Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Apr 19 '06 deu>eng abstützen take into account pro closed no - Apr 4 '06 rus>eng возможность безопасной эксплуатации объекта при переходе его в сферу обращения under application-specific conditions pro open no - Apr 4 '06 eng>rus Primary ratio change первичное изменение коэффициента трансформации pro closed no - Apr 4 '06 deu>eng Dachzentrale roof-top administration area pro closed no - Apr 4 '06 deu>rus Abwicklungskonto ликвидационный счет pro closed ok 4 Oct 31 '04 eng>rus cutting dies and printing plates высекальные штампы и печатные формы easy closed ok - Oct 25 '04 eng>rus thermostatic capillary капиллярная трубка клапана pro closed ok 4 Oct 25 '04 rus>eng требование единства терминологии terminology consistency requirement pro closed ok - Oct 25 '04 eng>rus safety bank guarantees просто банковские гарантии easy closed no - Oct 25 '04 deu>rus Ausprägung стоимость pro open no - Oct 24 '04 eng>rus is more likely to promote multiple versions of the truth должна больше (скорее всего) представить... pro closed no - Oct 24 '04 deu>rus Gelenklager качающаяся опора pro closed ok 4 Oct 24 '04 deu>rus Verschleißblech изноостойкий (или подвергающийся износу) металл pro closed ok - Oct 21 '04 deu>rus Seitenantrieb des grossen Bandes боковой привод большой ленты конвейера pro open no - Oct 21 '04 eng>rus relationship pricing система обслуживания по льготным ценам pro closed ok 4 Oct 21 '04 eng>rus to cope with travel delays учитывая задержки во время перелетов pro closed ok 3 Oct 9 '04 deu>rus EG-Maschinenrichtlinie директива ЕС о машинах (машинном оборудовании) pro closed ok - Oct 9 '04 rus>eng давальческое сырье give and take raw materials/customer-furnished rawa materials pro closed ok - Oct 7 '04 rus>eng Данный вопрос не урегулирован в законе This issue is not specifically governed by law pro closed no 4 Oct 6 '04 deu>rus Problempunkte nennen указать на недостатки pro closed ok - Oct 6 '04 rus>eng оценка стоимости нематериальных активов и интеллектуальной собственности intangible assets & intellectual property pro closed ok - Oct 6 '04 rus>eng оценка стоимости земельных участков land/ground area value estimation pro closed ok 3 Oct 6 '04 eng>rus Parity Равноценно условиям: CIP Шимкент (Казахстан) pro closed ok - Oct 6 '04 eng>rus Dismissal период освобождения от занятий easy closed no 3 Oct 5 '04 eng>rus (district) Superintendent школьный суперинтендент pro closed ok - Oct 5 '04 eng>rus counterhold рассухариватель клапанов pro closed no - Oct 5 '04 eng>rus crankshaft pulse pick-up датчик частоты вращения коленвала pro closed no 4 Oct 5 '04 deu>rus stellen ganz spezielle Anforderungen специфические (требования) pro closed ok 3 Oct 5 '04 deu>rus Weltmarktführer Aber ja! pro closed ok 4 Oct 4 '04 rus>eng СТБ STB ISO pro closed ok - Oct 3 '04 eng>rus steel recovery drum изолирующий контейнер из (нержавеющей) стали pro closed no 4 Oct 3 '04 eng>rus .... readmit slips .... допуск на занятия pro closed ok - Oct 3 '04 deu>rus unzerlegt в неразобранном виде pro closed no 4 Oct 3 '04 eng>rus merchant ID идентификационный номер продавца pro closed ok - Oct 1 '04 eng>rus skin penetration vs skin permeation концентрация vs. распространение >> pro closed ok - Oct 1 '04 eng>rus inventory write-off уменьшение инвентарной стоимости товаров pro closed no - Oct 1 '04 rus>eng Наше непонимание вызывает ... we can hardly accept the pro closed no 4 Sep 30 '04 eng>rus cash applications and accounts receivable внесение наличных и счета к получению pro closed ok - Sep 30 '04 deu>rus Herausforderung проблемы pro closed no - Sep 30 '04 eng>rus significantly в приведенном ниже предложении >> easy closed ok - Sep 30 '04 eng>rus pet hate неприятие домашних животных pro closed ok - Sep 29 '04 rus>eng же (конструкция фразы) in court itself pro closed no 4 Sep 29 '04 eng>rus parking pages парковочные страницы pro closed ok - Sep 29 '04 eng>rus repackagers >> pro closed ok 2 Sep 29 '04 eng>rus Maniple манипула pro closed ok - Sep 29 '04 eng>rus Downloadable raw access logs загружаемые журналы доступа Рє данным Рѕ сырьевых матерРpro closed ok 4 Sep 29 '04 eng>rus Service Mapping project проект распределения услуг pro closed ok - Sep 29 '04 eng>rus replacement замещение pro closed ok - Sep 29 '04 rus>eng книга регистрации актов о рождении birth registry pro closed ok - Sep 29 '04 eng>rus Analog Valve Driver Module аналоговый модуль привода клапана pro closed ok Asked | Open questions | Answered