This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 11 '11 ara>eng عضو اليسار junior judge pro open no
- Dec 4 '11 eng>ara well-intentioned practitioners ممارسون حسنو القصد pro closed no
- Dec 4 '11 eng>ara visibility in public consciousness الظهور في الضمير العام pro closed ok
- Dec 4 '11 eng>ara copyright holders أصحاب حق النشر pro closed ok
- Dec 4 '11 eng>ara incidental markings ملحزظات هامشية pro closed ok
- Dec 1 '11 eng>ara microphenomena ظاهرة متناهية الصغر pro closed ok
- Dec 1 '11 eng>ara Final Lesson Plenary الدرس الأخير لجميع المشاركين pro closed ok
- Dec 1 '11 eng>ara standard historical chronology ترتيب تالأحداث التاريخية بحسب تسلسل حدوثها pro just_closed no
- Dec 1 '11 ara>eng حرية قومية domestic liberty pro just_closed no
- Dec 2 '11 eng>ara Goats run wild تحويل الماعز من حالة الاستئناس إلى الحالة البرية pro closed ok
- Dec 2 '11 eng>ara Grand theoretical concerns مسائل نظرية كبرى مثيرة للقلق pro closed no
- Dec 2 '11 ara>eng عما لها من مبالغ whatever amounts due to it pro just_closed no
- Dec 2 '11 eng>ara Op Sequester عمليات التعمية pro just_closed no
- Dec 2 '11 eng>ara transnationalism فوقومي pro just_closed no
- Dec 2 '11 eng>ara patterns of foreign policy behavior توجهات سلوك السياسة الخارجية pro closed ok
- Nov 25 '11 ara>eng السلم الوظيفي والدرجات والخطوات jobs hierarchy and grades and steps pro closed ok
- Nov 24 '11 ara>eng دخول الطارئين new member entrants pro closed no
- Nov 21 '11 ara>eng قيد التحث under discussion pro closed ok
- Nov 21 '11 ara>eng بما يزيد to enhance pro closed no
- Nov 21 '11 eng>ara Employability Skills in practice مهارات عملية قابلة للتوظيف pro open no
- Nov 21 '11 eng>ara Conducting focus/discussion group session يقود جلسة فريق تركيز/ مناقشة pro open no
- Nov 21 '11 eng>ara Scoring rubric and grading system نموذج تحديد العلامات ونظام تحديد المستوى pro closed ok
- Nov 21 '11 eng>ara softer hissing sound صوت هسيس ناعم pro just_closed no
- Nov 21 '11 ara>eng الهيئة واجهزتها الفرعية the Commission and its branch organizations pro closed ok
- Nov 19 '11 eng>ara entering an appearance تسجيل حضور pro closed ok
- Nov 18 '11 ara>eng ائتقاء selection - انتقاء pro closed ok
- Nov 12 '11 eng>ara Sisters of Charity of the Incarnate Word اخوات الاحسان من رهبنة الكلمة المتجسدة pro closed ok
- Nov 13 '11 eng>ara These are my two sisters هاتان أختاي pro just_closed no
- Nov 13 '11 ara>eng الأوامر السامية Orders by the Prime Minister's Officers pro closed ok
- Nov 12 '11 eng>ara for the status of للإطلاع على المستجدات pro closed no
4 Nov 13 '11 eng>ara 60 degree applicable units/credits ستون وحدة دراسية معتمدة من متطلبات الدرجة الجامعية pro closed ok
- Nov 12 '11 eng>ara promenade des anglais منتزه الإنجليز pro closed ok
- Nov 12 '11 eng>ara vehicle personalization شخصنة السيارة pro open no
- Nov 11 '11 eng>ara Depot Level Repair Course دورة اصلاح مستوى المخزن pro closed ok
- Nov 10 '11 ara>eng امريكا من السبت الى السبت America from Saturday To Saturday pro closed ok
- Nov 8 '11 eng>ara overview ملخص إجمالي pro closed ok
- Nov 8 '11 eng>ara throwing a wrench يعرقلون pro closed ok
- Nov 8 '11 eng>ara Ruas رواس pro closed ok
- Nov 8 '11 eng>ara Aljugabig الجغابغ pro just_closed no
4 Nov 8 '11 eng>ara Aldhasar الضسار pro closed ok
- Nov 8 '11 eng>ara Motel فندق على طريق المسافريبن برا pro closed ok
- Oct 29 '11 eng>ara “proxy means testing” اختبار توفر مواترد مالية pro just_closed no
- Oct 29 '11 ara>eng رد اليمين exchange of an oath pro closed no
- Oct 26 '11 eng>ara no mean feat ليس بالانجاز الهيّن pro closed ok
- Oct 26 '11 ara>eng له كرامات has mystical effects pro closed no
- Oct 22 '11 ara>eng من أي طرف مادي أو معنوي by any corporeal or corporate party pro closed ok
- Oct 23 '11 eng>ara in same day funds حق نفس اليوم pro closed ok
- Oct 23 '11 ara>eng ولكم واسع النظر with your wide view, you would know what is appropriate pro just_closed no
2 Oct 24 '11 eng>ara take your property out of our arse رغم أنف كاتب سياق النص pro closed ok
- Oct 20 '11 eng>ara intergovernmental club model نموذج تكتلات بين حكومات pro closed ok
Asked | Open questions | Answered