This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 7 '18 esl>eng vacío empty:flavourless and uninteresting, light-bodied pro closed ok
4 Jan 3 '18 esl>eng PSP presión sistólica pulmonar/presión sistólica arteria pulmonar pro closed ok
- Dec 20 '17 esl>eng dieta (crude oil) feedstocks pro closed ok
- Nov 28 '17 esl>eng puentes supletorios temporary link/connection (between power lines) pro closed ok
- Nov 13 '17 esl>eng Cheque Cargado paid/cashed cheque pro closed no
- Nov 10 '17 esl>eng Cese la intervención del Ministerio Fiscal, registrese Let the intervention of the Public Prosecutor be suppressed. Let this order be recorded pro closed ok
- Nov 7 '17 esl>eng (las empresas) se mantienen (businesses) they just get by pro closed ok
4 Oct 25 '17 esl>eng empuñadura del arma the grip (of a gun) pro closed ok
4 Oct 25 '17 esl>eng graduarse a juro have to graduate/just managed to graduate pro closed ok
- Oct 25 '17 esl>eng librese testimonio let a copy hereof be issued pro closed no
- Oct 18 '17 esl>eng pulmón destruens chorioadenoma destruens/invasive mole/invasive hydatidiform mole/molar destruens pro closed ok
- Jul 25 '17 esl>eng busque claridad track down/locate places where light shows up pro closed ok
- Jul 4 '17 esl>eng Cómputo Científico computational science pro closed ok
- Jun 23 '17 esl>eng servicios públicos domiciliarios utilities pro closed ok
- Jun 11 '17 esl>eng ganancias realizadas y líquidas arrojadas por el estado net income as reported by Income Statement of previous year pro closed no
- Jun 2 '17 esl>eng registro magnético computacional magnetic data storage pro closed ok
- May 27 '17 esl>eng no tengo ni puta idea I haven't the faintest /foggiest idea/vaguest pro closed ok
- May 20 '17 esl>eng no me queda más que at this point, the only thing that remains for me to say is, .... pro closed ok
- May 10 '17 esl>eng imantación magnetic personality/natural charisma pro open no
- Apr 29 '17 esl>eng confinamiento de carril exclusive/unique use of lane (assigned to transport) pro closed ok
- Mar 26 '17 esl>eng hay que ver cuán feroz puede llegar a ser cuando se exalta one has to really see , how mad she gets when she's annoyed pro closed ok
- Mar 23 '17 esl>eng espacio graso anterior fatty tissue in the anterior epidural space pro closed ok
- Mar 13 '17 esl>eng pulsaciones pulse repetition frequency (6 per second) pro closed no
- Mar 12 '17 esl>eng pero no insoportable. but, on the contrary, agreeable pro closed ok
- Feb 27 '17 esl>eng disminuido en 5 reduced in 5db (decibels) pro closed no
4 Jan 31 '17 esl>eng Cluster de Cálculo Complejo (reasonable sized) computer cluster for complex calculations pro closed ok
- Feb 10 '17 esl>eng son puros plebes de veinte they are just plain common folks in their twenties pro closed no
- Feb 4 '17 esl>eng Guía screwdriver socket pro closed ok
- Jan 25 '17 esl>eng sociedad fiduciaria fiduciary pro closed ok
- Dec 28 '16 esl>eng acabar de rematar to top it all off pro closed no
- Dec 13 '16 esl>eng tareas de criterio judgement criteria pro just_closed no
- Dec 6 '16 esl>eng respiración poco funcional reduced speech(impaired respiration) functional limitation pro closed ok
- Dec 6 '16 esl>eng tiempo de soplo exhalation time (ejercicios de respiración a tiempo) pro closed ok
4 Dec 11 '16 esl>eng Compensacion de cuotas offsetting of gross taxes payable pro closed ok
- Dec 8 '16 esl>eng GUIA MONTAJE ESCALERAS SIN VUELO tool guide for mechanical mock simulation for rise and run of for set of stairs pro closed no
- Dec 8 '16 esl>eng amortización a ingreso income recovery pro open no
- Dec 8 '16 esl>eng Aval de oferta / Aval de garantía / Garantía Bid bond/guarantee/Collateral pro closed no
- Dec 4 '16 esl>eng letras financieras draft, bill of exchange pro closed ok
- Nov 30 '16 esl>eng muebles rectos wooden straight line furniture pro closed ok
- Dec 3 '16 esl>eng índices de mora past-due loan (portafolio) ratio pro closed ok
4 Nov 28 '16 esl>eng Ingeniero instrumentista instrumentation engineer pro closed ok
- Nov 24 '16 esl>eng una chamo teisa a stiff/upright girl pro closed ok
NP Nov 20 '16 esl>eng lo remuneratorio o salarial with or without consideration or salary pro open no
- Nov 13 '16 esl>eng PATRÓN CRUZADO combined pattern/model pro closed no
- Nov 1 '16 esl>eng traumatismos vegetales traumas with vegetables/organic matters(fungal ocular trauma) pro closed ok
- Oct 28 '16 esl>eng todo apretar, nada cogiendo biting off more than he can chew pro closed ok
- Oct 28 '16 esl>eng rodeo de invernada herd used for fattening pro closed ok
4 Oct 28 '16 esl>eng rodeo de cría bredding herd/breeding stock/seed stock pro closed ok
4 Oct 22 '16 esl>eng personas jurídicas de utilidad común non profit/public interest legal entities pro closed ok
- Oct 23 '16 esl>eng aherrojar el mando perpetuate/chained up to key/leading positions pro closed ok
Asked | Open questions | Answered