This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 13 '16 dut>fra Spek naar de bek Ça te convient parfaitement pro just_closed no
- Feb 7 '07 .fl>eng sommige a number of pro closed ok
4 Sep 27 '06 fra>eng de rigueur is particularly lax pro closed no
- Sep 16 '05 fra>eng après (here) after/following pro closed no
- Sep 16 '05 eng>fra IS increasED s'augmente pro closed no
- May 11 '05 deu>eng Seensucht lake in the spectacular scenery pro closed no
4 Apr 9 '05 deu>eng Ostsprachen Eastern European languages pro closed ok
- Mar 3 '05 fra>eng force majeure circumstances beyond one's control pro closed ok
4 Feb 4 '05 deu>eng Gegenbestaetigungen means purchaser cannot impose his own terms and conditions pro closed no
4 Jan 29 '05 dut>eng relatiegeschenken gifts as a form of bribery, graft, under-the-table 'perks' etc. pro closed no
4 Dec 27 '04 fra>eng Régions Chaudes hot spots pro closed ok
- Nov 23 '04 deu>eng verschlimmbessern made things go from bad to worse pro closed ok
- Oct 12 '04 fra>eng Caple-ne-Ferne best I could do: caple is an old horse/nag or a kind of stone pro closed no
4 Oct 2 '04 eng>fra allowance argent de poche pro closed no
4 Sep 7 '04 fra>eng PRESTATAIRE contractor/service provider pro closed ok
- Jul 16 '04 deu>eng demjenigen anyone who admits to wrongdoing will dealt with leniently pro closed ok
4 Jun 27 '04 ita>eng Siete favorevoli all'apertura di una moschea a Cornigliano? a) Si Would you approve of a mosque being opened in Cornigliano? a) Yes pro closed ok
4 Jun 20 '04 deu>eng Türklinkerputzer Program is no foot in the door selling/sales scheme (UK), system, program(me) pro closed ok
- Jun 11 '04 deu>eng Heimatgefühl feeling of excitement about returning home pro closed ok
4 Jun 4 '04 dut>eng met vrucht beëindigen finish the school year successfully pro closed no
- Apr 23 '04 fra>eng ...avant d'anticiper exactement votre position, before calculating pro closed ok
- Jul 12 '03 .fl>eng dasaltaaidbamaai that always happens like that with me/ that's always the case with me. pro closed ok
Asked | Open questions | Answered