Working languages:
English to Spanish
English to Catalan
French to Spanish
Jordi Batlle Casas
Quality, reliability and punctuality

Spain
Local time: 11:52 CEST (GMT+2)

Native in: Spanish Native in Spanish, Catalan (Variants: Oriental, Valencian, Central, Western) Native in Catalan
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, Transcription
Expertise
Specializes in:
Engineering: IndustrialMechanics / Mech Engineering
Tourism & TravelTransport / Transportation / Shipping
Construction / Civil EngineeringEngineering (general)

Rates
Spanish to Catalan - Standard rate: 0.10 EUR per word / 35 EUR per hour
Catalan to Spanish - Standard rate: 0.12 EUR per word / 35 EUR per hour

Glossaries IT glossary EN-ES
Translation education Master's degree - Universitat de Vic
Experience Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Feb 2004.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Spanish (ASETRAD)
English to Spanish (Universitat de Vic, Traducció i Documentació, Facultat de Ciències Humanes)
Memberships ASETRAD
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, Trados Studio, Wordfast
Website http://www.serviling.com
CV/Resume English (PDF), Catalan (PDF)
Events and training
Bio
I am a professional translator located in Barcelona.


I am a Catalan native proofreader and editor.


Experience in different fields: tourism, humanities, social sciences.


Quality is my motto, and customer satisfaction my goal.
Keywords: traducción, traducció, fiabilitat, puntualitat, fiabilidad, puntualidad, punctuality, reliability


Profile last updated
Jul 21, 2023