This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 30 '20 eng>rus Breathing light пульсирующий pro closed ok
- Feb 6 '19 eng>rus One with the Wall тонкий как обои pro closed no
- Feb 3 '19 eng>rus tensile restraint жесткость (сварного соединения) на растяжение pro closed ok
4 Jan 13 '19 eng>rus pull-over strength прочность на отрыв листа (через шляпку самореза) pro closed no
- Dec 9 '18 eng>rus should be encountered допускается уменьшение вязкости до минимума только pro closed no
- Nov 27 '18 eng>rus carbon ring atoms атомы углеродного цикла pro closed no
- Oct 16 '18 eng>rus sensory modes сенсорные системы pro closed no
4 Oct 5 '18 eng>rus precision as displayed точность, как на экране pro closed no
- Aug 30 '18 eng>rus orientation effect текстурный эффект pro closed no
- Aug 16 '18 eng>rus yield текучесть pro closed no
4 Jul 7 '18 eng>rus followed by a flat, insensitive relationship с выходом на плато (пологую зависимость) pro closed no
- Apr 2 '18 eng>rus loads (impedance type) нагрузки (импедансного типа) pro closed no
4 Jan 7 '18 eng>rus entangled molecular weight молекулярная масса переплетающихся цепей pro closed no
- Dec 23 '17 eng>rus entry strip / exit strip ширина полосы на входе/выходе pro closed no
4 Dec 22 '17 eng>rus electrically conducive path электропроводящее соединение (между) pro closed no
- Dec 22 '17 eng>rus containment area герметичная зона pro closed no
- Dec 22 '17 eng>rus over-constrained иметь избыточное количество связей с pro closed no
- Dec 19 '17 eng>rus constitutive law определяющее или физическое соотношение pro closed no
4 Oct 23 '17 eng>rus Mean of Averages общее среднее pro closed no
4 Oct 21 '17 eng>rus cornering точное прохождение поворотов pro closed no
4 Oct 15 '17 eng>rus radio-frequency impedance measurements измерение полного сопротивления (цепи) на радиочастотах pro closed no
4 Oct 3 '17 eng>rus 1 Sv/h at 1m мощность дозы на расстоянии 1м: 1 Зв/ч pro closed no
- Oct 3 '17 eng>rus strain or stress sweep варьирование/изменение деформации или напряжения pro closed no
- Oct 3 '17 eng>rus oscillation package программа расчета колебаний pro closed ok
4 Oct 3 '17 eng>rus compliance effects and machine compliance податливость pro closed no
4 Sep 29 '17 eng>rus slicing plane в плоскости сечения pro closed no
4 Sep 28 '17 eng>rus longitudinal cross section sliced bar в продольном сечении балки/стержня pro closed no
4 Sep 27 '17 eng>rus rigid-viscoplastic formulation жестко-вязкопластическая постановка pro closed no
4 Sep 27 '17 eng>rus thermo-mechanical coupling parameters коэффициенты электромеханической связи pro closed no
4 Sep 27 '17 eng>rus a reverse triple-resonance (1H, 13C, 15N TXI) probe head тройной (1h, 13c, 15n) инверсный ЯМР датчик TXI pro closed no
4 Sep 26 '17 eng>rus with rigid condition предполагается недеформируемым pro closed no
4 Sep 26 '17 eng>rus simultaneous heat transfer совместный/одновременный расчет теплопередачи и деформации pro closed no
4 Sep 26 '17 eng>rus shear friction coefficient коэффициент трения при сдвиге pro closed no
- Sep 22 '17 eng>rus Cloud streets облачные улицы pro closed ok
- Sep 6 '17 eng>rus best fit оптимальный pro closed no
4 Aug 31 '17 eng>rus Precursor warhead лидирующий заряд pro closed no
- Aug 30 '17 eng>rus mesoscopic electronics мезо(скопическая) электроника pro closed no
4 Aug 26 '17 eng>rus slope groomer ратра́к pro closed no
- Aug 26 '17 eng>rus in a targeted way целенаправленно pro closed no
- Aug 26 '17 eng>rus extrapolated into the future прогнозировать будущую траекторию pro closed ok
- Aug 22 '17 eng>rus studied for изучать возможные применения pro closed no
4 Aug 2 '17 eng>rus Tan an pro closed no
3 Jul 15 '17 eng>rus survivor bias ошибка выживания pro closed ok
- Oct 5 '16 eng>rus Honeycomb сотовые уплотнения pro closed ok
4 Aug 19 '16 eng>rus chain-break on chainsaws автоматический тормоз цепи пилы pro closed no
- Jun 16 '16 eng>rus Bottle stress crack resistance сопротивление (пластиковой) бутыли растрескиванию в напряженном состоянии pro open no
4 Apr 7 '16 eng>rus assay-gamma regression регрессионный анализ данных лабораторных измерений образца и данных гамма-каротажа pro closed ok
4 Mar 22 '16 eng>rus Deplete обеднение pro closed no
4 Mar 21 '16 eng>rus node fluxes величины потоков у узле/узлах pro closed no
4 Feb 23 '16 eng>rus Case Hardening Depth толщина поверхностно-упрочненного слоя pro closed no
Asked | Open questions | Answered