This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 11 '20 esl>eng Responsable vs Encargado del tratamiento Data controller and data processor pro closed no
4 Jun 8 '18 esl>eng no accede a ..., that shall not be subject to pro closed ok
4 Jul 22 '17 esl>eng prestacional a social benefit pro closed ok
- Apr 19 '17 esl>eng condena subsidiaria ancillary order pro closed ok
- Apr 10 '17 esl>eng lastro academico scholarly burden pro closed no
4 Feb 5 '17 esl>eng Abogado de la República. accredited lawyer/attorney/solicitor pro closed ok
4 Nov 2 '16 esl>eng Estos plazos son de caducidad Such / These terms are peremptory pro closed ok
4 Oct 23 '16 esl>eng tarima small platform pro closed ok
4 Oct 21 '16 esl>eng reparaciones derivadas del uso repairs due to ordinary/normal wear and tear pro closed ok
- Oct 21 '16 esl>eng acometidas generales general electrical connections / connections to the electric power system pro closed no
4 Oct 17 '16 esl>eng carta de ciudadanía Charter of citizenship / Citizenship charter pro closed ok
4 Oct 2 '16 esl>eng C.P.C.E.C.A.B.A. C.P.C.E.C.A.B.A. (it stays the same) pro closed ok
- Sep 23 '16 esl>eng el vía crucis empresarial Business / corporate / entrepreneurial - ordeal / nightmare / agony pro closed no
- Aug 11 '16 esl>eng Dese give / be given to publicity // publish the results / make the results public pro just_closed no
4 Aug 11 '16 esl>eng autorías legalmente exigibles enforceable authorships / recognised by law / by virtue of the law pro closed ok
- Jul 15 '16 esl>eng realidad adherida bonded reality pro closed no
- Jul 11 '16 esl>eng Cervecería-Brasería Brewery Brasserie pro closed no
4 Jul 10 '16 esl>eng cagadera the trots / the hershey squirts / the runs / the scoots pro closed ok
- Jun 11 '16 esl>eng estrago doloso aggravated criminal damage pro closed ok
- May 29 '16 esl>eng Código seguro de verificación PN Secure Verification Code CRIM pro closed ok
4 May 29 '16 esl>eng arraigo procesal territorial jurisdiction criteria/rules pro closed ok
4 May 18 '16 esl>eng Número CIB CIB/[...] pro closed ok
- May 4 '16 esl>eng en dos puntos in two (percentage) points pro closed no
- May 4 '16 esl>eng conf. acc. to pro closed ok
4 Apr 25 '16 esl>eng Acción de enriquecimiento Cause of action for unjust enrichment pro closed ok
4 Apr 24 '16 esl>eng por indicio or por indicios suspicious activity report pro closed ok
- Apr 23 '16 esl>eng evaluaciones registradas exams taken pro closed ok
- Apr 23 '16 esl>eng superpuesto superposed pro closed ok
4 Apr 17 '16 esl>eng Citación a vista médica Notice / Summons to a medical hearing pro closed ok
4 Apr 11 '16 esl>eng APD home public health care professional pro closed ok
4 Apr 9 '16 esl>eng depuracion realizada investigation conducted by pro closed ok
4 Apr 4 '16 esl>eng Demandante en contradicción claimant/plaintiff - in contentious claim pro closed ok
4 Mar 30 '16 esl>eng representante procesal court representative pro closed ok
- Mar 26 '16 esl>eng Sujetos obligados subject to the obligations hereunder pro closed ok
4 Mar 22 '16 esl>eng EA del departamento Proficiency testing / Proficiency tests / PT - of the department pro closed ok
- Mar 20 '16 esl>eng sentencia de apelación appeal judgment pro closed ok
4 Mar 13 '16 esl>eng [NAME OF TOWN], su domicilio [NAME OF TOWN], HOME BIRTH / BORN AT HOME pro closed ok
4 Mar 11 '16 esl>eng depósitos por cobranza deposit of receivables pro closed ok
- Mar 11 '16 esl>eng integración integration (tax context) pro closed no
4 Mar 6 '16 esl>eng crédito computable ganancias credit retained earnings pro closed ok
- Mar 4 '16 esl>eng CONFECCIÒN en tèrminos legales fill in (a certificate) pro closed ok
- Mar 3 '16 esl>eng defensa de créditos credit / debt recovery - debt collection services pro closed ok
- Mar 2 '16 esl>eng Provéase sobre la solvencia to assess the financial situation of the convicted offender pro closed no
- Feb 29 '16 esl>eng Arsenales Naval prison pro closed ok
- Feb 29 '16 esl>eng a paz y salvo por cualquier crédito, incremento, compensación etc. they have settled all credits, increments, compensations, etc. pro closed ok
- Feb 27 '16 esl>eng dándose cuenta to inform / to notify pro closed no
- Jan 27 '16 esl>eng quien de la misma traiga causa whoever is entitled (by such) pro open no
Asked | Open questions | Answered