This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 14 '21 jpn>eng ステンシン extensin pro just_closed no
4 Feb 22 '19 eng>jpn terminus 終端 pro closed no
3 Jan 23 '18 jpn>eng 復水器片系列移行・復帰制御 control of transition and return of the one-half capacity condenser operation pro closed no
3 Sep 28 '17 eng>jpn yielded a straight 〜直線となった／〜直線を示した pro closed no
4 Sep 7 '17 jpn>eng 末端の電力事業 end use power distribution service/business pro closed ok
- Jun 16 '17 jpn>eng 芳香環どうしが、 直接に単結合（単結合部に介在物がない）する activity mediator pro just_closed no
4 Mar 25 '17 eng>jpn client クライアント pro closed no
4 Mar 23 '17 jpn>eng 渉猟の限り in our extensive research/as far as we are aware pro closed no
4 Mar 22 '17 jpn>eng 拓伐林業 selective logging pro closed no
2 Mar 19 '17 jpn>eng そうなるべくして得られた (physically) natural/conceivable consequences pro closed ok
- Mar 5 '17 eng>jpn reference（医学論文の表中） 参照／基準（カテゴリー） pro closed no
- Feb 28 '17 jpn>eng をさかいに at a boundary of pro just_closed no
4 Feb 23 '17 eng>jpn a product with zero dollars 無料 pro closed no
- Feb 16 '17 jpn>eng 設定した was determined pro closed ok
4 Feb 10 '17 jpn>eng 方形被熱痕跡 square-shaped trace of scorching pro closed ok
- Feb 8 '17 jpn>eng 塊錬鉄 massive wrought iron pro closed no
4 Feb 8 '17 jpn>eng 炒鋼 parched (decarburized) steel pro closed no
- Sep 30 '16 eng>jpn DC:AC ratio 直流から交流への変換率 pro closed ok
- May 18 '16 eng>jpn exposed wire 露出素線 pro closed no
4 May 4 '16 eng>jpn leadership class machines リーダーシップクラスのスーパーコンピュータ pro closed no
- Feb 16 '16 jpn>eng 測定可否情報 measurement practicability/capability information pro closed ok
- Sep 22 '15 jpn>eng メランジール melangeurt/Mélangeurt pro closed ok
- Jun 18 '15 eng>jpn the protective ovarian lining, in the protective lining of your ovaries. 卵巣の（保護的役割を持つ）内層 pro closed no
- Mar 26 '15 jpn>eng ギャップ更新 tree regeneration in gap/gap dynamics pro closed no
- Mar 10 '15 jpn>eng 準正定である. positive semidefinite pro just_closed no
- Dec 3 '14 jpn>fra 保守側 côté de risques/les aspects négatifs pro just_closed no
- Nov 26 '14 eng>jpn fire processed articles 雷管や導火線など pro closed no
4 Sep 10 '14 jpn>eng 判定部 control section pro closed no
4 Aug 10 '14 jpn>eng 中和済み neutralized pro closed no
- Jul 10 '14 jpn>eng 液盛り fill/charge up (of liquid) pro closed no
2 Jul 4 '14 eng>jpn component variables 成分変数 pro closed no
- Jun 23 '14 jpn>eng 1区１樹３連 district 1, 1 tree, 3 consecutive applications pro closed no
- May 26 '14 eng>jpn Society of Toxicology （米国）毒性学会 pro closed ok
- May 7 '14 eng>jpn surface geochemistry 鉱物表面への金属吸着／付着 pro closed no
- Apr 13 '14 eng>jpn truck dump トラック直降ろし pro closed no
- Apr 13 '14 eng>jpn liquid mud plant オイルベースマッドプラント pro closed no
- Apr 13 '14 eng>jpn rig tender リグ連絡船 pro closed no
- Apr 7 '14 eng>jpn phosphate chemical production リン酸化成品製造／リン酸を原料とした化学品製造 pro closed no
4 Apr 7 '14 eng>jpn improved hard process 改良ハードプロセス／改良硬過程 pro closed no
4 Apr 7 '14 eng>jpn bankable feasibility study バンカブルフィージビリティースタディ／最終事業化調査 pro closed no
- Apr 6 '14 eng>jpn anomalous gold 異例の pro closed no
3 Apr 5 '14 eng>jpn palaeoplacer diamond deposit 古生漂砂鉱床 pro closed no
- Mar 22 '14 jpn>eng 有用性 usability/availability pro closed no
- Dec 25 '13 eng>jpn pure electrodeposited 純粋な電着された pro just_closed no
- Nov 25 '13 eng>jpn UVB gradient UVB（紫外線波）透過率 pro just_closed no
- Nov 6 '13 eng>jpn Sustainably Harvested 弊社は乱獲はしておりません pro closed no
4 Nov 3 '13 eng>jpn deionized water res. 純水（脱イオン水）抵抗 pro closed ok
4 Oct 10 '13 jpn>eng 新生科学 fledgling science pro closed no
4 Oct 6 '13 eng>jpn airborne EM a more direct targeting tool 航空機による電磁探査／空中電磁探査法、より直接的な目標発見ツール pro closed no
4 Oct 5 '13 eng>jpn magnetic geophysics 磁気による物理探査／磁気物理探査 pro closed no
Asked | Open questions | Answered