This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 21 por>eng sobrecapa falsa attached additional cover page pro open no
- Mar 21 por>eng sobrecapa macarrão loose additional cover page pro closed ok
4 Mar 16 por>eng Situar [see my suggestion for the whole sentence] pro closed no
- Mar 6 por>eng NORMAS CONTRATUAIS OMISSAS additional provision(s) governing the contract pro open no
- Feb 16 por>eng Picadinho do chefe leave it in Portuguese pro closed no
3 Feb 10 por>eng convalidado ou transcrito validated or recorded/registered pro closed ok
- Feb 6 por>eng acta de homologação do sistema system approval (document) pro closed ok
4 Jan 27 por>eng Versão Curricular curriculum version pro closed ok
4 Jan 22 por>eng balizamento em quincôncio [laid out in] cross-shaped groups of five pro closed no
- Jan 19 por>eng substituição em sensibilidade relativa à referência shift in susceptibility relative to reference pro open no
- Dec 30 '23 por>eng enográfico about wine pro closed ok
4 Dec 22 '23 por>eng sopas soup pro closed no
4 Dec 20 '23 por>eng rompendo os sapatos do senado barefoot pro closed no
4 Dec 16 '23 por>eng Fábrica da igreja estate management council pro closed ok
4 Dec 8 '23 por>eng direitos de extra cinema non-theatrical rights pro closed no
4 Nov 27 '23 por>eng botão de casa button pro closed no
- Nov 6 '23 por>eng "repartições consulares de carreira" career consuls pro closed no
4 Nov 6 '23 por>eng "oficiais de missões diplomáticas" diplomats pro closed no
4 Oct 27 '23 por>eng TC third country pro closed ok
- Oct 28 '23 por>eng Ordinário archbishop pro closed ok
- Oct 27 '23 por>eng Decl. Compar. paid absence pro closed ok
4 Oct 19 '23 por>eng Empasto knead(ing) pro closed no
4 Oct 19 '23 por>eng medida restritiva de direitos measure restricting their rights pro closed ok
- Oct 4 '23 por>eng invocada como pré-contratada regarded as preapproved pro closed no
4 Sep 30 '23 por>eng seio de expansão expansion seal pro closed ok
- Sep 27 '23 por>eng Patrimoniado acquired pro closed ok
4 Sep 19 '23 por>eng Coef_P coeficiente de ponderação = weighting pro closed ok
- Sep 15 '23 por>eng importunação sexual sexual assault pro closed no
- Sep 11 '23 por>eng jornada de trabalho de 12 x 36 horas 12 hours on, 36 off pro closed ok
4 Aug 7 '23 por>eng S/Comunicação seu/sua pro closed no
- Jul 19 '23 por>eng Contrato de grupo paritário consortium contract pro just_closed no
- May 23 '23 por>eng volume de pé inoculant volume pro closed ok
- May 2 '23 por>eng pressupostos de constituição e de desenvolvimento válido e regular do processo procedural requirements for the instigation and conduct of the trial pro closed no
4 Mar 19 '23 por>eng sistemas de interação a partir da visão em cores systems of interaction based on colour vision pro closed no
- Mar 10 '23 por>eng APÓS MANHÃ after breakfast pro closed ok
- Mar 2 '23 por>eng no silêncio das partes (contrato) unless otherwise agreed pro closed ok
4 Feb 12 '23 por>eng pps pp = pages pro closed no
4 Feb 12 '23 por>eng ss ff = and following pages pro closed no
4 Feb 12 '23 por>eng ob. cit op. cit. = the work cited above pro closed no
4 Feb 9 '23 por>eng Participação Obrigatória do Segurado (POS) percentage co-pay pro closed no
- Feb 9 '23 por>eng conta box(es) pro closed ok
- Jan 31 '23 por>eng consta dos respetivos termos This certificate is an extract from the school's records pro just_closed no
4 Jan 31 '23 por>eng conferindo achieving/obtaining pro closed no
- Jan 26 '23 por>eng mais entregue deliver a bigger audience pro closed ok
4 Jan 18 '23 por>eng Decreto-lei nº 1/2019 – da orgânica do Governo decree-law no. 1/2019 concerning the role and structure of the government pro closed no
- Jan 4 '23 por>eng resíduos da lavagem à aterro washing residues to landfill pro closed ok
4 Dec 15 '22 por>eng Carotier or caroteiro core drill/corer pro closed ok
- Dec 4 '22 por>eng inventona conspiracy pro closed ok
- Nov 22 '22 por>eng Instrumento Particular de Promessa de Permuta e de Participação land exchange contract pro closed ok
4 Nov 20 '22 por>eng Lias lees pro closed no
Asked | Open questions | Answered