This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 18 '22 eng>ita And just as the monster had found him e proprio nel momento in cui/mentre il mostro l'aveva scovato/trovato easy closed no
- May 10 '20 eng>ita I must take care of what dad wanted devo fare in modo di rispettare quello che voleva papà easy closed ok
- May 10 '20 eng>ita She’s used to people buying her. è abituata a farsi comprare dalle persone/dalla gente easy closed no
- Apr 9 '20 eng>ita widely accepted word una parola ampiamente accettata easy closed ok
- Oct 5 '19 eng>ita my mom kinda liked me mia mamma a suo modo mi voleva bene easy closed no
- May 9 '18 eng>ita He likes soft to firm preferisce il morbido rispetto al duro/compatto easy closed ok
- Apr 24 '18 eng>ita street clothes abiti da passeggio easy closed no
- Apr 22 '18 eng>ita Not in a long time. non lo faccio/non mi succede da molto tempo easy closed ok
- Mar 28 '18 eng>ita I can’t be driving all the way across town non posso/non mi è possibile attraversare ogni giorno tutta la città in macchina easy closed ok
4 Nov 23 '17 eng>ita the rest of the way down fino alla fine/completamente easy closed ok
- Nov 6 '17 eng>ita This ain't it. non è questo/non si tratta di questo easy closed no
4 Feb 20 '17 eng>ita like the type of this girl come questa ragazza easy closed no
4 Nov 11 '15 eng>ita lyrical philosophies filosofie liriche easy closed no
- Sep 1 '14 eng>ita They despise the neo-classical style. detestano lo stile neoclassico easy closed no
- Nov 28 '13 eng>ita He was average-looking di aspetto ordinario easy closed no
4 Oct 6 '13 eng>ita the hired help la donna di servizio easy closed no
- Feb 9 '12 eng>ita either way come la metti metti easy closed no
- Feb 6 '12 eng>ita fades svanisce/si affievolisce easy closed ok
1 Dec 28 '11 eng>ita well beyond ben oltre easy closed ok
2 Dec 27 '11 eng>ita unforgiving scomodi/scomodissimi easy closed ok
2 Dec 1 '11 eng>ita grounding basi/preparazione easy closed ok
2 Nov 9 '11 eng>ita in genres generi musicali easy closed ok
4 Nov 3 '11 eng>ita chateau casa/residenza di campagna easy closed ok
- Jul 20 '11 eng>ita eavestroughs (doccia di) grondaia easy closed ok
- Jul 6 '11 eng>ita never got that close non è mai andato così vicino/non ha mai raggiunto tali livelli easy closed ok
4 Jul 4 '11 eng>ita the dog might have had to eat to survive il cane per sopravvivere avrebbe potuto aver bisogno di mangiare easy closed no
NP Feb 2 '11 eng>ita blown-fuse molto acceso/violento easy open no
NP Feb 1 '11 eng>ita glimpsed vista di sfuggita/intravista easy open no
- Oct 27 '10 eng>ita stop it porre fine a tutto questo/che questo non accada più easy closed ok
- Oct 4 '10 eng>ita we would through avremmo (imparato/appreso) mediante/attraverso easy closed ok
- Oct 11 '09 eng>ita now it is fall È autunno/siamo in autunno easy closed ok
- Aug 29 '09 eng>ita Don't let the bastards grind you down Non fatevi sottomettere dai bastardi easy closed no
- Aug 21 '09 eng>ita I have been looking at them just now gli ho dato un'occhiata proprio ora easy closed ok
- Aug 8 '09 eng>ita six feet four due metri easy closed ok
1 Jul 29 '09 eng>ita to forestall anticipare easy closed ok
Asked | Open questions | Answered