This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 21 esl>eng levantes negros de pizarra black slate roof-tops [extensions] pro open no
- Apr 20 esl>eng arrendador de rentas tax collectors [private individuals] pro open no
- Apr 20 esl>eng el vuelo fue a media luz the flight was in half-darkness/semi-darkness/twighlight pro open no
- Apr 12 deu>ita Handelsgärtnerei ortofrutticoltura pro open no
- Mar 21 pol>eng prężenie kończyny dolnej lower limb flexion pro closed ok
- Mar 2 esl>eng Coloquio resits/retakes pro open no
4 Feb 28 ita>eng infestanti pest control pro closed no
- Feb 28 esl>eng metrotecnia measurement techniques/methods pro closed ok
4 Feb 27 ita>eng Polveri contaminanti dust pollutants pro closed no
4 Feb 26 ita>eng Ghiaia a grosse lenti gravel wth large lenses pro closed ok
- Feb 25 fra>esl geste actitud pro closed ok
- Feb 15 por>fra indústria doméstica l'activité commerciale/industrialle/ pro open no
- Feb 5 fra>eng chablonner coat with pastry brush pro just_closed no
4 Feb 5 esl>eng FA Faltas de Asistencia pro closed ok
- Jan 17 esl>fra sin más incidencias sans autre formalité pro closed no
- Jan 15 ita>fra per guarnire oui, il me semble une traduction correcte pro just_closed no
- Jan 8 esl>eng testigo métrico right angle ruler (metric) pro closed ok
4 Jan 3 ita>fra cavallotto ourlet plié pro closed ok
- Dec 13 '23 ita>eng intarsiate diamond pattern inlay pro closed no
- Dec 12 '23 por>eng Batatas coradas fried potatoes pro closed no
- Dec 6 '23 fra>ita sacrificielle strato finale pro open no
4 Nov 27 '23 deu>esl Seiflappen toallita pro closed ok
4 Nov 20 '23 fra>eng sous-épreuve subtest pro closed ok
4 Nov 16 '23 eng>esl Tacts tactos pro closed ok
- Nov 14 '23 deu>pol treppenauge Klatka schodowa pro closed ok
2 Nov 12 '23 por>fra reintegração remise en état pro closed no
- Nov 5 '23 eng>esl Notification chime sonido de notificación pro closed ok
- Oct 4 '23 pol>eng specjalność: samorządowa specialty: local government pro closed ok
- Sep 28 '23 esl>fra locución au bout du message enregistré pro closed no
- Sep 14 '23 esl>eng indicativo radiopatrulla representative of/from the Radio Car pro closed no
4 Sep 7 '23 esl>eng capacidad de cesión ability to impart colour pro closed ok
- Sep 6 '23 fra>eng tronc trunk pro closed no
- Sep 5 '23 ita>eng prova caratteriale personality test pro closed ok
- Aug 30 '23 esl>eng la chiquillada childish act/behaviour pro closed no
4 Aug 11 '23 esl>eng sulfúrea nitrogen and sulphur pro closed ok
- Jul 31 '23 por>fra desembocador landing ship pro just_closed no
4 Jul 25 '23 fra>eng drains de Leger suction drain pro closed ok
4 Jul 25 '23 fra>eng activités professionnelles de synthèse simulation training pro closed ok
- Jul 24 '23 esl>eng divergentes a [behavior] that goes against the interest of others pro closed ok
4 Jul 24 '23 fra>eng selon Inlay according to the inlay technique pro closed ok
- Jul 21 '23 fra>eng Doctorat d'exercice Doctorate of Pharmacy pro closed ok
- Jul 6 '23 esl>eng Titulo universitario físico paper copy/hard copy of University Degree pro closed ok
4 Jun 27 '23 esl>eng PLEBISCITO referendum pro closed ok
- Jun 27 '23 esl>eng Conv Convocatorias pro closed ok
4 Jun 9 '23 esl>fra En fe del mismo en foi de quoi pro closed no
4 May 9 '23 esl>eng Calificación por partículas de áreas Airborne particulate matter classification/grading pro closed ok
4 Apr 5 '23 esl>fra álgido in great pain pro closed ok
4 Mar 28 '23 esl>eng adq. Acquired alcoholic strength by volume (ASV) pro closed no
- Mar 8 '23 esl>eng nos jugamos seguir progresando o ir hacia una deriva populista we commit to continue to progress or go towards a populist wave pro closed no
4 Mar 8 '23 eng>esl caratulación labelling/labeling pro closed no
Asked | Open questions | Answered