https://www.proz.com/profile/719042?popup=kudoz&show_nav=true


Darius Saczuk has earned KudoZ points by translating tough terms for fellow translators. Click a point total to see term translations provided.


KudoZ points
By language pair


Working languages highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
Pair Points
Polish to English (147) 12801
English to Polish (28) 1562
Spanish to English (228) 1390
English (139) 282
English to Spanish (4) 96
Polish (4) 34
Spanish to Polish (8) 20
Polish to Spanish 16

KudoZ points
By field (general)


Working fields highlighted.
Non-PRO pts in parentheses.
General Field Points
Other (311) 4926
Social Sciences (48) 2949
Law/Patents (64) 2036
Art/Literary (63) 1841
Medical (8) 1170
Tech/Engineering (16) 1169
Bus/Financial (12) 1059
Science (12) 618
Marketing (24) 433

KudoZ points
By field (detailed)


Personal specialities highlighted (if reported).
Non-PRO pts in parentheses.
Detailed Field Points
Education / Pedagogy (88) 2931
General / Conversation / Greetings / Letters (151) 2647
Law (general) (40) 1245
Medical (general) 890
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs (36) 711
Idioms / Maxims / Sayings (12) 559
Social Science, Sociology, Ethics, etc. (8) 531
Human Resources (4) 416
Poetry & Literature (24) 379
Law: Contract(s) (4) 329
Other (8) 329
Business/Commerce (general) 310
Sports / Fitness / Recreation (20) 304
Construction / Civil Engineering (4) 261
Military / Defense 215
Government / Politics 198
History (4) 194
Finance (general) 183
Slang (4) 178
Linguistics (4) 178
Tourism & Travel (40) 168
Real Estate 159
Art, Arts & Crafts, Painting 132
Psychology (8) 130
Engineering (general) 127
Names (personal, company) 111
Transport / Transportation / Shipping 110
Religion (8) 103
Food & Drink (12) 100
Automotive / Cars & Trucks (4) 96
Cinema, Film, TV, Drama (4) 80
Cooking / Culinary (11) 76
Economics 70
Science (general) (4) 68
IT (Information Technology) (4) 65
Medical: Health Care 64
Media / Multimedia 60
Architecture 56
Marketing (8) 55
Insurance 53
Music (8) 51
Journalism 48
Agriculture 47
Advertising / Public Relations (8) 44
Mathematics & Statistics (4) 44
Livestock / Animal Husbandry 43
Geology 43
Mechanics / Mech Engineering 43
Geography (4) 40
Philosophy 40
Furniture / Household Appliances 36
Electronics / Elect Eng 36
Accounting 36
Surveying 36
Energy / Power Generation 36
Botany 32
Law: Taxation & Customs (4) 32
Environment & Ecology 31
Law: Patents, Trademarks, Copyright 28
Aerospace / Aviation / Space 28
Textiles / Clothing / Fashion 28
Management 28
Cosmetics, Beauty (4) 27
Medical: Pharmaceuticals 27
Biology (-tech,-chem,micro-) 24
Fisheries 24
Telecom(munications) 24
Printing & Publishing 23
International Org/Dev/Coop (8) 23
Medical: Dentistry 20
Medical: Cardiology 20
Chemistry; Chem Sci/Eng 20
Zoology 16
Forestry / Wood / Timber 16
Mining & Minerals / Gems 16
Medical: Instruments 16
Engineering: Industrial 16
Archaeology 13
Computers (general) 12
Physics 12
Internet, e-Commerce 12
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) 12
Folklore 12
Safety 12
Games / Video Games / Gaming / Casino 12
Anthropology 12
Photography/Imaging (& Graphic Arts) 8
Manufacturing (4) 8
Computers: Hardware 8
Ships, Sailing, Maritime 8
Metallurgy / Casting 8
Nutrition 4
Automation & Robotics 4
Retail 4
Genetics 4
SAP 4
Meteorology 4
Computers: Software 4
Computers: Systems, Networks 4
Wine / Oenology / Viticulture 4
Metrology 3