Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 29 '16 deu>ita Rechtsmängel Garanzia per vizi materiali e giuridici pro closed ok 3 May 30 '16 deu>ita geltend machenden Dritten i terzi aventi diritto pro closed ok - May 24 '16 deu>ita aus der elterlichen Verwandschaft dalla parentela in linea diretta pro just_closed no 4 May 24 '16 deu>ita Kuschelfasern fiocchi di fibre morbide pro closed ok 4 May 22 '16 deu>ita Durchflussrichtungsströmung corrente direzionale del flusso pro closed ok - Aug 25 '15 deu>ita als Bestellwert mit Abruf come valore dell'ordine di consegna a richiesta pro closed ok 4 Aug 23 '15 deu>ita Weichenfühler sonda del compensatore pro closed ok 4 Aug 23 '15 deu>ita Pufferbypass-Schaltung collegamento con tampone bypass pro closed no 4 Aug 18 '15 deu>ita Wissensartikel articolo informativo pro closed ok 4 Nov 17 '14 deu>ita Druckinduzierhülse manicotto di indicazione della pressione pro closed no 1 Oct 13 '14 deu>ita Jetfilteraufsatz supporto/attacco per filtro jet pro closed no 4 Oct 1 '14 deu>ita Wegeversicherung assicurazione per infortunio in itinere pro closed ok - Sep 10 '14 deu>ita Schadlos und Klaglos zu halten manlevare pro closed no 4 Sep 9 '14 deu>ita Flottierung / Flottung filo flottante pro closed ok - Sep 8 '14 deu>ita Trittivorrichtung pedalina pro closed ok - Jul 4 '14 deu>ita Frei unter Beobachtung Sotto libera osservazione pro closed no 4 Mar 23 '14 deu>ita Kurzzeitzusatz regolazione aggiuntiva (del nastro) a breve termine pro closed ok 4 Mar 19 '14 deu>ita Putzereimaschinen macchine di batteria pro closed ok - Feb 18 '14 deu>ita Ordnungsbereitschaft Senso di disciplina pro closed ok 4 Feb 18 '14 deu>ita Ableitwiderstand resistenza di dispersione pro closed ok 4 Feb 17 '14 deu>ita Anfahrbrille Fornice easy closed ok - Jan 17 '14 eng>ita Iron storage disease Emocromatosi pro closed no 4 Jan 17 '14 deu>ita feuchtigkeitsreguliend in grado di disperdere l'umidità pro closed ok 4 Jan 16 '14 deu>ita ImmuTargetTest test immunoenzimatico sulle cellule target pro closed ok - Dec 13 '13 deu>ita Anrechnung der Vordienstzeiten Calcolo dell'anzianità di servizio pro closed no - Nov 18 '13 deu>ita freie Kündigung recesso pro closed ok - Nov 13 '13 eng>ita encumbrance of rights oneri relativi ai diritti pro closed ok 4 Nov 8 '13 deu>ita Schnellspannbohrfutter mandrino a serraggio rapido pro closed ok 4 Nov 8 '13 deu>ita gestione in pendolare pendelsteuerung pro closed ok - Nov 7 '13 deu>ita Mitnahmemöbel mobili componibili pro closed ok 4 Nov 7 '13 deu>ita Abfangplatte piastra collettrice pro closed ok 4 Nov 7 '13 deu>ita Tidelschlüssel chiave per accettatore di banconote Tidel pro closed no - Nov 7 '13 deu>ita Beeinträchtigung impatto pro closed ok 4 Nov 7 '13 eng>ita harness padiglione pro closed ok 4 Nov 6 '13 eng>ita Fiber Boards cartoni per macchina jacquard pro closed ok 4 Nov 6 '13 deu>ita Start- und Zielschacht pozzo di attacco e trincea pro closed ok 4 Nov 7 '13 deu>ita Bestandsdecke copertura esistente pro closed ok 4 Nov 5 '13 deu>ita Schraubantrieb azionamento con vite a taglio combinato pro closed ok - Nov 5 '13 eng>ita subvert an Internet Service Provider's resources interferire nelle risorse di un provider di servizi Internet pro closed ok 1 Nov 4 '13 deu>ita Trennadapter adattatore di separazione pro closed no 4 Oct 22 '13 deu>ita Ausrollliste lista delle consegne effettuate pro closed no 4 Oct 22 '13 deu>ita Designtechnisch un capo tecnico con un look/dal look esclusivo pro closed ok - Oct 22 '13 deu>ita vollständige Zweckumschreibung gemäss Statuten. scopo completo a norma di statuto pro closed ok 4 Oct 22 '13 deu>ita Wärme- und Feuchtigkeitsregulierung con proprietà traspiranti e termoregolanti pro closed ok 4 Oct 21 '13 deu>ita Flügelwelle albero a palette pro closed ok 4 Oct 18 '13 deu>ita Krümmungsscheitel apice della curva pro closed ok 4 Oct 18 '13 deu>ita Bisssperrung chiusura del morso pro closed ok 4 Oct 18 '13 deu>ita Einlaufschwinge braccio d'entrata/d'ingresso oscillante pro closed ok 4 Oct 18 '13 eng>ita condensate tray resistance heater riscaldamento a resistenza con vaschetta di raccolta della condensa pro closed ok 4 Oct 17 '13 deu>ita Schleppzeiger rattrappante pro closed ok Asked | Open questions | Answered