This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 1 por>eng Setor 02, Bloco 04, Apto. 105 Setor 02, Bloco 04, Apto. 105 easy closed ok
4 Aug 23 '23 esl>eng condones condoms easy closed no
4 Jun 10 '23 ita>eng che vi consentono that permit this easy closed ok
4 Feb 13 '23 esl>eng Certificación que se hace en todas y cada una de las partes This certification applies to the whole of the document. easy closed ok
4 Oct 20 '22 ita>eng "facciamo seguito alle intese intercorse" further to/following our agreement easy closed ok
4 Oct 13 '22 ita>eng titolo di proprietà ownership easy closed no
- Sep 15 '22 ita>eng Campionati di competenza relevant championships easy just_closed no
4 Jun 12 '22 ita>eng appellata dal medesimo which he/it appealed easy closed no
4 Jan 21 '22 ita>eng DIRITTI D’AUTORE copyright easy closed ok
4 Sep 6 '21 eng>eng Subject to unless there is easy closed no
4 Jul 9 '21 fra>eng amené à statuer to rule easy closed no
4 May 26 '21 esl>eng Doy fe. Expido el presente en... I certify that the above is true. I issued this document in... easy closed no
- Feb 20 '21 fra>eng Loi no .. du 12 juillet 1978 modifiee law no... of 12 July 1978 as amended easy closed ok
- Feb 18 '21 ita>eng laddove esse where they easy closed ok
4 Feb 16 '21 fra>eng Successeurs successors easy closed no
- Nov 26 '20 esl>eng se le informa al peticionario/solicitante que leave it out easy closed ok
3 Nov 11 '20 deu>eng operativ will operate/manage it easy closed ok
4 Sep 28 '20 esl>eng la presente credencial this accreditation easy closed ok
- Aug 25 '20 fra>eng interférer (avec les faits) affect, influence easy closed no
- Jul 18 '20 esl>eng se completará en 60 días hábiles o antes shall be completed within 60 working days easy closed ok
- Jul 19 '20 esl>eng continuaran incumpliendo remains unfulfilled easy closed ok
4 Jul 19 '20 esl>eng a partir del tercer año from the third year onwards easy closed ok
4 Jul 18 '20 esl>eng Queda expresamente pactado it is expressly agreed easy closed ok
- Jul 17 '20 esl>eng Sin perjuicio de lo anteriormente expuesto However easy closed ok
4 Jul 17 '20 esl>eng mediante un (1) documento in writing easy closed ok
4 Jul 4 '20 fra>eng INSTITUTIONS NON DEPOSITAIRES (NDI) non-depository institution easy closed ok
4 Jul 1 '20 esl>eng no podrán superar el 50% de la ganancia neta may not exceed 50 percent of (Andean's) net gain easy closed ok
4 Jun 28 '20 eng>eng rising young lawyer increasingly successful/prominent easy closed no
4 Jun 19 '20 eng>eng award order the losing party to pay your fees easy closed no
4 Jun 2 '20 esl>eng se recomienda encarecidamente we strongly recommend easy closed no
- May 7 '20 esl>eng unicamente para surtir efectos fuera del territorio nacional valid only outside Cuba easy closed no
4 Apr 18 '20 eng>eng welfare wellbeing easy closed no
- Feb 11 '20 ita>eng dichiara declares easy closed no
- Feb 9 '20 esl>eng procedo a made easy closed ok
- Feb 7 '20 ita>eng esemplare in duplicate easy closed no
- Jan 8 '20 ita>eng presso il tribunale at the court easy closed ok
4 Jan 5 '20 fra>eng passeporté passported easy closed no
4 Dec 30 '19 esl>eng entrabadora obstructive easy closed no
4 Dec 27 '19 ita>eng Sistema informativo information system easy closed no
- May 5 '19 ita>eng Avvocato stabilito lawyer/attorney domiciled/established easy closed ok
- Aug 17 '18 dut>eng tot wie of het lichaam tot welk an individual or corporation... easy closed no
3 Jul 22 '18 deu>eng Zeichenrecht (right to use the) sign easy closed no
- Jun 30 '18 dut>eng speciale-sectorbedrijf public service provider easy open no
4 Jun 21 '18 eng>eng effected affected easy closed no
3 May 18 '18 deu>eng in Sinne (somewhat urgent) [my suggestion] easy closed ok
4 Feb 7 '18 ita>eng unirli in matrimonio unite them in matrimony easy closed no
4 Nov 20 '17 ita>eng AUTENTICA REPUBBLICA ITALIANA Authentication, Republic of Italy easy closed ok
- Aug 27 '17 fra>eng à l’adresse de for the benefit of easy closed no
- May 14 '17 fra>eng casser commande de casser [see my translation] easy closed no
- May 1 '17 fra>eng Droit des personnes vulnérables the law relating to vulnerable people easy just_closed no
Asked | Open questions | Answered