This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 3 '22 eng>ita It's not just a shore. non è solo un approdo/un punto di arrivo pro closed no
- Nov 20 '18 eng>ita moving path percorso di spostamento pro closed ok
4 Mar 28 '18 eng>ita two-norm (in context) due norme pro closed no
- Aug 21 '17 eng>ita off hold non in attesa pro closed ok
- Mar 17 '17 eng>ita privacy pictures immagini private pro closed ok
4 Jun 8 '16 eng>ita group hunt "hunt group" (gruppo di ricerca) pro closed no
4 May 11 '16 eng>ita engineer code codice tecnico pro closed no
4 Feb 9 '16 eng>ita faking simulazione pro closed ok
3 Feb 8 '16 eng>ita space switch commutatore spaziale pro closed ok
- Feb 2 '16 eng>ita Dispose of lifeless battery under guidance rimuovere la batteria morta come indicato/suggerito pro closed ok
4 Jan 17 '16 eng>ita traffic gift package pacchetto regalo/gratuito di traffico dati pro closed ok
4 Jan 17 '16 eng>ita quick capture sound acquisizione rapida del suono/dell'audio pro closed ok
4 Jan 13 '16 eng>ita compress to volumes comprimere in volumi pro closed ok
- Jan 13 '16 eng>ita per service per prestazioni pro closed ok
4 Sep 10 '15 eng>ita color with bleeds colore con smarginature pro closed ok
- Aug 7 '15 eng>ita read recepient lettura da parte del destinatario pro closed ok
- Jul 16 '15 eng>ita talk arrived conversazione in arrivo pro closed ok
4 Jul 7 '15 eng>ita Local dial-in dial-in locale pro closed ok
- Jul 5 '15 eng>ita feature phones 'feature phone' (telefono base) pro closed ok
- Aug 14 '14 eng>ita web content syndication distribuzione dei contenuti Web pro closed ok
4 Jul 20 '14 eng>ita seven-strand a sette trefoli pro closed ok
4 Jul 20 '14 eng>ita diced zinc zinco tagliato in/a pezzetti pro closed ok
4 Dec 31 '13 eng>ita depth information informazioni di profondità pro closed no
4 Nov 20 '13 eng>ita Ruggedized rinforzati pro closed ok
- Mar 21 '13 eng>ita coupled phone telefono accoppiato pro closed ok
4 Nov 16 '12 eng>ita digital extension contenuti digitali aggiuntivi pro closed ok
4 Sep 22 '12 eng>ita breakout point punto di breakout pro closed no
- Sep 14 '12 eng>ita feed collegamento diretto pro just_closed no
4 Jul 22 '12 eng>ita Move your channell to TAC vai al/spostati sul canale tac/tattico pro closed no
4 Dec 26 '11 eng>ita when in cradle/while on cradle quando/mentre è nella culla/cradle pro closed no
- Sep 26 '11 eng>ita take them beyond the hype portarli oltre la pubblicità martellante/sensazionalistica pro closed ok
4 Aug 13 '11 eng>ita Span to pc duplicazione traffico con pc pro closed no
- Mar 18 '11 eng>ita NTU Nanyang Technological University pro just_closed no
- Aug 4 '10 eng>ita two-level cascade collegati in cascata su due piani/livelli pro closed ok
- Jul 1 '10 eng>ita dial box casella composizione numero telefonico pro closed no
- Jun 22 '10 eng>ita Mainstream media inquiries inchieste dei media mainstream pro closed no
1 Feb 8 '10 eng>ita Gregarious Locals gente del posto cordiale/socievole pro closed no
- Jan 5 '10 eng>ita resetting administrator password resettare la password dell'amministratore pro closed no
- Aug 27 '09 eng>ita Home Power Adapter adattatore di alimentazione per uso domestico pro closed ok
Asked | Open questions | Answered