This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 9 '07 esl>eng Lo que se tiene por delante plans for the future/future projects pro closed ok
- Mar 30 '06 eng>esl Jack's tall, handsome, and rich to boot. Jack es alto, guapo y por si fuera poco, rico también. pro closed ok
4 Dec 13 '05 eng>esl step on sb's toes ofender a alguien pro closed ok
4 Oct 13 '05 eng>esl Cruising for a bruising te la estás buscando pro closed ok
- Sep 11 '05 esl>eng reventar las amarras to break loose pro closed ok
- Aug 20 '05 esl>eng No por mucho madrugar, amanece mas temprano time will take its course pro closed ok
- Jul 26 '05 eng>esl racing stripes Nota pro closed ok
- Jul 25 '05 esl>eng poner de patitas en la calle to throw out/chuck out pro closed ok
4 Jul 24 '05 eng>esl Jesse Jackson's quote Nunca mires hacia abajo a nadie, a menos que lo estes ayudando a levantarse pro closed no
4 Jul 12 '05 esl>eng alborotar a todo el palomar to put the cat amongst the pigeons pro closed ok
4 Jul 7 '05 esl>eng Donde hay capitán no manda marinero what the boss says goes/if two men ride on a horse, one must ride behind pro closed ok
- Jul 6 '05 eng>esl I've got a present for ya...you monster tengo un regalito para tí, monstruito pro closed no
- Jul 6 '05 eng>esl go over pasar por encima de la cascada pro closed ok
- Jun 29 '05 eng>esl kiss away aliviar el dolor con un beso pro closed ok
4 Jun 18 '05 esl>eng hacer la vista gorda to turn a blind eye pro closed ok
4 Jun 15 '05 esl>eng poner los ojos set their sights on pro closed ok
4 Jun 5 '05 eng>esl for the asking now era suyo, si lo quisiese pro closed ok
4 May 26 '05 eng>esl when it rains it pours las desgracias nunca vienen solas pro closed ok
- May 20 '05 eng>esl hang onto the knack of putting yourself tienes que saber como ponerte en el lugar de otro pro closed no
4 Feb 21 '05 eng>esl What a blast! ¡Qué pasada! pro closed ok
4 Jan 28 '05 esl>eng ola de frío cold snap pro closed ok
Asked | Open questions | Answered