This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 23 '14 pol>eng Chcę mieć ciastko i zjeść ciastko I want to have cake and eat it (too0 pro closed ok
- Sep 28 '13 eng>pol Sunset burnt orange pomarańczowy płomień zachodzącego słońca pro open no
4 Jan 15 '13 pol>eng podmiot liryczny lyric subject pro closed no
4 Mar 5 '12 eng>pol renovated truths wyświechtane prawdy pro closed no
- Jan 19 '12 pol>eng Miłość to Ty All You Are I Love pro just_closed no
- Nov 6 '11 eng>pol good boy wyrabiasz się pro closed no
4 Nov 7 '11 eng>pol you're wasted uwaliłaś się pro closed no
- Sep 13 '11 pol>eng a ja wom wigieł dom and I wanna give you coal pro closed no
- Aug 14 '11 eng>pol Volume 1 tom 1 pro closed no
- Jun 11 '11 pol>eng grafematyczny graphemic pro open no
- May 14 '11 pol>esl krew się burzy (se le) sube la sangre pro closed ok
4 Jan 17 '11 eng>pol look wyglądać/ zaglądać pro closed no
4 Jan 8 '11 eng>pol conspiracy of meaning konwencja znaczeniowa pro closed no
- Dec 9 '10 pol>eng zaklinać rzeczywistość conjure reality pro just_closed no
- Dec 7 '10 eng>pol I married above myself nie jest wart mojej żony pro closed no
- Nov 13 '10 pol>eng śmigry jak smręk willowy pro closed ok
4 Oct 11 '10 pol>eng wieszcz poet-prophet pro closed ok
- Jun 25 '10 eng>pol use borders granice używania/stosowania pro closed ok
3 Jun 17 '10 eng>pol imagostandards sztandary z popiersiem/podobizną imperatora pro closed no
4 Jun 4 '10 eng>pol put on a performance spektakl pro closed ok
- Apr 8 '10 pol>eng Jadą maszyny, na nich dziewczyny Tractors at harvest... pro closed no
- Feb 18 '10 eng>pol dystopian novel powieść dystopijna pro closed ok
- Feb 11 '10 eng>pol "in the middle of" w 50% pro closed no
4 Feb 10 '10 eng>pol A lotta people won’t get no supper tonight Do wyra pro closed no
4 Dec 27 '09 eng>pol top 10 gay-friendliest cities dziesiątka miast przyjaznych gejom pro closed no
- Sep 26 '08 eng>pol Married in red, you'll wish yourself dead zwłowróżbny to znak... pro closed no
- Sep 26 '08 eng>pol Married in blue, love ever true Gdy bławatków błękit wdzieje panna młoda, pod jej dach zawita milość i pogoda. pro closed no
- Sep 26 '08 eng>pol Married in green, ashamed to be seen panny młodej strój zielony rychło wstydem liczko spłoni pro closed no
4 Jun 16 '08 eng>pol belly-stove żelaźniak pro closed no
- May 17 '08 eng>pol ugliness is a devil’s grin behind beauty ... pro closed ok
- Apr 14 '08 pol>eng nadawca i odbiorca sender and receiver pro closed no
4 Nov 27 '07 eng>pol writer in residence pisarz rezydent pro closed ok
4 Jul 15 '07 pol>eng kontestująca postawa contesting attitude pro closed no
- Jul 9 '07 eng>pol chichi przesadnie elegancka pro closed ok
4 Jul 2 '07 pol>eng olbrzymia radośc with great satisfaction pro closed ok
- Jun 23 '07 eng>pol dégagé degage pro closed ok
4 Jun 12 '07 eng>pol homerun spektakularny sukces pro closed ok
- Jan 4 '07 pol>eng wieczorne podjadanie evening biting pro closed ok
- Nov 24 '06 pol>eng nie zasiałeś a chcesz żąć you want to reap/harvest before sowing pro closed no
4 Sep 19 '06 eng>pol two elephants in the room zamiatać sprawy/problemy pod dywan pro closed no
- Aug 29 '06 pol>eng zwiazac kogos w kij może hog-tie/ truss pro just_closed no
- Aug 21 '06 eng>pol eke out a precarious existence wiodą ryzykowne życie/ wiodą żywot ryzykowny pro closed no
4 Aug 18 '06 eng>pol the why of Geneza (może) pro closed no
4 Aug 1 '06 eng>pol unity of effect stylistyczna spójność wrażeń lub jedność wrażeniowa pro closed no
Asked | Open questions | Answered