Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Sep 22 '11 eng>deu game changer stellen einen Umbruch dar pro closed ok - Mar 30 '11 eng>deu Company account receivables/payables address Rechnungsadresse pro closed no - Nov 1 '10 eng>deu check it out Darum geht's/worum es geht easy closed no - Oct 5 '10 eng>deu vesting every three months alle drei Monate [jeweils 25% der Optionen] zugeteilt wird. pro closed ok - Aug 31 '10 eng>deu give the give value for money aufgrund des Preis-Leistungsverhältnisses pro just_closed no - Jul 30 '09 deu>eng SEK- Präzisionsschützen police sharpshooter pro closed no - Jul 14 '09 deu>eng 5er Turm 5-metre diving platform pro closed no 3 May 29 '09 eng>deu in prior year comparative Die Vorjahreswerte sind Pro-Forma-Werte, in die die Vergleichswerte der XY AG hineingerechnet wurden pro closed no - May 29 '09 eng>deu within the future trends in the technology sector ...zukunftsträchtigen Technologiewerten (od. Technologieunternehmen) gesucht (selektiert?), die... pro closed no - Jan 8 '09 eng>deu progressive Vollbildverfahren pro closed no 3 Dec 9 '08 deu>eng gewährleistet das Qualitätsmanagement in der Aussenwirkung ... the QM system ensures that the products and services we put on the market are of a high quality pro closed no - May 21 '08 eng>deu graduate level engineer Hochschulabschluss im Ingenieurwesen oder vergleichbare Qualifikationen pro closed no 3 May 20 '08 deu>eng suchmaschinentauglich optimised for search engines pro closed ok - Dec 30 '07 deu>eng Kennzahlenberichtswesen (management) reporting structure/system pro closed ok - Nov 9 '07 deu>eng Produktionsstelle production facility / production centre pro closed no 4 Oct 24 '07 deu>eng Einstellung einer Anzeige ins Netz placing an ad / ad placement pro closed ok - Oct 4 '07 deu>eng Arzneimittel medicinal products pro closed ok - Oct 4 '07 deu>eng Arzneimittel medicinal products pro closed ok - Sep 29 '07 eng>deu hot seat fliegender Wechsel pro closed no - Jul 17 '07 deu>eng Ressourcenabbau erosion of (natural) resources pro closed ok - Jul 11 '07 eng>deu that is und zwar pro closed ok - Jul 5 '07 eng>deu spike apron feeder Nadel-Plattenbandaufleger pro just_closed no 4 Jul 2 '07 eng>deu to place undue reliance on sich nicht (ausschließlich / völlig) auf etwas verlassen pro closed no - Jun 25 '07 eng>deu mobile vendor Straßenverkäufer/Verkaufsstand pro closed no - Jun 8 '07 eng>deu pricing power Preisgestaltungsmöglichkeiten pro closed ok - May 25 '07 eng>deu attachment if you feel attached to the dead easy closed no - May 25 '07 deu>fra nicht in Frage kommt être hors de question easy closed ok - May 15 '07 eng>deu corporate event umschreiben: Eine Konzernentscheidung treffen pro closed ok 4 Jan 17 '07 deu>eng zeitlich, qualitativ und leistungsmäßig umfassende Versorgungspakete (meet the needs of the population for) timely, comprehensive, high-quality health services. pro closed ok 4 Jan 16 '07 deu>eng Besuchen Sie mit uns im Geiste unsere Häuser Let your mind wander to... pro closed no - Jan 9 '07 deu>eng Bestandseffekt stock (effect?) pro closed ok - Dec 23 '06 eng>deu different by design ein grundlegend anderes Konzept haben pro closed no - Dec 16 '06 deu>eng Bildschirmaufbau screen refresh (rate) pro closed no Asked | Open questions | Answered