This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 9 eng>ita retrofitted contracts contratti con firma o approvazione ex post pro closed ok
4 Nov 21 '23 eng>ita close third-party terze parti di fiducia pro closed ok
- Nov 6 '23 eng>ita reported combined ratio hanno registrato un combined ratio del / pari al... pro closed no
- Oct 25 '23 eng>ita government sponsored enterprise impresa sponsorizzata dal governo federale (degli Stati Uniti) pro closed no
4 Oct 18 '23 eng>ita clerk's fee tassa/diritti di cancelleria pro closed no
4 Oct 17 '23 eng>ita % of commitment drawn percentuale di/dell'impegno (di investimento) utilizzata/prelevata pro closed ok
- Jun 27 '23 eng>ita business trust società/impresa fiduciaria pro closed ok
- Jun 23 '23 eng>ita Technologies that go from zero to one tecnologie completamente innovative pro closed ok
4 Jun 2 '23 eng>ita to stage stazionare pro closed ok
- May 26 '23 eng>ita cross-offering offerta incrociata pro closed ok
- Mar 1 '23 eng>ita data project progetto dati / progetto di informatizzazione (dei dati) pro closed no
4 Feb 6 '23 eng>ita the charts were flowing i grafici/diagrammi mi scorrevano davanti (veloci) // i grafici/diagrammi mi si dispiegavano davanti pro closed no
4 Nov 26 '22 eng>ita key accounts (umbrella) contract contratti "ombrello"/polifunzionali con clienti chiave pro closed ok
4 Oct 13 '22 eng>ita counter check fee commissione sugli assegni di cassa/sportello pro closed ok
4 Oct 4 '22 eng>ita skim off effettuare (sempre) una scrematura del denaro (contante) a tempo debito pro closed no
- Jul 26 '22 eng>ita Be only as good as rifletteranno completamente / saranno totalmente basati su / dipenderanno completamente da pro closed no
- Jul 22 '22 eng>ita moat rating moat rating pro closed ok
4 Jul 20 '22 eng>ita report against rapportarsi / confrontarsi / basarsi pro closed ok
4 Jun 23 '22 eng>ita loss funds fondi (per) perdite pro closed ok
4 Jun 22 '22 eng>ita sole venture capital investor investitore unico in venture capital/del/nel capitale di rischio pro closed ok
- Jun 22 '22 eng>ita upfront/milestone pagamento di un importo anticipato/iniziale // pagamento milestone pro closed ok
4 Jun 19 '22 eng>ita purchase prebates sconti/rimborsi anticipati sugli acquisti pro closed ok
4 Jun 15 '22 eng>ita Excepting Party parte obiettante pro closed ok
4 May 11 '22 eng>ita block-chain-based digital assets asset/beni/patrimoni digitali basati sulla blockchain pro closed ok
4 Apr 25 '22 eng>ita sticky contract contratto rigorosissimo/blindato/proibitivo pro closed ok
- Apr 2 '22 eng>ita Enterprise companies aziende / imprese (commerciali) pro closed ok
4 Mar 29 '22 eng>ita bucketed pricing tariffazione a scaglioni/livelli (di volume) pro closed no
4 Mar 28 '22 eng>ita pivotal levels livelli di base/essenziali/consueti pro closed ok
4 Feb 28 '22 eng>ita Interrogation interrogazione pro closed ok
4 Feb 22 '22 eng>ita dyed-in-the-wool dove un'irremovibile "colomba" / una banca totalmente moderata / un esempio di totale moderazione pro closed ok
4 Jan 25 '22 eng>ita amounts in effect importi validi / in vigore / in corso di validità pro closed no
4 Jan 24 '22 eng>ita Facility struttura/sede pro closed ok
4 Jan 20 '22 eng>ita tax claim pretesa tributaria pro closed ok
- Jan 20 '22 eng>ita settlement saldo/pagamento/i pro just_closed no
- Dec 15 '21 eng>ita four flat il 4% netto/preciso pro closed no
4 Dec 11 '21 eng>ita Gradually operating cause causa graduale pro closed no
4 Dec 2 '21 eng>ita Solvvy Solvvy pro closed ok
4 Nov 19 '21 eng>ita Blind pools blind pool / gruppo cieco pro closed no
4 Nov 5 '21 eng>ita Mark price mark price pro closed ok
4 Oct 25 '21 eng>ita vends erogazioni/battute pro closed no
4 Oct 1 '21 eng>ita to the extent it is not directed thereto nella misura/nei casi in cui non ha tale scopo/finalità pro closed ok
2 Oct 1 '21 eng>ita in accordance with prescribed authority. in conformità con quanto stabilito dall'autorità normativa competente pro closed ok
- Sep 27 '21 eng>ita wrapping eseguire/effettuare il wrap(ping) / utilizzare come wrapper pro closed no
- Sep 6 '21 eng>ita temporary rest setting order No. N./Numero ordine di (collocazione del prodotto in) ritiro temporaneo (dal mercato) pro just_closed no
4 Sep 6 '21 eng>ita deliver the cash agenda attuare/realizzare il programma dell'azienda sulla liquidità / il piano di liquidità dell'azienda pro closed ok
- Sep 3 '21 eng>ita for audience insights conoscenza (approfondita) del pubblico pro closed ok
4 Sep 3 '21 eng>ita thorough lead gen tactics accurata / (ben) precisa / vera e propria tattica/strategia di "lead generation" pro closed ok
- Sep 3 '21 eng>ita spray-and-pray tactics tattica/strategia promozionale/pubblicitaria a tappeto pro closed no
4 Aug 30 '21 eng>ita deal transformation piano di/pianificazione della trasformazione post-deal pro closed ok
4 Aug 30 '21 eng>ita horizontal coordination governance strutture di governance a coordinamento orizzontale pro closed ok
Asked | Open questions | Answered