This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 24 esl>eng HIC (herida) herida incisocontusa = blunt-incised wound pro just_closed no
4 Dec 18 '23 eng>eng PR PR pro closed no
- May 20 '23 ita>eng AP supino AP supine (view) pro closed no
4 Nov 11 '22 esl>eng de origen tx traumatic pro closed ok
4 Sep 21 '22 ita>eng VG Visita Ginecologica -- gynecological examination pro closed no
4 Sep 3 '22 esl>eng CAN (acronym in a blood count) ANC = Absolute Neutrophil Count pro closed no
4 Aug 10 '22 esl>eng LPC ligamento cruzado posterior - posterior cruciate ligament PCL pro closed no
- May 14 '22 esl>eng MINSA Ministerio de Salud -- Ministry of Health pro closed no
4 Apr 12 '22 ita>eng mioma fundico fundal myoma pro closed ok
4 Dec 27 '21 esl>eng FMS Funciones Mentales Superiores -- Higher Mental Functions pro closed ok
- Dec 25 '21 esl>eng de columna segmentos lumbar computed tomography of the spine, lumbar segments pro closed ok
- Dec 11 '21 ita>eng Associazione Italiana Neurologi ambulatoriali Territoriali Italian Association of Outpatient Community Neurologists pro closed ok
4 Oct 27 '21 esl>eng Frecuencia Max Seguim. maximum tracking rate pro closed no
4 Sep 5 '21 ita>eng zaffo utero-vaginale uterovaginal packing pro closed no
4 Sep 1 '21 esl>eng Ingreso en MIRP admitted to the MIRP [unit] pro closed no
4 Aug 23 '21 esl>eng Apéx en 5to EIC LMCI apex in 5th intercostal space, left midclavicular line pro closed ok
- Mar 12 '09 eng>esl inattention falta de atención pro closed no
4 Nov 12 '20 ita>eng AA [context: AA: dolori lombari da settembre 2013] anamnesi attuale - history of present illness pro closed no
- Oct 16 '20 ita>eng C.I DI FONDAMENTI BIOMOLECULARI DELLA VITA CORSO INTENSIVO pro closed ok
4 Oct 9 '20 esl>eng estroma dérmico remitido dermal stroma submitted (or sent) pro closed no
4 Sep 29 '20 esl>eng esta siendo tratado por mi al presentar: is being treated by me for: pro closed no
4 Sep 14 '20 esl>eng Cardiopatía Atenomatosa atherosclerotic heart disease pro closed ok
4 Sep 10 '20 esl>eng O.S./Plan Obra Social / Plan = Medical Insurance / Plan pro closed ok
4 Aug 31 '20 esl>eng ICD ST B decompensated heart failure subtype B pro closed no
- Aug 19 '20 esl>eng RMPs reflejos musculares profundos - deep muscle reflexes pro just_closed no
4 Aug 16 '20 esl>eng NORMORFICO normally shaped pro closed no
4 May 20 '20 ita>eng UECF units of leukoreduced (leukodepleted) red blood cells pro closed no
- Apr 2 '20 esl>eng TxFx Tratamiento de factor X -- factor X treatment pro closed ok
4 Mar 25 '20 ita>eng in st. (dopo...) status post pro closed ok
- Jan 31 '20 esl>eng Imágenes focales hiperintensas en FLAIR y T2 FLAIR and T2-weighted hyperintense focal images pro closed ok
4 Nov 21 '19 esl>eng FEVI LVEF pro closed ok
4 Nov 21 '19 esl>eng autoválida independent in activities of daily living pro closed ok
- Nov 21 '19 esl>eng disnea de esfuerzo progresiva progressive dyspnea on exertion pro closed ok
- Nov 18 '19 esl>eng a los 40 CM de las AD 40 CM from the dental arch pro closed no
4 Oct 22 '19 ita>eng male convulsivo parziale partial seizure disorder pro closed ok
4 Aug 29 '19 ita>eng Ritardo IV IV (interventricular) delay pro closed no
4 Jun 21 '19 esl>eng mesopie midfoot pro closed ok
4 Jun 17 '19 ita>eng dominanza bilanciata codominance pro closed ok
- Jun 15 '19 ita>eng VRS VRS - ventricular rate stabilization pro closed ok
4 May 27 '19 ita>eng VS vena safena (saphenous vein) pro closed no
- Apr 25 '19 esl>eng UDU Unidad de Urologia pro closed no
4 Oct 8 '18 esl>eng compromiso piramidal de extremidades inferiores pyramidal involvement of the lower limbs pro closed ok
4 Oct 8 '18 esl>eng mayor a izquierda greater on the left pro closed ok
4 Sep 4 '18 ita>eng AB antibiotici - antibiotics pro closed ok
- Aug 20 '18 esl>eng boca en carpa fish mouth pro closed ok
4 Jan 30 '18 esl>eng BI bomba de infusión - infusion pump pro closed ok
4 Jul 18 '18 esl>eng no estenosa la luz a XX cm de arcada dentaría does not stenose the lumen at XX cm from the dental arch pro closed ok
4 Jul 17 '18 esl>eng Integro Intact pro closed no
- Jul 11 '18 esl>eng D D final diametro diastolico final pro open no
4 Jun 21 '18 esl>eng Lenguaje sin alteraciones normal language function pro closed ok
Asked | Open questions | Answered