This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 18 '22 eng>rus elector facies электрофации pro just_closed no
- Jun 2 '22 eng>rus licence-exempt RSS standard Стандарт RSS Министерства промышленности Канады, не требующий лицензии. pro open no
- Feb 8 '21 eng>rus Your fatigue is: утомляемость pro closed ok
4 Feb 10 '21 eng>rus minimum pure weld overlayed thickness минимальная нетто-толщина наплавленного материала (наплавки) pro closed no
- Jan 30 '21 eng>rus prior to printing до печати pro just_closed no
- Apr 7 '20 eng>rus Te holding tension capacity 1500 тонн-эквивалент прочности на растяжение pro closed ok
- Apr 3 '20 eng>rus super-spreader супер-разносчик pro closed no
- Mar 29 '20 eng>rus DISCOVER выявление pro closed no
- Mar 30 '20 eng>rus to benchmark policy для сравнительной оценки политики,... pro just_closed no
- Mar 25 '20 eng>rus "the upstream, downstream and financial risks" риски на этапах апстрима, даунстрима и финансовые риски pro closed ok
- Mar 22 '20 eng>rus part of the extraordinary см.ниже pro just_closed no
4 Mar 21 '20 eng>rus maximum surge critical care capacity при максимальных нагрузках на блок интенсивной терапии pro closed no
- Mar 20 '20 eng>rus Life is Better with Clean Hands Чистые руки - залог здоровья pro closed no
4 Jun 25 '18 eng>rus Lumber-supported raise development to the camera level above. проходка восстающего с деревянной крепью (кругляком) в камеру вышележащего горизонта(этажа) pro closed ok
- May 19 '18 eng>rus inline and crossline инлайни кросслайн pro just_closed no
- Apr 20 '18 eng>rus land package лицензионный участок pro closed no
- Apr 8 '18 eng>rus defining the cleavage по поверхности спайности pro closed no
- Mar 14 '18 eng>rus Excellence that goes deeper Супер техника для супер глубин pro just_closed no
4 Feb 20 '18 eng>rus Registrar General of Shipping and Seamen Главный инспектор Директората торгового морского судоходства (и мореплавателей) Мальты pro closed ok
- Feb 20 '18 eng>rus Behavioral Capabilities поведенческие навыки, навыки общения и поведения pro closed no
4 Feb 19 '18 eng>rus as-found survey обследование по факту pro closed no
- Feb 18 '18 eng>rus one woman show театр одного актера pro closed no
- Feb 18 '18 eng>rus Spinal Claudication спинальная клаудикация pro closed ok
4 Feb 17 '18 eng>rus facilities объекты и оборудование pro closed no
- Feb 16 '18 eng>rus Bully doctor конфликтолог pro closed no
4 Feb 16 '18 eng>rus alternate threshold альтернативные пороговые/граничные значения pro closed no
4 Feb 15 '18 eng>rus enhanced laboratory facilities современная лабораторная база pro closed no
- Feb 15 '18 eng>rus accessing former injecting drug users ...или пилотный проект, направленный на поиск бывших ПИНов и вовлечение их в систему тестирования и pro closed no
4 Feb 15 '18 eng>rus fixed, variable drives приводы с постоянной и регулируемой частотой вращения pro closed ok
- Feb 15 '18 eng>rus отметка высоты монтажа/высотная отметка монтажа assembling height/elevation marks pro just_closed no
- Feb 15 '18 eng>rus парокотельный и бойлерный узел трубопровода steam boiler and boiler (units) pro just_closed no
- Feb 12 '18 eng>rus London MarCAR 2007 (Marine Construction All Risks 01/09/07) ...по правилам London marcar 2007 (marine construction all risks 01/09/07) pro just_closed no
4 Feb 10 '18 eng>rus sandy matrix "песчаниковая матрица" или "матрица породы, представленная песчаником" pro closed no
- Feb 9 '18 eng>rus upstream до держателей фильтра pro closed no
4 Feb 9 '18 eng>rus recovery извлечение/ улавливание на фильтре pro closed no
- Feb 7 '18 eng>rus create a diverse workforce стараются максимально диверсифицировать трудовые рсурсы pro closed no
- Feb 6 '18 eng>rus flow of materials from incoming to outgoing вся технологическая цепочка использования исходных материалов/исходного сырья pro just_closed no
4 Feb 5 '18 eng>rus three-ways faulted structure замкнутая с трех сторон, ограниченная разломами, структура pro closed no
- Jan 24 '18 eng>rus Confidentiality interest являющаяся строго конфиденциальной; повышенной секретности pro closed no
- Jan 22 '18 eng>rus cabinets and closets внутри шкафов и корпусов pro just_closed no
4 Jan 19 '18 eng>rus involves zero scraping не требует очистки с использованием скребков/щеток и и.п. pro closed no
4 Jan 19 '18 eng>rus ground is exposed to bedrock поверхность обнажена до коренных пород, кореные породы выходят на поверхность pro closed no
4 Jan 18 '18 eng>rus indemnifies ... for all guarantee or warranty claims обсвобождает Покупателя от ответственности по всем ... pro closed no
4 Jan 18 '18 eng>rus consistent sea ice-air vertical temperature change... согласованное изменение вертикального температурного профиля в системе воздух-морской лед pro closed no
- Jan 16 '18 eng>rus align достичь единой согласованной позиции pro closed no
4 Jan 12 '18 eng>rus open pit waste material отвалы (или хвосты) карьера (открытой горной выработки) pro closed ok
- Dec 26 '17 eng>rus near misses потенциально опасные с точки зрения ОТ, ПБ и ООС ситуации pro closed ok
- Dec 13 '17 eng>rus perforated net sand перфорированная эффективная мощность песчаника pro closed no
- Dec 13 '17 eng>rus accelerate but do not add увеличивают темпы отбора, но не повешают коэффициент извлечения. pro open no
- Dec 7 '17 eng>rus volume related rates Цена/цены в зависимости от приобретаемого от объема закупки pro closed ok
Asked | Open questions | Answered