This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 17 '18 eng>por leverage beneficiam-se, utilizam, servem-se, recorrem pro closed ok
- Sep 17 '18 eng>por make my voice count fazer minha voz ser ouvida pro closed ok
- Jun 5 '18 eng>por exchange names troca de nomes/troca de contatos (tratar a pessoa pelo nome) pro closed ok
4 Apr 27 '18 eng>por fail-operational operacional (mesmo) em caso de falhas pro closed ok
4 Apr 25 '18 eng>por at scale na escala adequada (em escala) pro closed ok
- Nov 28 '17 eng>por Pre-Header pré-cabeçalho pro closed ok
- Nov 23 '17 eng>por Entry inscrição pro closed no
- Sep 28 '17 eng>por Text Stock paper papel para impressão de textos pro closed ok
- Sep 22 '17 eng>por convey informar, comunicar pro closed no
- Sep 14 '17 eng>por claims características (ou propriedades) [do produto] pro just_closed no
- Sep 6 '17 eng>por EPC EPC (catálogo de peças de reposição) pro closed ok
4 Aug 31 '17 eng>por "own the conversation" liderar (controlar, dominar) o debate (a agenda) pro closed ok
4 Aug 31 '17 eng>por "brand favourability" preferência pela marca pro closed ok
- Aug 30 '17 eng>por to take off your plate reduzir seus encargos pro closed ok
4 Aug 27 '17 por>por linha range, collection pro closed ok
- Aug 22 '17 eng>por is known to everyone who matters seja conhecido por todos que sejam relevantes pro closed ok
- Mar 12 '17 eng>por Work Party trabalhadores pro closed ok
4 Mar 12 '17 eng>por override desativar pro closed no
4 Mar 11 '17 por>eng ART Technical Responsibility Note/Annotation of Technical Responsibility pro closed no
4 Mar 8 '17 eng>por mop up session sessão (ou reunião) de conclusão (finalização) pro closed ok
- Feb 26 '17 por>eng pessoas falando o melhor de si people bragging themselves pro closed no
- Feb 16 '17 eng>por momentum ímpeto, força, energia, dinamismo pro closed no
- Jan 27 '17 eng>por drive.... your way realizar (fazer) ... do seu jeito pro closed ok
- Jan 27 '17 eng>por set-up fee taxa de inscrição (ou de estabelecimento) pro closed ok
4 Jan 15 '17 eng>por Create loyalty fidelize, crie fidelização pro closed ok
4 Dec 6 '16 eng>por Local input subsídios (ou informações) locais pro closed ok
4 Dec 6 '16 eng>por coherent plant roles funções coerentes na planta (ou instalação) pro closed ok
4 Aug 2 '16 eng>por share of poultry participação da carne de frango (ou de aves) pro closed ok
- Jul 11 '16 eng>por love brand marca preferida pro closed ok
- Jul 5 '16 eng>por agency producer agenciadores de produtores (realizadores) pro closed no
- Jul 5 '16 eng>por agency provider agenciador(es) de provedores pro closed ok
- Jun 28 '16 eng>por flagman de vanguarda, avançado pro closed ok
4 Jun 15 '16 eng>por cash-free driver compensation compensação não monetária ao motorista pro closed ok
- Jun 8 '16 eng>por teleprospecting prospecção remota (ou à distância) pro closed ok
- Mar 10 '16 eng>por to color outside the lines romper barreiras, sair da linha, pro closed ok
4 Mar 5 '16 eng>por con-amour project Projeto "con-amour" pro closed ok
4 Mar 2 '16 eng>por manufacture movement mecanismo pro closed ok
- Feb 29 '16 eng>por in reliance to this ligadas a isto pro closed ok
- Feb 18 '16 eng>por steel gold aço recoberto com ouro pro closed ok
- Jan 26 '16 eng>por taken to scale implementado em grande escala pro closed ok
- Nov 25 '15 eng>por customer-to-customer relationship relação (direta) entre clientes pro closed no
4 Nov 23 '15 eng>por cum Bedroom no quarto pro closed ok
4 Nov 18 '15 eng>por Free Airport/Train Pickup Traslado grátis do aeroporto/estação de trem pro closed ok
- Jan 8 '15 eng>por years into the journey anos nesse processo (nessa jornada) pro closed ok
- Jan 8 '15 eng>por run to the fire enfrente os desafios pro closed no
- Dec 22 '14 por>eng show de bola score many goals pro closed no
- Dec 22 '14 eng>por own the whole assumir responsabilidade total pelo que faz pro closed ok
- Dec 22 '14 eng>por Walk the walk transformar palavras em ações, cumprir o que prometer pro closed ok
4 Nov 19 '14 ita>por bottalatura tamboração, sova pro closed ok
- Nov 15 '14 esl>por dicha politica essa política, a política anteriormente mencionada pro closed ok
Asked | Open questions | Answered