Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Oct 1 '10 eng>esl So there we are pues nada, así las cosas... pro closed ok - Sep 20 '10 eng>esl Just be normal, that’s already crazy enough actua con normalidad, con eso basta y sobra para volverse loco pro closed ok - Aug 31 '10 eng>esl empowered / empowerment económicamente capaces / facultando económicamente a las mujeres pro closed ok - Jul 8 '10 eng>esl Act smart, stay connected, be empowered actúe con inteligencia, manténgase conectado, sienta el poder... pro closed no - Jul 6 '10 eng>esl have pretty much taken me as me Quienes me conocieron de antes, básicamente me han tomado tal cual soy, ya XXX o YYY pro closed no - Jun 24 '10 eng>esl will provide a guideline here proveerán un lineamiento/punto de referencia al respecto pro closed ok - Jun 14 '10 eng>esl to pull a Clinton se zafó al estilo Bill Clinton! pro closed ok - Apr 21 '10 eng>esl is entrenched mind-sets mentalidades atrincheradas en lo viejo / mentalidades oxidadas pro closed ok - Jan 25 '10 eng>esl La Datel payphone teléfono publico LADATEL pro closed ok - Oct 26 '09 eng>esl Sorry, you dialed the wrong number! Usted marcó mal. No hablo español, pero el número correcto es... pro closed ok - Oct 15 '09 eng>esl focal point punto de partida pro closed ok 4 Oct 7 '09 eng>esl overruling soberana / providencial pro closed ok - Sep 17 '09 eng>esl About Box en la opción Acerca De... pro just_closed no - Sep 2 '09 eng>esl get your geek head on... atornillate la cabeza de transistor! pro closed ok 4 Aug 19 '09 eng>esl turnkey solutions soluciones listas para usarse pro closed ok - Aug 14 '09 eng>esl fathering children La Crianza de los hijos pro closed ok - Aug 10 '09 eng>esl to plan for too many than to not be prepared Más vale que sobre a que falte espacio pro closed no - Aug 10 '09 eng>esl affirm fortalézcalos, anímelos pro closed ok 4 Aug 3 '09 eng>esl accountability group grupo de responsabilidad mutua / grupo de corresponsabilidad pro closed ok - Jul 29 '09 eng>esl bonafide employee empleado legítimo (empleado real, confirmado) pro closed ok - Jul 27 '09 eng>esl will not be compromised nunca habrá de ser puesta en juego/riesgo pro closed no - Jul 20 '09 eng>esl pack rat triquero pro closed ok - Jul 6 '09 eng>esl penetrating expositors agudos expositores pro closed ok 4 Jun 29 '09 eng>esl coarsely Dejando el aspecto ORDINARIAMENTE sensual, ahora Eva... pro closed no - Jun 29 '09 eng>esl sinful acts flowed forth como de un manantial contaminado BROTARON acciones pecaminosas pro closed ok - Jun 18 '09 eng>esl The ultimate crossover por excelencia / non plus ultra pro closed ok - Jun 15 '09 eng>esl King James Version/New King James Version RVR 1960 / RVR 95 pro closed ok - Jun 17 '09 eng>esl in vigorous tones of condemnation con ENERGICO tono condenatorio pro closed ok - Jun 17 '09 eng>esl drinking upstream from El lobo -que bebía rio arriba del cordero- se quejaba con este de que... pro closed no 4 Jun 12 '09 eng>esl Striped Resellers revendedores taimados / revendedores ladinos pro closed ok - Jun 5 '09 eng>esl M.S. Myung-Shin Park Sonoda pro closed no - May 28 '09 eng>esl arc jurassien Arc Jurassien pro closed ok - May 25 '09 eng>esl bad pathos mal-sufrir pro closed ok - May 25 '09 eng>esl (ver frase) (ver mi sugerencia) pro closed ok - May 21 '09 eng>esl standardized building blocks componentes de ensamble estandarizados pro just_closed no - May 20 '09 eng>esl looked right at home que iba de la mano/perfecta, con la camisa bombacha pro closed ok - May 20 '09 eng>esl la-la land desvanecerse y dormir pro closed ok - May 14 '09 eng>esl keep fingers in a lots of pies mete los manos en cuanta cosa se le presente pro closed ok - May 14 '09 eng>esl wave off (en este contexto) exhibió pro closed ok 4 May 14 '09 eng>esl QUOTE Y CITO: pro closed no 4 May 13 '09 eng>esl orientation ORIENTACIÓN (literal, pero el contexto lo permite) o bien CARACTERÍSTICAS pro closed ok - May 9 '09 eng>esl it doesn't pay to get out of bed nomás no viene al caso levantarse pro closed no - May 9 '09 eng>esl throw in the towel tirar la toalla pro closed no - May 4 '09 eng>esl it is visible for all to see in a whole host of ways esto es hecho evidente a todos en una miríada de formas pro closed ok - May 4 '09 eng>esl that's the drill ya sabes como es la cosa pro closed ok - May 3 '09 eng>esl two-donkey town un pueblo bicicletero / un pueblo insignificante / un pueblito cualquiera pro closed no - May 2 '09 eng>esl act, don't yack! mejor cierra la boca y entra en acción! pro closed ok 4 May 2 '09 esl>eng a efecto de garantizar in order to secure pro closed no - May 2 '09 esl>eng rasgos foneticos del discurso Phonetic / Phonemic Features in Speech pro closed ok - May 2 '09 eng>esl Leave, Illness and Other Absence permiso de/para ausentarse, enfermedad y otras ausencias pro closed ok Asked | Open questions | Answered