This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 18 '23 esl>eng Enjaulado de cuentas Account caging pro closed no
- Mar 25 '23 esl>eng Chipitas yucca chips pro closed no
- Jan 5 '23 esl>eng punto de ambientación Scene setting pro closed no
4 Nov 8 '22 esl>eng de primera mano, en la cancha. hands-on, in the ring pro closed ok
- Oct 12 '22 esl>eng lites samples pro closed no
- Apr 27 '22 esl>eng vehiculo excipient pro closed no
- Sep 28 '21 esl>eng Cuando conectas, desconnectas When you log on, you switch off pro closed no
4 Sep 6 '21 esl>eng bombeo strokes/stroking pro closed ok
- May 8 '21 esl>eng lo tiene! Granted! pro closed ok
- Mar 24 '21 esl>eng Especialízte con Hone your professional edge with pro closed ok
4 Dec 21 '20 esl>eng A Troya voy, de Troya vengo Ref to "volando voy" pro closed no
- Dec 11 '20 esl>eng metodología censal sampling methodology pro closed ok
- Dec 12 '20 esl>eng valorable appreciated pro closed ok
- Aug 29 '20 esl>eng estipula como condición inalterable stipulates as an unalterable condition pro closed ok
4 Aug 29 '20 esl>eng de legalidad general (of) general legality / a general legal nature pro closed ok
- Jul 30 '20 esl>eng comercio informal shadow economy pro closed ok
- Apr 3 '20 esl>eng Las redes que vienen. The Networks to Come pro closed no
- Feb 27 '20 esl>eng no hay imposiciones que valgan there are no restrictions to speak of pro closed no
4 Feb 16 '20 esl>eng publicidad cercana close-to-home advertising pro closed no
4 Jan 29 '20 esl>eng Squad Accionamiento de Cartera Portfolio Leveraging Squad pro closed ok
- Jan 16 '20 esl>eng Los tragos shots pro closed no
- Oct 24 '19 esl>eng mirar dentro de casa are turning (their gaze) inward/s pro closed ok
- Sep 16 '18 esl>eng la integración nacional e internacional domestic and international links pro closed no
- Jul 27 '18 esl>eng Queso latino cottage cheese pro just_closed no
- Jul 26 '18 esl>eng desplace su oferta outbid pro closed ok
4 Jul 12 '18 esl>eng Eje de controles internos Internal monitoring hub pro closed no
- Jun 22 '18 esl>eng popito ice pole pro closed ok
4 Apr 4 '18 esl>eng convocará (in this context) will stay with them (until adulthood) pro closed ok
- Mar 14 '18 esl>eng Usuarios únicos Single or unique users pro closed ok
4 Mar 10 '18 esl>eng bases Rueda Briefing basis pro closed no
4 Feb 20 '18 esl>eng aporten sujeción form-fitting pro closed ok
4 Feb 1 '18 esl>eng Cadena forzada belcher chain pro closed no
4 Dec 8 '17 esl>eng complementos consumidos side dishes eaten pro closed ok
4 Dec 4 '17 esl>eng Mírala, mírala, mírala, mírala behold... pro closed no
- Nov 20 '17 esl>eng marca gráfica graphic brand pro closed ok
- Nov 9 '17 esl>eng Déjate llevar por surrender/succumb to pro closed no
4 Oct 25 '17 esl>eng Romper por la oferta Break the mould with/through (the) supply pro closed no
- Sep 19 '17 esl>eng test visual para proyectar el imaginario de la empresa visual trial/tryout/test (run) to project the corporate/company philosophy pro just_closed no
4 Aug 22 '17 esl>eng secuestro del pastoreo grazing restriction/suspension pro closed no
- Jul 28 '17 esl>eng Renovación de portal institucional Institutional portal update pro closed no
4 Jul 7 '17 esl>eng corolario outcome/conclusion pro closed ok
- Jul 5 '17 esl>eng frente los productos with respect to pro closed no
- Jul 5 '17 esl>eng identifique in this context affecting pro closed ok
- Jun 27 '17 esl>eng renovado renewed pro closed ok
- Jun 22 '17 esl>eng mono de competición racing overalls pro closed ok
- Jun 5 '17 esl>eng apalanque la marca Leverage the brand pro closed ok
- Jun 5 '17 esl>eng articular un discurso create a discussion pro closed ok
- Jun 2 '17 esl>eng embrujo (in this context) something of the night pro closed ok
- May 24 '17 esl>eng Turismo de emociones extreme tourism pro closed ok
- May 21 '17 esl>eng Ejercicio Proyectivo Projection exercise pro closed ok
Asked | Open questions | Answered