This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 2 '21 deu>rus Klappschwert откидная линейка каретки pro just_closed no
4 Sep 2 '21 deu>rus Abzug 1) тянущее устройство; 2) тянущие валки pro closed no
4 Aug 28 '21 deu>rus Mahlarche мельничный спуск pro closed no
4 Jun 1 '21 deu>rus Falzkleben проклеивание фальцевого соединения pro closed ok
4 Jun 1 '21 deu>rus Stützkleben опорное склеивание pro closed ok
- Jun 1 '21 deu>rus Festigkeitskleben прочное склеивание pro closed ok
- May 12 '21 deu>rus Speicherladeschaltung схема зарядки гидроаккумулятора pro open no
- May 7 '21 deu>rus Lochkulisse(n) кулисы с отверстием pro closed ok
4 Apr 6 '21 deu>rus Handwerkerleben Они служили ему верой и правдой на протяжении всей его трудовой жизни. pro closed no
4 Apr 6 '21 deu>rus öffnenden открывающаяся вперед pro closed no
- Mar 19 '21 deu>rus Kontaktieren установление контакта pro closed no
- Mar 5 '21 deu>rus Momentenüberlagerung 1) наложение моментов; 2) наложение крутящих момнентов pro closed no
- Mar 4 '21 deu>rus Drallverzahnung спиральное (зубчатое) зацепление pro just_closed no
4 Mar 4 '21 deu>rus Panschverluste потери на взбалтывание масла (в редукторе) pro closed no
- Mar 3 '21 deu>rus Hochtrieb-Lüfter 1) мощный вентилятор; 2) вентилятор большой мощности pro closed no
- Mar 2 '21 deu>rus Hotspot хотспот pro closed ok
- Mar 1 '21 deu>rus Systemführer оператор системы pro closed no
4 Feb 28 '21 deu>rus Andruck усилие прижима pro closed no
- Feb 16 '21 deu>rus anschneiden надрезать pro closed ok
- Feb 14 '21 deu>rus Stofflage двойной настил pro closed ok
- Feb 14 '21 deu>rus Roter Schnitt Красная выкройка pro closed ok
4 Feb 13 '21 deu>rus Rückenteil спинка pro closed ok
4 Feb 12 '21 deu>rus Stegbreite ширина шлевки pro closed ok
- Feb 10 '21 deu>rus Dorn 1) металлический стержень; 2) шип pro closed ok
- Jan 20 '21 deu>rus Gewindestange резьбовая штанга pro closed ok
- Jan 20 '21 deu>rus Auslesen выгружаться pro closed no
- Jan 20 '21 deu>rus Flash-Karte online онлайн флэш-карта pro closed no
2 Jan 20 '21 deu>rus Bodenstempel донный пуансон pro closed no
- Jan 20 '21 deu>rus Regenerat-Schicht слой регенерата pro closed no
2 Jan 19 '21 deu>rus Lasche накладка pro closed ok
- Jan 19 '21 deu>rus Blasformmaschine 1) раздувная машина; 2) машина для формования с раздувом pro closed no
- Jan 14 '21 deu>rus Blattdicke eingestellt ist правильно ли подобрана направляющая под толщину полотна pro open no
- Nov 1 '20 deu>rus Wurfplane быстро сбрасываемый тент pro closed no
- Oct 25 '20 deu>rus Gelöste Ablagerungen отделившиеся отложения pro just_closed no
3 Oct 24 '20 deu>rus Differential ohne Lamellensperre дифференциал без блокировки многодисковой муфтой pro closed no
- Oct 24 '20 deu>rus Mittelsteg срединная перемычка pro just_closed no
- Oct 23 '20 deu>rus Dauerentlüftung 1) устройство для постоянного выпуска воздуха; 2) устройство для непрерывного выпуска воздуха pro just_closed no
- Oct 22 '20 deu>rus Anschluss des Vorlaufes через патрубок подачи pro closed no
- Sep 8 '20 deu>rus IV-Infusionstherapie/IV-Infusionen инфузионная терапия IV pro closed no
- Sep 8 '20 deu>rus autopress устройство для введения инфузионных растворов под давлением Autopress pro closed no
4 Sep 7 '20 deu>rus Durch geeignete Warnhinweise Соответствующие предупреждающие указания на приборе должны гарантировать, что ... pro closed no
- Sep 6 '20 deu>rus Teach-In-Vorgang за один процесс обучения pro closed no
4 Aug 27 '20 deu>rus Festpolsterungen 1) стационарная обивка; 2) стационарная мягкая обивка pro closed no
4 Aug 26 '20 deu>rus Seitenstruktur структура страницы pro closed no
2 Aug 12 '20 deu>rus turmseitig на стороне башни pro closed no
- Aug 6 '20 deu>rus 3D FI Kamerakopf 0° головка камеры (0°) для трехмерной гибридной визуализации pro closed no
- Jul 30 '20 deu>rus Studiofenstereinrichtung окно со скошенными краями pro just_closed no
- Jul 27 '20 deu>rus Toleranzfenster окно допуска pro just_closed no
4 Jul 27 '20 deu>rus Lose im Antriebsverband 1) люфт в системе привода; 2) зазор в системе привода pro closed no
4 Jul 20 '20 deu>rus I-Verstärkung интегральное усиление pro closed no
Asked | Open questions | Answered