This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 16 '09 ara>eng مثلها مثل just like easy closed no
4 Jan 16 '09 ara>eng رغم أن although/despite the fact that easy closed ok
4 Oct 12 '08 ara>eng ينزلون من الفندق leave the hotel easy closed ok
4 Dec 6 '07 ara>eng سقط سهوا Inadvertently missing easy closed no
- Nov 18 '07 ara>eng من نفسه on his own easy closed ok
- Oct 2 '07 ara>eng مرفح sitting in the lap of luxury easy closed ok
4 Sep 24 '07 ara>eng توجيهات سيادتكم Your Excellency's instructions easy closed ok
4 Sep 24 '07 ara>eng الورش المركزية Central workshops easy closed ok
4 Sep 24 '07 ara>eng و بمشافهة verbally asking easy closed ok
- Aug 15 '07 ara>eng Saltieh, a male or female name? probably female easy closed ok
4 Jul 21 '07 ara>eng طلب عروض أسعار A requestfor quotation easy closed no
- Apr 24 '07 ara>eng غير مسموح بأخذ أجازة يوم الخميس No leave of absence on Thursdays. easy closed ok
- Oct 1 '06 ara>eng azza wajalla Exalted and glorified be He easy closed no
- Sep 27 '06 ara>eng ترويض الذات self-restraining easy closed ok
- Sep 10 '06 ara>eng bishakl am in general easy closed ok
- Sep 6 '06 ara>eng الشيعة the Shiites easy closed no
- Aug 30 '06 ara>eng مستشار غير متفرغ A freelance consultant easy closed no
- Aug 21 '06 ara>eng riazurrahman Orchards of the Lord easy closed no
- Aug 6 '06 ara>eng zawwaj Lawfulness/legalness easy open no
4 Jul 10 '06 ara>eng الف مبروك يا مان Congratulations, man easy closed ok
Asked | Open questions | Answered