This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 5 esl>eng árbol de coquitos Shaving brush tree/amapolla tree (Pseudobombax ellipticum) pro closed no
4 Nov 10 '23 esl>eng eterización stagnation pro closed no
- Dec 23 '22 esl>eng cierros Bay window (balcony) pro closed no
- Jun 15 '22 esl>eng tener aliento have the courage pro closed no
4 Oct 8 '21 esl>eng "a la gallega" (this context) To answer in a vague/elusive way pro closed ok
- Jul 31 '19 esl>eng potencias de Cristo Crown/halo of three rays for Christ pro closed ok
- Jul 10 '19 esl>eng declinar(se)/declinación orientate and orientation/decllnation pro closed no
4 Jul 1 '19 esl>eng el pésame y perra mora two popular dances (untranslatable??? pro closed ok
- Jan 18 '17 esl>eng Crecer en confianza Development in good hands pro closed no
- Apr 8 '16 esl>eng vaciamiento de la palabra depersonalization of the language/word(s) pro closed ok
4 Mar 16 '15 esl>eng soportes tridimensioales Three dimensional media pro closed ok
- Sep 13 '13 esl>eng yeso taselado Tessellated/reticulated plaster pro just_closed no
4 Apr 23 '13 esl>eng posiciones maniquies Manichaean positions/attitudes pro closed no
4 Jan 21 '13 esl>eng sobre cierre Extra closing pro closed ok
- Oct 14 '10 esl>eng Planificación del film Shooting script pro closed no
Asked | Open questions | Answered