Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Nov 18 '13 deu>eng Ergebnisausschlussvereinbarung Profit exclusion agreement pro closed no 4 Nov 6 '13 deu>eng Entsprechend Accordingly / therefore easy closed ok - Aug 22 '13 deu>eng Bewertungsstetigkeit und Ansatzstetigkeit Consistency in valuation and recognition pro closed no 4 Aug 22 '13 deu>eng Abgang Disposal pro closed ok 4 Mar 13 '13 eng>eng rhyme: mommy, mom, ma, mama, or mother EBITDA easy closed no - Sep 26 '12 deu>eng feiern bis zum Umfallen (Climb hard and) party hard pro closed ok - Sep 19 '12 deu>eng Urlaub am Mehr Relaxation galore pro closed ok 4 Aug 24 '12 eng>eng will leave the meeting scheduled meeting deleted in Outlook, but still scheduled on XXX pro closed no - Aug 13 '12 deu>eng Standortsbestimmung situational analysis pro closed ok NP Aug 12 '12 deu>eng .... stehen nur im Vertragsverhältnis zum Handelsvertreter ...only have a contractual relationship with the sales representative. pro open no 4 Jul 3 '12 deu>eng Spesen, Entschädigungen und Zulagen Subsistence (or per diem), reimbursements and allowances pro closed ok - May 19 '12 deu>eng Druck? Nehmen wir Ihnen gerne ab! (Doppeldeutigkeit) Let us take care of your printing stress pro closed ok - May 16 '12 deu>eng mit einer Teilleistung in Vorleistung zugehen to be in advance with one instalment pro closed no 4 Mar 25 '12 deu>eng als Aufwand buchen (**gegen Bank**) booked directly as an expense / expensed directly pro closed no 4 Mar 24 '12 deu>eng ungk ungekuerzt pro closed no - Mar 11 '12 deu>eng GERD CERD pro closed ok 4 Feb 24 '12 deu>eng Lohnsteuerausgleichs Employee tax reconciliation/return pro closed ok 4 Feb 19 '12 deu>eng Transaktionswarenkorb transaction basket pro closed ok - Jan 6 '12 deu>eng Auseinandersetzung engagement pro closed no - Oct 2 '11 deu>eng gegengebuchter Vorgang counter entry pro closed no - Sep 11 '11 deu>eng Leitplanken scope pro closed no - Jun 25 '11 deu>eng Valuta foreign currency / relevant currency pro just_closed no 4 Jun 24 '11 deu>eng Spitzenarbeitskraft scarce skills pro closed no 3 Apr 17 '11 deu>eng Einlageentsteuerung subsequent input tax deduction pro closed no - Feb 6 '11 deu>eng Funktionen der Dienstleistungen features of the services pro closed no 4 Feb 5 '11 deu>eng Mehrwertabschöpfung exploitation of added value pro closed ok 4 Feb 1 '11 deu>eng unaufgefordert und rechtzeitig in due time and without being requested to do so pro closed ok - Jan 23 '11 deu>eng Lastkonto account to be debited pro closed no 2 Dec 6 '10 deu>eng Überbauungs- und Einfriedungsverbot prohibition on development and fencing pro closed ok - Dec 5 '10 deu>eng Wissenschaftsstandort centre of learning pro just_closed no 4 Dec 2 '10 deu>eng Ist-Aufnahme und Ist-Analyse Initial observations / analysis pro closed no 4 Nov 26 '10 deu>eng gültig ab - ungültig ab Effective from (date) to (date) OR effective from (date) - expires on (date) pro closed no 4 Nov 9 '10 deu>eng UStR Value Added TaX Guidelines pro closed ok - Nov 8 '10 deu>eng Fremdfondsanbieter Foreign investments service provider pro closed ok - Nov 8 '10 deu>eng Anruf Kanzlei Zimmers telephone conversation with the law firm, Zimmer pro closed no 4 Oct 29 '10 deu>eng hoher Feiertag main Christian holidays OR major Christian holidays pro closed no 4 Oct 24 '10 deu>eng Verzögerungsgeld fee for delay pro closed ok - Jul 13 '10 deu>eng Erleichterungsregelung relief provision pro closed ok - Oct 29 '09 deu>eng ausweisen indicate pro closed ok 1 Oct 7 '09 deu>eng Korpus corpus pro closed ok - Oct 4 '09 deu>eng hinterlegen deposit pro closed ok - Oct 2 '09 deu>eng Prozessbürgschaft security for costs pro closed ok 3 Oct 1 '09 deu>eng ist die Verwertungskette, die ein Werk durchläuft ...is the distribution chain that a work passes through. easy closed ok 4 Oct 1 '09 deu>eng Doppelstrang double stranded pro closed ok - Oct 1 '09 deu>eng Staatsfeiertag National holiday pro closed ok 4 Sep 30 '09 deu>eng Schwingungsverhalten fluctuation rate pro closed ok 4 Sep 29 '09 deu>eng vorhalten have at their disposal pro closed ok - Sep 23 '09 deu>eng Beratungsinsel customer service centre pro closed ok - Sep 19 '09 deu>eng Sicherheitsleistungen und Hinterlegungen collateral postings and deposits pro closed no 4 Sep 19 '09 deu>eng im eigenen Betrieb at our own premises / in-house easy closed ok Asked | Open questions | Answered