Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Sep 24 '19 deu>fra fluchten aligner pro closed no 4 Dec 28 '17 deu>fra Frankfurter Allgemeine Zeitung Frankfurter Allgemeine Zeitung easy closed no - Nov 27 '15 deu>fra unentgeldliche Wertangaben prestations impliquant l’utilisation d’objets pro open no 4 Apr 11 '14 fra>deu ST Sous-Total pro closed no NP Jun 3 '12 fra>deu vin liquoreux Likörwein easy closed no 4 Feb 29 '12 deu>fra Eckkraft Réaction par angle pro closed ok 4 Feb 17 '12 fra>deu impétrant (Belgium) Antragsteller easy closed ok - Jul 30 '11 fra>deu Ministre d'Etat Chargé de la Prospective, du Développement, de l'Evaluation des "Minister" zuständig für die Wirtschaft, wirtschaftliche Voraussagen ... pro closed ok 4 Jun 26 '11 deu>fra Isolationswärtertest contrôleur d'isolement pro closed ok - Apr 15 '11 eng>deu firewood breadoven Holzofenpizza pro closed ok 4 Mar 21 '11 deu>fra Lauflänge métrage pro closed ok - Mar 18 '11 eng>deu I'm so perfect, it frightens me Wenn ich wenigstens einen Makel hätte, wär mir wohler pro closed no 4 Feb 26 '11 fra>deu Vide ventilé Lüftungsschacht pro closed no - Feb 16 '11 deu>fra gedimmt baisser la luminosité pro closed ok - Nov 15 '10 deu>fra Ripperln côtes de porc pro closed ok - Nov 15 '10 fra>deu disque voilé Scheibenschlag pro closed ok 4 Oct 27 '10 deu>deu Be-din-gung oder Be-ding-ung??? Be|din|gung easy closed ok 4 Oct 22 '10 eng>deu carbon rights CO2-Emissionsrechte pro closed ok 4 Oct 19 '10 deu>fra Handabbung taillage des bois de charpente à la main pro closed ok 4 Jun 20 '09 eng>deu GreenChoice's application with the Office of Thrift Supervision amerikanische Bausparkassenaufsicht pro closed no 4 Apr 6 '10 eng>deu skills mix Qualifikationsmix pro closed no 4 Nov 1 '09 deu>fra lose anschrauben Visser, sans serrer pro closed no - Oct 23 '09 eng>deu bulgur Bulgur pro closed ok 4 Oct 15 '09 fra>deu fournissuer de traction Erbringer von Traktionsleistungen pro closed no - Sep 24 '09 eng>deu class action Gruppenklage pro closed no - Sep 2 '09 deu>fra Gehrungsfugen joints d'onglet pro closed ok 3 Jul 25 '09 eng>deu if found please return to hospital Habe mich verlaufen, bitte im Krankenhaus abgeben pro closed no - Jul 23 '09 deu>fra Entspannungsbrüden vapeurs de détente pro closed ok 4 Jul 21 '09 deu>fra Haupmasse Gebäude dimensions principales pro closed no 4 Jul 10 '09 deu>fra Rangierpersonal agent de manoeuvre pro closed no 4 Jul 8 '09 deu>fra Wärmezellen-Modul corps de chaudière pro closed no 4 Jun 24 '09 deu>fra Öl-Brennwertgerät chaudière à condensation au mazout pro closed no 4 Jun 24 '09 deu>fra Brennwertgerät chaudière à condensation pro closed no - Jun 24 '09 eng>deu losing weight for womens health to promote womens health Abnehmen als Gesundheitsfaktor für Frauen pro closed no 4 Jun 22 '09 deu>fra Mölltaler Almochsen boeuf d'alpage easy closed no 4 Jun 20 '09 eng>deu green builders Ökobauprojekte pro closed no 4 Jun 16 '09 deu>fra Drei-Scheiben-Isolierverglasung triple vitrage pro closed no 4 Jun 15 '09 eng>deu novice computer user Computer-Einsteiger easy closed ok 4 Jun 14 '09 deu>fra in ungekündigter Stellung Je suis actuellement encore en poste pro closed ok 4 Jun 11 '09 deu>fra staatliche Gleichberechtigung principe d'égalité entre les états pro closed ok 4 Jun 11 '09 fra>deu sur support électronique Digitalisierung und Speicherung auf Datenträgern pro closed no - Jun 9 '09 fra>deu Il ne faut pas user des abréviations quand leur utilité n’est pas démontrée. Nur Abkürzungen verwenden, die im allgemeinen Sprachgebrauch verankert sind. pro closed ok - Jun 4 '09 deu>fra Bettenhochburg Haut lieu touristique pro closed no - Jun 3 '09 eng>deu climate change mitigation Milderung des Klimawandels pro closed no 4 May 8 '09 deu>fra IESG (=Insolvenz-Entgeltsicherungsgesetz)-Zuschlag loi sur la garantie des salaires en cas d'insolvabilité ... pro closed ok 3 May 8 '09 deu>fra Landarbeiterkammerumlage cotisation des ouvriers agricoles à la chambre syndicale pro closed ok 4 May 8 '09 deu>fra Bauarbeiterurlaubs- und Abfertigungsgesetz loi sur les congés et le licenciement des ouvriers du bâtiment pro closed ok 4 Apr 19 '09 deu>fra Mautbetreiber opérateur de péage pro closed ok 4 Apr 15 '09 fra>deu attaché parlementaire Parlamentarischer Assistent pro closed no 4 Feb 23 '09 fra>deu suivi élargi Monitoringgruppe pro closed no Asked | Open questions | Answered