This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 2 '06 pol>eng umowa na zastępstwo temporary (employment/work) agreement/contract easy closed no
4 Oct 11 '05 pol>eng uznają w szczególności the parties recognize specifically: easy closed ok
- Mar 2 '05 pol>eng spolka z ograniczona odpowiedzialnoscia z udzialem kapitalu zagranicznego limited liability company with foreign equity participation easy closed ok
4 Feb 26 '04 pol>eng każdorazowo each/every time easy closed ok
4 Feb 26 '04 pol>eng postępować zgodnie z dobrymi obyczajami best practices easy closed ok
- Feb 26 '04 pol>eng Od niniejszej decyzji służy stronom odwołanie the parties are entitled to appeal this decision easy closed ok
- Jan 24 '04 rus>eng суд арбитражный arbitration tribunal easy closed no
- Jan 14 '04 rus>eng Уважаемый Судья, may I please the court easy closed ok
- Jan 11 '04 pol>eng nowe stanowisko negocjacyjne rz±du new negotiation position easy closed ok
- Dec 16 '03 pol>eng W pozostałym zakresie postanowienia umowy pozostają bez zmian in the remaining parts/remainder, the provisions hereof shall be unchanged easy closed no
- Dec 12 '03 pol>eng za ostatni rok ich urzędowania for the last year of their tenure/term easy closed no
4 Dec 12 '03 pol>eng roczny plan działania annual operating plan easy closed ok
4 Dec 12 '03 pol>eng w kompetencji within the authority easy closed ok
- Dec 10 '03 pol>eng podatek od czynności cywilno-prawnych tax on civil and legal actions/transactions easy closed ok
4 Dec 1 '03 pol>eng po ustaniu przyczyn upon termination of reasons/causes easy closed ok
- Nov 17 '03 eng>rus indefeasible shares неоспоримые/не подлежащие отмене или аннулированию доли easy closed ok
- Nov 17 '03 eng>rus Failure to comply precisely with this request will cause delays. невыполнение в полном объеме данного/настоящего требования приведет к задержкам easy closed ok
- Oct 13 '03 pol>eng wady ukryte towaru inherent defects of goods easy closed no
- Oct 13 '03 pol>eng umowa o dostawy supply agreement easy closed no
- Oct 7 '03 pol>eng zmniejsza się liczebność the board membership is decreased/reduced easy closed ok
- Oct 5 '03 pol>eng zawierajace dane o zawartych kontraktach containing information about executed contracts easy closed no
1 Oct 5 '03 pol>eng postanowienia Memorandum Finansowego resolutions of financial memorandum easy closed ok
- Sep 23 '03 rus>eng Возврату подлежит только стомость оплаченного, но не отгруженного товара. refunds can be issued only for/on goods that have been paid for but not yet shipped easy closed ok
- Sep 20 '03 pol>eng Agencja Nieruchomości Rolnej agricultural real estate agency easy closed no
4 Sep 5 '03 pol>eng Klauzula ograniczająca restrictive provision easy closed ok
3 Jul 21 '03 pol>eng 15. Na podstawie jakich documentow wyjechał (a)z Polski on the basis of what documents did he/she leave Poland easy closed ok
- Jul 19 '03 pol>eng Prezes Urzedu head of office easy closed no
- Jul 19 '03 pol>eng sluży prawo odwołania shall have the right to appeal or easy closed no
- Jul 4 '03 pol>eng skasować with affixed round seal easy closed no
- Jun 12 '03 pol>rus Jednoczesnie zobowiazujemy sie do uregulovwania wszelkich oplat podatkowych Одновремененно обязуемся easy closed ok
- Jun 11 '03 pol>eng księga akcyjna spółki shareholder/stockholder register easy closed ok
4 Jun 10 '03 pol>eng jako ograniczenie stosowania wypowiedzenia zmieniającego dla wprowadzenia takieg as a restriction ... easy closed ok
4 Jun 8 '03 pol>eng Sąd sprawuje nadzór nad działalnością sądów powszechnych i szczególnych court oversees/reviews the activities of common and special courts easy closed ok
2 May 29 '03 rus>eng 2 см. ниже easy closed ok
- May 20 '03 eng>rus defficiency in title порок (или дефект) в правовом титуле easy closed ok
Asked | Open questions | Answered