This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 12 esl>eng Soplador. leaf blower easy closed ok
- Feb 21 ita>eng sforzo di ripartenza effort easy closed no
4 Feb 6 eng>eng bring (a war) to an issue bring to a conclusion easy closed no
4 Feb 2 ita>eng pellettato pellets easy closed no
4 Jan 29 eng>eng operational milestones achievements relating to the day-to-day running of the organization easy closed ok
4 Jan 16 eng>eng lousy rotten kid worthless child easy closed no
4 Jan 4 ita>eng Commissioni Sottorete third-party commission easy closed no
4 Jan 2 ita>eng in maniera scrupolosa e assoluta [suggestion for the whole thing] easy closed no
- Jan 2 ita>eng l’Atto di Convezione della Concessione concession agreement easy closed no
- Dec 29 '23 ita>eng l’interruzione della disponibilità del sistema e della rete telematica system and data communications downtime easy closed no
4 Dec 22 '23 fra>eng cultes religion/religions/religious affairs easy closed ok
- Dec 1 '23 ita>eng a giudicare esclusivamente will have sole jurisdiction easy closed ok
- Nov 6 '23 ita>eng pupa del baco da seta silkworm pupae easy just_closed no
4 Oct 7 '23 eng>eng Skip seconds don't have a second helping easy closed no
4 Sep 30 '23 eng>eng until they get into the bullpen they are winning, but they may not be when they start using their substitute pitchers easy closed no
4 Jul 25 '23 eng>eng Advancement development/fundraising easy closed no
4 Jul 19 '23 esl>eng Entrevista no válida invalid interview easy closed no
4 Jun 12 '23 fra>eng villa d'architecte architect-designed villa easy closed ok
4 Feb 14 '23 esl>eng trabajos pesados ya que son los únicos trabajos disponibles heavy labour (with me), because that's the only work available easy closed ok
- Dec 29 '22 esl>eng buche bushing easy just_closed no
- Dec 5 '22 ita>eng cento centesimi 100 percent easy closed ok
4 Dec 5 '22 ita>eng Scienze e cultura dell'alimentazione food science and culture easy closed ok
4 Dec 5 '22 ita>eng accoglienza turistica tourism and hospitality easy closed ok
- Oct 6 '22 ita>eng sviluppo leave it out easy closed no
4 Oct 3 '22 ita>eng ambito igienico sanitario e alimentare health and nutrition easy closed ok
4 Aug 16 '22 eng>eng Felt A thick cloth made from wool or other fibers packed tightly together. easy closed no
- Jul 22 '22 fra>eng sans qu'il puisse réclamer aucune diminution du loyer ci-après and may not claim any reduction in the rent specified below. easy closed no
- Jul 19 '22 fra>eng sera amené à avancer de ce fait prepays easy closed ok
4 Jun 14 '22 ita>eng Revisioni (Art. 80 del Decreto Legislativo 30-4-1992 N. 285) inspection easy closed no
4 Apr 4 '22 eng>eng I'll cut your corners how dare you economize easy closed ok
4 Mar 25 '22 eng>eng ascot cravat easy closed ok
4 Mar 21 '22 fra>eng Café Liégeois Café Liégeois easy closed ok
4 Mar 18 '22 eng>eng smacked off smacked off his face = high on drugs easy closed ok
4 Mar 9 '22 eng>eng pipes internal organs easy closed ok
4 Feb 23 '22 eng>eng geek-douchery stupid/obnoxious behavior by nerds easy closed ok
- Jan 24 '22 eng>eng commas with whereas and if No easy closed no
- Jan 12 '22 esl>eng Gran Selección Gran Selección easy closed no
4 Jan 4 '22 eng>eng slow right down decelerate to a very slow speed easy closed no
4 Nov 21 '21 eng>eng wait until the load is finished wait until the items in the machine have been washed easy closed no
4 Nov 1 '21 fra>eng nous faire leur retour give us their feedback easy closed no
4 Oct 30 '21 esl>eng se entrega completamente amoblada fully furnished easy closed ok
4 Oct 5 '21 eng>eng cat in pattens cat wearing protective overshoes easy closed ok
4 Sep 27 '21 eng>eng That's completely different That = my other court case easy closed no
- Sep 24 '21 eng>eng King in my story/King of my story either easy closed no
- Sep 14 '21 fra>eng coquette couette = duvet/quilt/comforter easy just_closed no
4 Sep 8 '21 esl>eng insistentemente. insistently easy closed no
4 Sep 2 '21 eng>eng older side on the older side = a bit old easy closed ok
4 Aug 15 '21 ita>eng di cultura medio-alta (moderately to well) educated easy closed no
4 Aug 11 '21 eng>eng outfield position outlying location easy closed no
4 Aug 3 '21 ita>eng Un’idea che non trova posto a sedere è capace di fare la rivoluzione. An idea that doesn't catch on can still spark a revolution easy closed no
Asked | Open questions | Answered