This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 21 ita>eng sforzo di ripartenza effort easy closed no
4 Feb 2 ita>eng pellettato pellets easy closed no
4 Jan 4 ita>eng Commissioni Sottorete third-party commission easy closed no
4 Jan 2 ita>eng in maniera scrupolosa e assoluta [suggestion for the whole thing] easy closed no
- Jan 2 ita>eng l’Atto di Convezione della Concessione concession agreement easy closed no
- Dec 29 '23 ita>eng l’interruzione della disponibilità del sistema e della rete telematica system and data communications downtime easy closed no
- Dec 1 '23 ita>eng a giudicare esclusivamente will have sole jurisdiction easy closed ok
4 Nov 28 '23 ita>eng Poltrone lazy, idle easy closed no
- Nov 6 '23 ita>eng pupa del baco da seta silkworm pupae easy just_closed no
4 Jun 10 '23 ita>eng che vi consentono that permit this easy closed ok
- Mar 19 '23 ita>eng area organizzativa omogenea department/division easy closed ok
- Dec 5 '22 ita>eng cento centesimi 100 percent easy closed ok
4 Dec 5 '22 ita>eng Scienze e cultura dell'alimentazione food science and culture easy closed ok
4 Dec 5 '22 ita>eng accoglienza turistica tourism and hospitality easy closed ok
4 Oct 20 '22 ita>eng "facciamo seguito alle intese intercorse" further to/following our agreement easy closed ok
4 Oct 13 '22 ita>eng titolo di proprietà ownership easy closed no
- Oct 6 '22 ita>eng sviluppo leave it out easy closed no
4 Oct 3 '22 ita>eng ambito igienico sanitario e alimentare health and nutrition easy closed ok
- Sep 15 '22 ita>eng Campionati di competenza relevant championships easy just_closed no
4 Aug 22 '22 ita>eng UT ufficio territoriale = regional office easy closed no
4 Jul 1 '22 ita>eng Maglia glutinica gluten network easy closed ok
4 Jun 14 '22 ita>eng Revisioni (Art. 80 del Decreto Legislativo 30-4-1992 N. 285) inspection easy closed no
4 Jun 12 '22 ita>eng appellata dal medesimo which he/it appealed easy closed no
4 Jan 21 '22 ita>eng DIRITTI D’AUTORE copyright easy closed ok
4 Sep 22 '21 ita>eng indeterminato indeterminate easy closed no
4 Aug 15 '21 ita>eng di cultura medio-alta (moderately to well) educated easy closed no
4 Aug 3 '21 ita>eng Un’idea che non trova posto a sedere è capace di fare la rivoluzione. An idea that doesn't catch on can still spark a revolution easy closed no
4 Jul 8 '21 ita>eng coordinata e continuativa coordinated and ongoing easy closed no
4 Jun 4 '21 ita>eng utilizzando per le parti interne using (a damp cloth) for the inside/interior easy closed no
4 Mar 12 '21 ita>eng potranno can/will easy closed ok
- Feb 18 '21 ita>eng laddove esse where they easy closed ok
4 Feb 13 '21 ita>eng trattati dealt with/addressed/presented easy closed ok
- Dec 20 '20 ita>eng mezzo pesante/leggero heavy/light vehicle easy just_closed no
2 Nov 23 '20 ita>eng Indice Pubbliche Amministrazioni government bodies index easy closed no
3 Sep 20 '20 ita>eng Il cliente è tenuto a rimborsare il locatore le spese di riparazione You/the customer will be required to repay any repair costs easy closed no
4 Aug 10 '20 ita>eng Dr. Med. Dr easy closed no
- Feb 11 '20 ita>eng dichiara declares easy closed no
- Feb 7 '20 ita>eng esemplare in duplicate easy closed no
4 Jan 16 '20 ita>eng Giunta Nazionale Confindustria Romania national council/board of Confindustria Romania easy closed no
3 Jan 11 '20 ita>eng regista pluripremiato multi-award-winning director easy closed ok
2 Jan 10 '20 ita>eng puntuale negli orari punctual easy closed no
- Jan 8 '20 ita>eng presso il tribunale at the court easy closed ok
4 Dec 27 '19 ita>eng Sistema informativo information system easy closed no
4 Dec 27 '19 ita>eng nota del traduttore translator's note easy closed ok
- Dec 17 '19 ita>eng addetti alle armi da lancio weapon throwers easy closed ok
4 Dec 16 '19 ita>eng non porta a casa nemmeno un deputato did not win a single seat easy closed ok
4 Aug 16 '19 ita>eng modello di costo cost model easy closed no
4 Aug 16 '19 ita>eng minus costo minuses: cost easy closed ok
4 Jul 2 '19 ita>eng a tema libero on any subject easy closed no
- Jul 2 '19 ita>eng tuffa nella fogna per un po' di oro. [suggestion for the whole thing] easy open no
Asked | Open questions | Answered