This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 27 '23 por>eng Patrimoniado (gave as) patrimony pro closed ok
- Sep 18 '23 eng>esl Author's editor revisora pro closed no
4 Sep 27 '22 por>eng Não houve mortes no período analisado. There were no deaths during the period analyzed. pro closed no
4 Feb 25 '22 por>eng corpo-incarnado body incarnate pro closed ok
4 Feb 23 '22 por>eng objetualidades matemáticas objective mathematic knowledge / mathematic objectuality pro closed ok
- Dec 22 '21 esl>eng conductas que implican protagonismo behaviors that suggest/imply a sense of self-importance pro closed ok
4 Nov 18 '21 esl>eng curarse en salud [better to be] safe than sorry pro closed no
4 Nov 15 '20 esl>eng se ha logrado apertura there has been a breakthrough pro closed no
- Jun 6 '20 esl>eng Células de rastreo de inmunohematología tracer cells pro closed no
- Feb 19 '20 esl>eng foco (here) focus (of infection) pro closed ok
4 Feb 18 '20 esl>eng autocruzas self-crossing/self-pollinating/selfing pro closed no
- Jan 21 '20 por>eng "quadro arrastado" [with a] long-lasting [runny nose and dry cough] pro closed no
4 Dec 5 '19 esl>eng olivares en formación young olive groves pro closed no
4 Nov 14 '19 esl>eng animales silvestres vs animales salvajes woodland vs. other wild animals pro closed ok
4 Jul 22 '19 esl>eng monos gemelos twin monkeys pro closed ok
4 Apr 30 '19 por>eng família de parlamentares political dynasty OR: family of lawmakers pro closed no
4 Oct 16 '18 por>eng o tránsito (limpeza) de caminhoes transport/transportation in (unclean) market trucks pro closed no
4 Oct 14 '18 esl>eng se aleja 157 Km del mar hasta [its range] begins at 157 km inland and extends up to 1,702 masl (meters above sea level) pro closed ok
- Jun 24 '18 esl>eng Contaminación Contamination pro closed no
4 Jun 2 '18 esl>eng napa freática phreatic layer pro closed no
- Feb 15 '18 esl>eng su determinación monitoriza la calidad del mismo en origen the extent to which it is present affects the quality of food at its source pro just_closed ok
- Feb 14 '18 esl>eng comportamientos escalonados tiered behaviors pro closed no
- Dec 7 '17 esl>eng Inertes solares inert and unpolluted waste pro closed no
- Nov 4 '17 por>eng imbricação intertwined interests pro closed ok
- Oct 28 '17 esl>eng ha permitido que ya no se hagan has put an end to the puddles pro closed ok
- Oct 4 '17 por>eng cerrados sensu stricto rupestres rupestrian Cerrado in its restricted sense pro closed no
- Sep 8 '17 esl>eng pie (de cultivos) a single plant from a (hillside) vineyard or grove pro closed no
- Sep 7 '17 por>eng lepidopterofauna Lepidoptera fauna OR butterflies and moths pro closed ok
- Aug 29 '17 por>eng generalidade to what extent /the extent to which these patterns can be generalized to pro closed no
- Aug 28 '17 por>eng formação campestre agricultural land formations/profile ALSO: farmland/cropland pro closed no
4 May 25 '17 por>eng Determinação de escore para quantificação de Hematoxilina e Eosina Scoring to quantify/determine the quantity of hematoxylin and eosin pro closed ok
4 May 23 '17 por>eng substâncias em excesso ou não metabolizadas excess or unmetabolized substances pro closed ok
- Apr 19 '17 esl>eng zona de tendencia desertica area/region tending to become desertified pro closed ok
- Apr 9 '17 esl>eng encajonar/encajonante encase/encasing pro closed ok
4 Mar 25 '17 esl>eng umbral / umbrales sill pro closed no
- Jan 29 '17 esl>eng a este nivel de profundizacion at this level of depth pro closed ok
- Jan 26 '17 esl>eng que requieren de mayor tiempo that require increasing lengths of time pro closed ok
4 Oct 23 '16 esl>eng bajo la infección de in association with [Enterobacter cloacae] infection pro closed no
- Sep 3 '16 esl>eng diáspora chaotic jumble / farrago pro closed no
- Aug 16 '16 por>eng pontoação aureolada halo-shaped punctation pro closed no
4 Aug 1 '16 esl>eng receta formula pro closed no
4 Apr 8 '16 esl>eng bajos inundables flood-prone lowlands pro closed no
- Apr 7 '16 por>eng área de borda da cultura [forming] a border around the cultivated area/crops pro closed ok
4 Mar 29 '16 por>eng a maior composição de castas the most complex cast(e) structure pro closed no
- Mar 10 '16 esl>eng no obstante puede ser impactado a nivel ontogénico though it may be affected depending on the stage of life it is in/ its stage of life pro closed ok
4 Feb 21 '16 por>eng extensões de áreas contínuas cultivadas uninterrupted stretches of cultivated land continue to increase pro closed ok
- Dec 14 '15 esl>eng Becarios a cargo fellows/fellowship students (under my supervision) pro closed ok
4 Nov 7 '15 por>eng sistema de redes-bioma biome network systems pro closed ok
4 Nov 3 '15 por>eng que se retroalimentam [two] mutually reinforcing [phenomena] pro closed no
- Sep 12 '15 esl>eng Recuerda separar para reciclar, este sencillo gesto... Remember to recycle; this simple gesture ... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered