This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Translation agency/company employee or owner, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
German to Romanian: Flughafen Detailed field: Construction / Civil Engineering
Source text - German MTStB
Translation - Romanian Anexa la tema construcţiile de aerodromuri din asfalt (M BFA) a fost pregătită de grupa de lucru nr 9.3.8 “Întreţinerea aerodromurilor” (coordonator dipl-ing Stockner) şi finalizată de comisia de lucru Aerodromuri (coordonator dipl-ing Riekert).
Cu aceasta, se retractează Instrucţiunile privind construcţiile de suprafaţă din asfalt pe aeroporturi, ediţia 1991, în care au fost tratate atât construcţia, cât şi întreţinerea construcţiilor amintite.
Cuprinsul
Gruparea temelor cuprinse s-a efectuat în concordanţă cu capitolele din ZTV Asphalt StB 01 (traducerile abrevierilor vezi la sfârşitul traducerii), faţă de care nu au fost efectuate modificări, doar că au fost prezentate cu însemnările lor şi marcate cu asterisc (*)
German to Hungarian (Romanian Ministry of Justice) German to Romanian (Romanian Ministry of Justice) Hungarian to German (Romanian Ministry of Justice) Romanian to German (Romanian Ministry of Justice) Hungarian to Romanian (Romanian Ministry of Justice)
Romanian to Hungarian (Romanian Ministry of Justice)
More
Less
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, QuarkXPress
I am a professional translator with general area of interests, with accent on legal translations and consecutive interpreting. For further informations please read my CV.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
CV/Resume (RTF)