This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 19 '23 eng>eng so the lawyers better 'had' is missing pro closed no
- Sep 26 '22 eng>rus per semester for two semesters 1000 за семестр, курс обучения - два семестра pro closed ok
4 Aug 2 '22 rus>eng Что вот так вот сразу? getting straight to business, huh? pro closed no
- Jul 20 '22 rus>eng с приоритетным осуществлением деятельности with a focus on pro closed ok
- May 5 '22 rus>eng для которой возникли обстоятельства the party claiming/invoking force-majeure relief/clause pro closed ok
- Apr 15 '22 eng>rus reservation (в контексте) создание резервной копии pro closed ok
4 Apr 18 '22 eng>rus Christmas light fixture aisle ряды [полок] с рождественскими гирляндами pro closed no
- Apr 13 '22 eng>rus will not represent (what?) any claim of ownership or request for delivery pro closed ok
4 Mar 2 '22 rus>eng взять высоту capture high ground pro closed ok
- Feb 2 '22 eng>rus much more than grill marks and searing in the flavor это не только следы от гриля и "запечатывание" мяса pro closed no
- Dec 15 '20 eng>rus celebrate зд. "рассказать" pro closed no
- Apr 23 '20 eng>rus otherwise than against surrender см. pro open no
- Dec 16 '19 rus>eng безграничники (бел. бязмежнікі) Off-the-limiters pro closed ok
4 Dec 12 '19 eng>rus C-suite specific value ориентированные на топ-менеджмент компании pro closed no
4 Nov 13 '19 eng>eng loosely replace it. put it back but do not smooth over pro closed no
4 Aug 5 '19 eng>rus pending the taking of the poll. до завершения голосования pro closed no
- Jun 18 '19 rus>eng салат Любительский см. pro closed no
4 Apr 2 '19 eng>rus Jobs central to public relations ключевые должности/позиции в области связей с общественностью pro closed no
- Mar 28 '19 rus>eng источники погашения обязательств source(s) of income pro closed ok
- Mar 28 '19 rus>eng ДФ ПАО D... Branch of PAO pro closed ok
4 Feb 21 '19 eng>rus Drive execution обеспечить реализацию поставленных задач pro closed no
- Feb 17 '19 rus>eng Сухонькая frail pro closed ok
- Feb 5 '19 rus>eng Договор об установлении права пользования с правом пожизненного проживания Life Lease Agreement pro closed ok
4 Dec 24 '18 eng>rus fall in the greater than 12-month portion на отрезках кривой доходности протяжённее 12 месяцев pro closed no
- Dec 18 '18 eng>rus permitted returns cap максимальная доля возвратов pro closed no
4 Dec 18 '18 eng>rus Settled into your role освоились на новой должности pro closed no
4 Sep 19 '18 rus>eng проведение через счет processing pro closed no
- Aug 20 '18 eng>rus with Class Two Division One Honours in Law см. pro closed no
- Jul 28 '18 eng>rus post variation margin начислить/провести pro closed ok
- Jun 1 '18 rus>eng было такое, что всё летело со стола did it ever happen that.. pro closed ok
- May 23 '18 rus>eng в январе - июне in H1 pro just_closed no
4 Apr 4 '18 eng>rus receiving sticker наклейка с отметкой о получении pro closed no
4 Apr 4 '18 eng>rus against the account производить списание .. со счёта pro closed no
- Apr 4 '18 eng>rus free of non-compliance with в (полном) соответствии с условиями pro closed no
4 Mar 22 '18 eng>rus allow the option to lapse дать опциону истечь pro closed no
4 Mar 14 '18 eng>rus result in the net amounts нужно рассматривать весь фрагмент pro closed no
- Mar 11 '18 rus>eng ставят перед фактом, что ... and it's not negotiable pro just_closed no
4 Mar 8 '18 eng>rus raise Financial Indebtedness привлечение долгового финансирования pro closed no
- Mar 11 '18 rus>eng желание XXX - двоякое they are in two minds about it pro closed no
- Feb 26 '18 eng>rus live-stage dramatic adaptation спектакль, основанный на адаптированной для театральной постановки WORK pro closed no
4 Feb 21 '18 eng>rus Event Promotions реклама мероприятия pro closed no
- Feb 21 '18 eng>rus Company Name Listing компания будет упомянута pro closed no
- Dec 20 '17 eng>rus NRW тип бутылки pro closed no
4 Dec 20 '17 eng>rus BREWING AND BOTTLING AGREEMENT см. pro closed no
- Dec 11 '17 eng>rus EQUITABLE THEORY см. pro closed no
- Nov 28 '17 rus>eng весьма разнородным quite patchy pro closed ok
4 Nov 22 '17 eng>eng first depositor freeroll free tournament sign-up for new users pro closed ok
- Nov 18 '17 rus>eng клиентоориентированность специалистов customer focus pro closed ok
4 Oct 16 '17 eng>rus cause a poll распорядиться о проведении голосования с помощью бюллетеней pro closed no
4 Sep 6 '17 rus>eng разлилась When the Coke hits the floor pro closed no
Asked | Open questions | Answered