This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 5 '09 eng>por cutlet and chop escalope e costeleta pro closed ok
- May 2 '09 eng>por no muss no fuss sem problema pro closed no
- Sep 12 '08 eng>por Custard Flavour sabor a baunilha / abaunilhado pro closed no
4 Jul 20 '08 eng>por Open Label Phase fase aberta pro closed ok
4 Jun 11 '08 eng>por ATV/3-Wheeler todo-o-terreno de 3 rodas pro closed ok
- Dec 14 '07 eng>por How to complete your sticker collection Como completar a sua colecção de autocoçantes pro closed no
- Sep 22 '07 eng>por gate theory teoria do portão de controlo da dor pro closed ok
- Sep 3 '07 eng>por brainbox unidade de comando (electrónico) pro closed ok
4 Aug 1 '07 eng>por pita wrap pão pita pro closed ok
- Jul 25 '07 eng>por Bilge water águas de esgoto pro closed ok
4 Jul 11 '07 eng>por bleeds (no contexto) bleed ou margem de corte pro closed ok
- May 30 '07 eng>por bone-forming células osteo-progenitoras pro closed ok
4 May 9 '07 eng>por MIL oil table tabela da periodicidade das mudanças de óleo pro closed ok
4 Jan 30 '07 eng>por · Dedicated storage for shovel and probes espaço reservado à pá e às sondas pro closed no
- Dec 4 '06 eng>por ball biqueira / ponta pro just_closed no
- Dec 1 '06 eng>por rulemaking processo normativo pro closed ok
- Nov 30 '06 eng>por Geared devices dispositivos de controlo/comando pro closed ok
4 Nov 28 '06 eng>por product tour apresentação do produto pro closed no
4 Nov 26 '06 eng>por engineering bearing rolamento mecânico pro closed no
- Nov 26 '06 eng>por net claro / puro pro just_closed no
- Nov 26 '06 eng>por smooth lisa pro closed ok
- Nov 23 '06 eng>por powerharrowing (mobilização da terra/lavoura com) grade de discos pro closed ok
- Nov 21 '06 eng>por fully-mounted plough charrua montada pro closed ok
4 Oct 16 '06 eng>por touch (elevada) intervenção humana pro closed ok
4 Sep 21 '06 eng>por when turning quando está em rotação pro closed ok
4 Sep 13 '06 eng>por is leaning out (no ralenti) a mistura empobrece pro closed no
4 Jul 18 '06 eng>por a jewel box of a store uma preciosidade de uma loja pro closed ok
4 Jul 17 '06 eng>por Wheel motor motores integrados nas rodas pro closed ok
4 Jul 10 '06 eng>por monkey bars estruturas para trepar pro closed ok
- May 28 '06 eng>por roof rack bagageira ou porta-bagagens no tejadilho pro closed no
4 May 26 '06 eng>por blood clots coágulos pro closed ok
- Apr 20 '06 eng>por GTL diesel fuel combustível sintético GTL para motores diesel pro closed ok
- Apr 18 '06 eng>por European umbrella association associação europeia de cúpula pro closed ok
4 Apr 14 '06 eng>por waiver of VAT exemption renúncia à isenção do IVA pro closed ok
4 Apr 11 '06 eng>por plantains banana-pão pro closed ok
4 Mar 28 '06 eng>por blind test ensaio com ocultação pro closed ok
4 Mar 23 '06 eng>por pound-for-pound fighter (melhor ?) pugilista independentemente da categoria de peso pro closed no
- Mar 17 '06 eng>por wet electrolyte batteries baterias com electrólito (líquido) pro closed ok
4 Mar 16 '06 eng>por Marry in haste, repent at leisure Quem casa a correr toda a vida tem para se arrepender pro closed ok
4 Mar 14 '06 eng>por Advertising Injury danos causados pela publicidade pro closed ok
4 Mar 13 '06 eng>por overpumping ground water sobre-explorar as águas freáticas pro closed ok
- Mar 8 '06 eng>por heavy clay/clay loam (solos) franco-argilosos pro closed ok
- Mar 8 '06 eng>por silt loam (solos) franco-siltosos pro closed ok
- Mar 8 '06 eng>por sandy loams solos franco-arenosos pro closed ok
- Feb 25 '06 eng>por mapping cartografia pro closed no
- Feb 16 '06 eng>por Look out. Better yet, look outward. Cuide da sua saúde - melhor ainda, faça prevenção. pro closed ok
4 Feb 13 '06 eng>por haul pega pro closed no
- Jan 24 '06 eng>por Tea barreel pote de chá pro closed ok
3 Jan 20 '06 eng>por pool cars Carros de frota pro closed ok
- Jan 10 '06 eng>por Supporting Evidence prova justificativa pro closed ok
Asked | Open questions | Answered