus>deu стигмы дисэмбриогенеза Stigmata... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered